traspasar – Spanish verb conjugation

I. De tras- + pasar.
1. (verbo transitivo). Llevar algo de un sitio a otro.
2. (verbo transitivo). Pasar a la otra parte [t. el umbral; t. un arroyo].
3. (verbo transitivo). Ceder algún derecho, sobre todo el de arrendamiento de un local de negocio.
4. (verbo transitivo, pronominal). Atravesar algo con un arma o instrumento punzante.
5. (verbo transitivo). Infringir o quebrantar una orden.
6. (verbo transitivo). Exceder de lo debido o normal [esa película traspasa los límites de lo real].
7. (verbo transitivo). Hacerse sentir un dolor físico o moral con excesiva agudeza [aquella escena me traspasó el alma].
8. (verbo transitivo, intransitivo). Pasar un líquido de un lado a otro de un cuerpo.

FAM. Traspasable, traspaso.
SIN. 2. Franquear, salvar, cruzar. 3. Transferir, transmitir. 4. Perforar, horadar, taladrar.
ANT. 2. Quedarse, permanecer.

• [...] y traspasada aquel que llaman Amor, que dicen que es un rapaz ceguezuelo que, con estar lagañoso, o, por mejor decir, sin vista, si toma por blanco un corazón, por pequeño que sea, le acierta y traspasa de parte a parte con sus flechas. He oído decir también que en la vergüenza y recato de las doncellas se despuntan y embotan las amorosas saetas, pero en esta Altisidora más parece que se aguzan que [...] (Don Quixote)