Nominal Forms
Infinitive: arrimar
Participle: arrimado
Gerund: arrimando
Indicative
Present
| yo | arrimo |
| tú | arrimas |
| él | arrima |
| nosotros | arrimamos |
| vosotros | arrimáis |
| ellos | arriman |
Perfect
| yo | he arrimado |
| tú | has arrimado |
| él | ha arrimado |
| nosotros | hemos arrimado |
| vosotros | habéis arrimado |
| ellos | han arrimado |
Past
| yo | arrimaba |
| tú | arrimabas |
| él | arrimaba |
| nosotros | arrimábamos |
| vosotros | arrimabais |
| ellos | arrimaban |
Pluperfect
| yo | había arrimado |
| tú | habías arrimado |
| él | había arrimado |
| nosotros | habíamos arrimado |
| vosotros | habíais arrimado |
| ellos | habían arrimado |
Preterite
| yo | arrimé |
| tú | arrimaste |
| él | arrimó |
| nosotros | arrimamos |
| vosotros | arrimasteis |
| ellos | arrimaron |
Preterite Perfect
| yo | hube arrimado |
| tú | hubiste arrimado |
| él | hubo arrimado |
| nosotros | hubimos arrimado |
| vosotros | hubisteis arrimado |
| ellos | hubieron arrimado |
Future
| yo | arrimaré |
| tú | arrimarás |
| él | arrimará |
| nosotros | arrimaremos |
| vosotros | arrimaréis |
| ellos | arrimarán |
Future Perfect
| yo | habré arrimado |
| tú | habrás arrimado |
| él | habrá arrimado |
| nosotros | habremos arrimado |
| vosotros | habréis arrimado |
| ellos | habrán arrimado |
Subjunctive
Present
| yo | arrime |
| tú | arrimes |
| él | arrime |
| nosotros | arrimemos |
| vosotros | arriméis |
| ellos | arrimen |
Perfect
| yo | haya arrimado |
| tú | hayas arrimado |
| él | haya arrimado |
| nosotros | hayamos arrimado |
| vosotros | hayáis arrimado |
| ellos | hayan arrimado |
Past
| yo | arrimara |
| tú | arrimaras |
| él | arrimara |
| nosotros | arrimáramos |
| vosotros | arrimarais |
| ellos | arrimaran |
Past
| yo | arrimase |
| tú | arrimases |
| él | arrimase |
| nosotros | arrimásemos |
| vosotros | arrimaseis |
| ellos | arrimasen |
Pluperfect
| yo | hubiera arrimado |
| tú | hubieras arrimado |
| él | hubiera arrimado |
| nosotros | hubiéramos arrimado |
| vosotros | hubierais arrimado |
| ellos | hubieran arrimado |
Pluperfect
| yo | hubiese arrimado |
| tú | hubieses arrimado |
| él | hubiese arrimado |
| nosotros | hubiésemos arrimado |
| vosotros | hubieseis arrimado |
| ellos | hubiesen arrimado |
Future
| yo | arrimare |
| tú | arrimares |
| él | arrimare |
| nosotros | arrimáremos |
| vosotros | arrimareis |
| ellos | arrimaren |
Future Perfect
| yo | hubiere arrimado |
| tú | hubieres arrimado |
| él | hubiere arrimado |
| nosotros | hubiéremos arrimado |
| vosotros | hubiereis arrimado |
| ellos | hubieren arrimado |
Conditional
Present
| yo | arrimaría |
| tú | arrimarías |
| él | arrimaría |
| nosotros | arrimaríamos |
| vosotros | arrimaríais |
| ellos | arrimarían |
Perfect
| yo | habría arrimado |
| tú | habrías arrimado |
| él | habría arrimado |
| nosotros | habríamos arrimado |
| vosotros | habríais arrimado |
| ellos | habrían arrimado |
Imperative
Affirmative
| tú | arrima |
| él | arrime |
| nosotros | arrimemos |
| vosotros | arrimad |
| ellos | arrimen |
Negative
| no arrimes |
| no arrime |
| no arrimemos |
| no arriméis |
| no arrimen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | arrimás |
| Venezuelan | arrimáis |
| Chilean | arrimái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | arrimés |
| Río de la Plata region | arrimes |
| Chilean | arrimís |
| Venezuela, Panama | arriméis |
Imperative
arrimá
Verbs conjugated like 'arrimar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'arrimar'
aprimar,
arriar,
arribar,
arridar,
arritar,
arrizar,
arromar,
arrumar,
abrigar,
abromar,
Translations
lean, to press against
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- aproximar
- acercar, avecinar
- juntar
- unir, amontonar, agregar, añadir, acompañar
- pegar
- golpear, dar, atizar, asestar
- apoyar
- guarecer, colocar, aplicar
- separar
- disgregar, despegar
Etymology
Of uncertain origin. Perhaps related to Portuguese arrimar (“to support, join”) or Galician arrimar (“to add, bring close”); see those entries for more. If so, it may be related to arrumar (“to load cargo”). See: Portuguese '
arrimar', Galician '
arrimar'.
Cognates
See the
3 cognates of arrimar
Additional Information
I. Or. incierto.
1. (verbo transitivo, pronominal). Acercar, aproximar [en la acampada, todos nos arrimábamos al fuego].
2. (verbo transitivo,
pronominal). Ponerse bajo la protección de uno.
3. (verbo pronominal). Apoyarse, sostenerse.
4. (verbo transitivo).
Desatender, olvidar algo que se usaba.
5. (verbo transitivo). Apartar algo que estorba.
FAM.
Arrimado, -a, arrimo; desarrimar.
SIN. 1. Unir, juntar. 2. Acogerse, ampararse.
ANT. 1. Separar, apartar, alejar.
Sample Sentences
-
[...] logró que pusiera su manecita en el hocico de un becerro. Mas ocurriéndole al animal sacar la lengua y pasársela por la mano, la aspereza de ella le produjo tal impresión, que no quiso ya arrimarse a ningún otro individuo de la raza vacuna. Subióle después al pajar. ¡Qué placer para Chucho! ¡Hundirse en la crujiente hierba, agarrarla y esparcirla en pequeños puñados; dejarse caer hacia [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] detuvo las riendas y paróse en la mitad de la carrera, de lo que el caballo quedó agradecidísimo, a causa que ya no podía moverse. Don Quijote, que le pareció que ya su enemigo venía volando, arrimó reciamente las espuelas a las trasijadas ijadas de Rocinante, y le hizo aguijar de manera, que cuenta la historia que esta sola vez se conoció haber corrido algo, porque todas las demás siempre [...]
(Don Quixote)
-
[...] la merece tan bien como otro cualquiera; soy quien " júntate a los buenos y serás uno dellos ", y soy yo de aquellos " no con quien naces, sino con quien paces ", y de los " quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija ". Yo me he arrimado a buen señor, y ha muchos meses que ando en su compañía, y he de ser otro como él, Dios queriendo; y viva él y viva yo: que ni a él le faltarán [...]
(Don Quixote)
-
[...] " júntate a los buenos y serás uno dellos ", y soy yo de aquellos " no con quien naces, sino con quien paces ", y de los " quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija ". Yo me he arrimado a buen señor, y ha muchos meses que ando en su compañía, y he de ser otro como él, Dios queriendo; y viva él y viva yo: que ni a él le faltarán imperios que mandar ni a mí ínsulas que gobernar.
(Don Quixote)
-
Oyendo esto Sancho, se arrimó sobre el espaldar de la silla y miró de hito en hito al tal médico, y con voz grave le preguntó cómo se llamaba y dónde había estudiado. A lo que él respondió:
(Don Quixote)
-
[...] muy bien con unos cordeles, de modo que quedó emparedado y entablado, derecho como un huso, sin poder doblar las rodillas ni menearse un solo paso. Pusiéronle en las manos una lanza, a la cual se arrimó para poder tenerse en pie. Cuando así le tuvieron, le dijeron que caminase, y los guiase y animase a todos; que, siendo él su norte, su lanterna y su lucero, tendrían buen fin sus negocios.
(Don Quixote)
-
-Dios vaya contigo, Sancho hermano, que ya mis compañeros se rebullen, y también es hora que prosigamos nuestro camino. Y luego se abrazaron los dos, y Sancho subió en su rucio, y Ricote se arrimó a su bordón, y se apartaron.
(Don Quixote)