Nominal Forms
Infinitive: colar
Participle: colado
Gerund: colando
Indicative
Present
| yo | cuelo |
| tú | cuelas |
| él | cuela |
| nosotros | colamos |
| vosotros | coláis |
| ellos | cuelan |
Perfect
| yo | he colado |
| tú | has colado |
| él | ha colado |
| nosotros | hemos colado |
| vosotros | habéis colado |
| ellos | han colado |
Past
| yo | colaba |
| tú | colabas |
| él | colaba |
| nosotros | colábamos |
| vosotros | colabais |
| ellos | colaban |
Pluperfect
| yo | había colado |
| tú | habías colado |
| él | había colado |
| nosotros | habíamos colado |
| vosotros | habíais colado |
| ellos | habían colado |
Preterite
| yo | colé |
| tú | colaste |
| él | coló |
| nosotros | colamos |
| vosotros | colasteis |
| ellos | colaron |
Preterite Perfect
| yo | hube colado |
| tú | hubiste colado |
| él | hubo colado |
| nosotros | hubimos colado |
| vosotros | hubisteis colado |
| ellos | hubieron colado |
Future
| yo | colaré |
| tú | colarás |
| él | colará |
| nosotros | colaremos |
| vosotros | colaréis |
| ellos | colarán |
Future Perfect
| yo | habré colado |
| tú | habrás colado |
| él | habrá colado |
| nosotros | habremos colado |
| vosotros | habréis colado |
| ellos | habrán colado |
Subjunctive
Present
| yo | cuele |
| tú | cueles |
| él | cuele |
| nosotros | colemos |
| vosotros | coléis |
| ellos | cuelen |
Perfect
| yo | haya colado |
| tú | hayas colado |
| él | haya colado |
| nosotros | hayamos colado |
| vosotros | hayáis colado |
| ellos | hayan colado |
Past
| yo | colara |
| tú | colaras |
| él | colara |
| nosotros | coláramos |
| vosotros | colarais |
| ellos | colaran |
Past
| yo | colase |
| tú | colases |
| él | colase |
| nosotros | colásemos |
| vosotros | colaseis |
| ellos | colasen |
Pluperfect
| yo | hubiera colado |
| tú | hubieras colado |
| él | hubiera colado |
| nosotros | hubiéramos colado |
| vosotros | hubierais colado |
| ellos | hubieran colado |
Pluperfect
| yo | hubiese colado |
| tú | hubieses colado |
| él | hubiese colado |
| nosotros | hubiésemos colado |
| vosotros | hubieseis colado |
| ellos | hubiesen colado |
Future
| yo | colare |
| tú | colares |
| él | colare |
| nosotros | coláremos |
| vosotros | colareis |
| ellos | colaren |
Future Perfect
| yo | hubiere colado |
| tú | hubieres colado |
| él | hubiere colado |
| nosotros | hubiéremos colado |
| vosotros | hubiereis colado |
| ellos | hubieren colado |
Conditional
Present
| yo | colaría |
| tú | colarías |
| él | colaría |
| nosotros | colaríamos |
| vosotros | colaríais |
| ellos | colarían |
Perfect
| yo | habría colado |
| tú | habrías colado |
| él | habría colado |
| nosotros | habríamos colado |
| vosotros | habríais colado |
| ellos | habrían colado |
Imperative
Affirmative
| tú | cuela |
| él | cuele |
| nosotros | colemos |
| vosotros | colad |
| ellos | cuelen |
Negative
| no cueles |
| no cuele |
| no colemos |
| no coléis |
| no cuelen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | colás |
| Venezuelan | coláis |
| Chilean | colái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | colés |
| Río de la Plata region | cueles |
| Chilean | colís |
| Venezuela, Panama | coléis |
Imperative
colá
Verbs conjugated like 'colar'
abuñolar,
acollar,
acornar,
acortar,
acostar,
acostarse,
afollar,
ajorar,
amoblar,
amolar,
anzolar,
apercollar,
apescollar,
aprobar,
asolar,
asoldar,
asonar,
atorar,
atronar,
avergoñar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'colar'
acolar,
bolar,
calar,
celar,
cocar,
colear,
colgar,
collar,
colmar,
colpar,
Translations
cut, to enter a queue in a wrong place
sieve, to strain, sift or sort using a sieve
strain, to separate solid from liquid
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- pasar
- filtrar, tamizar, zarandear, purificar, depurar, refinar, purgar, limpiar, lavar, blanquear
- destilar
- sudar, infiltrar, escurrir, vaciar, infiltrarse
- conceder
- donar
- deslizarse
- escurrirse, escaparse
- meterse
- introducirse, embutir, encajar
- detenerse
- quedarse, permanecer
Etymology
Inherited from Latin cōlāre whence English coulee and colander. See: Latin '
cōlō', Latin '
cōlō', English '
coulee'.
Verbs referencing "colar"
Valencian
colar, Galician
coar, Portuguese
coar.
Cognates
See the
6 cognates of colar
Additional Information
I. Del lat. colare = pasar por un coladero.
1. (verbo transitivo). Pasar un líquido por un utensilio que retenga las materias en
suspensión.
2. (familiar, verbo intransitivo, transitivo). Ser aceptada y creída o hacer que se crea una cosa por engaño o habilidad.
3. (familiar, verbo
pronominal). Introducirse a escondidas.
4. (familiar, verbo pronominal). Equivocarse.
5. (familiar, verbo pronominal). Mentir o decir
inconveniencias.
6. (familiar, verbo pronominal). Estar enamorado.
7. (verbo transitivo).
Blanquear la ropa con lejía.
FAM. Colada, coladero, -a, colador, coladura.
SIN.
1. Filtrar, cribar, escurrir, tamizar. 3. Infiltrarse, pasar,
II. De colación.
1. (verbo transitivo). Conferir beneficios eclesiásticos.
OBS.
v.irreg.; modelo almorzar.
Sample Sentences
-
Por los altavoces suena 'Million dollar baby', de Cecilio G, el primer trapero que apoyó esta lucha. "A los 15 años me colaba en Razzmatazz / A los 16 me colé en el Sónar / Ahora el Sónar me paga por cantar", canturrea el público con visible entusiasmo. [2019 July 7, Nando Cruz, “Perreando contra Blackstone”, in El Periódico:]
-
El antropólogo francés Paul Broca se coló una noche de 1862 en el cementerio de Zarautz para robar cráneos con los que estudiar las presuntas peculiaridades de lo que entonces se consideraba una raza primitiva. (The French anthropologist Paul Broca sneaked into the Zarautz cemetery one night in 1862 to steal skulls with which to study the presumed peculiarities of what was then considered a primitive race.) [2021 March 25, Manuel Ansede, “El mayor estudio hasta la fecha confirma la 'singularidad genética' de los vascos”, in El País:]