engañar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. ingannare← in- = en + gannare = burlarse de alguien.
1. (verbo transitivo). Presentar una cosa falsa como verdadera.
2. (verbo transitivo, intransitivo). Inducir a alguien a tener por cierto lo que en realidad es falso [esta piscina engaña, cuando te pones a nadar notas que es más larga de lo que parece; tu hermano engaña, parece más alto de lo que es].
3. (verbo transitivo). Entretener [e. al toro con la muleta].
4. (verbo transitivo). Ser infiel, traicionar.
5. (verbo transitivo). Engatusar [e. a un niño con un camarelo; e. a un niño contándole un cuento].
6. (verbo pronominal). Negarse a la evidencia [no te engañes, las cosas son así].
7. (verbo pronominal). Equivocarse.

FAM. Engañado, -a, engañador, -a, engañadizo, engañifa, engaño; desengañar; engañabobos.
SIN. 1. Falsear, timar, falsificar. 2. Inventar, fingir, burlar, mentir. 3. Equivocar, distraer. 5. Embaucar, chasquear. 6. Hacerse ilusiones. 7. Errar.
ANT. 7. Estar en lo cierto.

• [...] fue el solo, el primero, el único, el señor de todos cuantos hubo en su tiempo en el mundo. Mal año y mal mes para don Belianís y para todos aquellos que dijeren que se le igualó en algo, porque se engañan, juro cierto. Digo asimismo que, cuando algún pintor quiere salir famoso en su arte, procura imitar los originales de los más únicos pintores que sabe; y esta mesma regla corre por todos los más [...] (Don Quixote)
• [...] todo cuanto ella acertara a fingir en este caso. » En fin, me resolví en que poco amor, poco juicio, mucha ambición y deseos de grandezas hicieron que se olvidase de las palabras con que me había engañado, entretenido y sustentado en mis firmes esperanzas y honestos deseos. (Don Quixote)
• [...] ser un libro, al cabo de haberme quemado las cejas por guardar los preceptos referidos, y vendré a ser el sastre del cantillo ' '. Y, aunque algunas veces he procurado persuadir a los actores que se engañan en tener la opinión que tienen, y que más gente atraerán y más fama cobrarán representando comedias que hagan el arte que no con las disparatadas, y están tan asidos y encorporados en su parecer, [...] (Don Quixote)
• -A eso -dijo Sancho-, no sé qué responder, sino que el historiador se engañó, o ya sería descuido del impresor. (Don Quixote)
• -¿Qué sacaría yo de engañar a vuesa merced -respondió Sancho-, y más estando tan cerca de descubrir mi verdad ? Pique, señor, y venga, y verá venir a la princesa, nuestra ama, vestida y adornada, en fin, como quien ella es. [...] (Don Quixote)
• [...] ira de mi corazón, y desta manera quedase con vida el que con embelecos y falsías procuraba quitarme la mía. Para prueba de lo cual ya sabes, ¡oh Sancho !, por experiencia que no te dejará mentir ni engañar, cuán fácil sea a los encantadores mudar unos rostros en otros, haciendo de lo hermoso feo y de lo feo hermoso, pues no ha dos días que viste por tus mismos ojos la hermosura y gallardía de la sin [...] (Don Quixote)
• [...] no hiciese locura semejante, que era tentar a Dios acometer tal disparate. A lo que respondió don Quijote que él sabía lo que hacía. Respondióle el hidalgo que lo mirase bien, que él entendía que se engañaba. (Don Quixote)
• [...] como el que traemos entre manos, no nos pueden servir en otros, y aun en éste plega a Dios que nos sean de provecho ' '. Esto dicho, se tornaron a dividir y a volver a sus rebuznos, y a cada paso se engañaban y volvían a juntarse, hasta que se dieron por contraseño que, para entender que eran ellos, y no el asno, rebuznasen dos veces, una tras otra. Con esto, doblando a cada paso los rebuznos, rodearon [...] (Don Quixote)
• [...] a buscar, como agradecida, al buen Sancho, y a darle gracias, y aun premios, por la buena obra. Así que no hay de qué tener escrúpulo de las sobras ni de las faltas, ni el cielo permita que yo engañe a nadie, aunque sea en un pelo de la cabeza. (Don Quixote)
• [...] en Clavileño, y al subir dijo don Quijote: -Tapaos, Sancho, y subid, Sancho, que quien de tan lueñes tierras envía por nosotros no será para engañarnos, por la poca gloria que le puede redundar de engañar a quien dél se fía; y, puesto que todo sucediese al revés de lo que imagino, la gloria de haber emprendido esta hazaña no la podrá escurecer malicia alguna. (Don Quixote)