faltar – Spanish verb conjugation

I. De falta.
1. (verbo intransitivo). No estar una cosa o persona en su sitio debido o habitual [falta un libro de la estantería].
2. (verbo intransitivo). No acudir a un sitio.
3. (verbo intransitivo). Haber carencia, ausencia o escasez de una cosa.
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Fallecer, morir.
5. (verbo intransitivo). No cumplir [faltó a su promesa].
6. (verbo intransitivo). Estar una cosa por hacer [falta todavía hacer la limpieza del salón].
7. (verbo intransitivo). Quedar un tiempo, una cantidad, etc., para cumplir algo [faltan cinco días para las vacaciones; faltan diez pesetas para llegar a las mil].
8. (verbo intransitivo). No tratar a alguien con la debida consideración, ofenderlo.
9. F. poco para algo. Estar próximo a suceder.
10. ¡Faltaría más! o ¡no faltaba más! Expresión de rechazo ante una pretensión inadmisible.
11. Expresión de cortesía.

FAM. Falto, -a, faltón, -ona.

• [...] España. En fin, señor y amigo mío -proseguí-, yo determino que el señor don Quijote se quede sepultado en sus archivos en la Mancha, hasta que el cielo depare quien le adorne de tantas cosas como le faltan; porque yo me hallo incapaz de remediarlas, por mi insuficiencia y pocas letras, y porque naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando autores que digan lo que yo me sé decir sin ellos. [...] (Don Quixote)
• A lo cual él dijo: -Lo primero en que reparáis de los sonetos, epigramas o elogios que os faltan para el principio, y que sean de personajes graves y de título, se puede remediar en que vos mesmo toméis algún trabajo en hacerlos, y después los podéis bautizar y poner el nombre que quisiéredes, [...] (Don Quixote)
• Limpias, pues, sus armas, hecho del morrión celada, puesto nombre a su rocín y confirmándose a sí mismo, se dio a entender que no le faltaba otra cosa sino buscar una dama de quien enamorarse; porque el caballero andante sin amores era árbol sin hojas y sin fruto y cuerpo sin alma. Decíase él a sí: -Si yo, por malos de mis pecados, o por [...] (Don Quixote)
• -Señor caballero, este muchacho que estoy castigando es un mi criado, que me sirve de guardar una manada de ovejas que tengo en estos contornos, el cual es tan descuidado, que cada día me falta una; y, porque castigo su descuido, o bellaquería, dice que lo hago de miserable, por no pagalle la soldada que le debo, y en Dios y en mi ánima que miente. (Don Quixote)
• VII Aun faltaba algún incidente que había de turbar más mi cabeza en aquel viaje fatal. Al pasar por la calle de Alcalá, entró un caballero con su señora: él quedó junto a mí. Era un hombre que parecía afectado [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] ni es bien que se cumplan, porque parecen de gentiles. A todo lo cual responde aquel gran su amigo Ambrosio, el estudiante, que también se vistió de pastor con él, que se ha de cumplir todo, sin faltar nada, como lo dejó mandado Grisóstomo, y sobre esto anda el pueblo alborotado; mas, a lo que se dice, en fin se hará lo que Ambrosio y todos los pastores sus amigos quieren; y mañana le vienen a [...] (Don Quixote)
• [...] aquel tiempo a éste haya ningún inglés muerto cuervo alguno ? Pues en tiempo de este buen rey fue instituida aquella famosa orden de caballería de los caballeros de la Tabla Redonda, y pasaron, sin faltar un punto, los amores que allí se cuentan de don Lanzarote del Lago con la reina Ginebra, siendo medianera dellos y sabidora aquella tan honrada dueña Quintañona, de donde nació aquel tan sabido [...] (Don Quixote)
• [...] que todas estaban llenas. Viendo su buena determinación, no quisieron los caminantes importunarle más, sino, tornándose a despedir de nuevo, le dejaron y prosiguieron su camino, en el cual no les faltó de qué tratar, así de la historia de Marcela y Grisóstomo como de las locuras de don Quijote. El cual determinó de ir a buscar a la pastora Marcela y ofrecerle todo lo que él podía en su servicio. [...] (Don Quixote)
• [...] -dijo Sancho-, sino que la peña tenía muchos picos y tropezones. Y que cada uno había hecho su cardenal. Y también le dijo: -Haga vuestra merced, señora, de manera que queden algunas estopas, que no faltará quien las haya menester; que también me duelen a mí un poco los lomos. (Don Quixote)
• [...] y, dejando de ser carneros, son hombres hechos y derechos, como yo te los pinté primero... Pero no vayas agora, que he menester tu favor y ayuda; llégate a mí y mira cuántas muelas y dientes me faltan, que me parece que no me ha quedado ninguno en la boca. (Don Quixote)
• No fastidies, solo faltaba esto. [aullido lejano] [ Cosmo ] Hay que ser valiente frente al peligro. (The Electric State)
• - Al ser de profesión un pirata. - Jamás te faltarán. (Muppet Treasure Island)
• faltan grandes partes de los cuerpos. En la escena del crimen, mandíbulas, cerebros, ojos, (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Infinity Castle)
• Deja alguno para las demás, ¡Sí ! Uno menos, faltan dos. (Inside Out 2)
• Ay. ¿Qué pasa ? ¿Por qué ? ¿Qué me está faltando ? (Inside Out 2)