tomar – Portuguese verb conjugation

v. tr. e intr.
pegar em;
agarrar;
apanhar;
conquistar;
roubar;
apreender;
comprar;
ficar com;
confiscar;
utilizar;
adoptar;
ocupar;
alcançar;
fazer perder;
aceitar;
aspirar;
contrair;
receber;
prover-se de;
apresentar;
escolher;
interpretar;
atalhar;
beber;

v. intr.
considerar;
julgar;

v. refl.
agastar-se;
ser pos suído;
embebedar-se;

~ a dianteira:
passar adiante;

~ à letra:
interpretar literalmente, à risca;

~ a peito:
empenhar-se em;
interessar-se por;

~ a sério:
dar importância a;

~ de ponta:
embirrar com.

---

← orig. duv.

• — Duvidas, por quê? — Porque ela só pensa no Estanislau: é uma viúva inconsolável. Engordou, tomou cores, goza saúde, mas aposto que não admite que lhe falem noutro casamento. (A Viúva do Estanislau)
• — Minha filha, numa terra de maldizentes como este Rio de Janeiro, a reputação de uma viúva moça e bonita corre tantos perigos, que a melhor resolução que tens a tomar, para fazer respeitar a memória honrada do teu Estanislau, é casares -te em segundas núpcias. Uma única dificuldade haveria para isso: o marido; mas neste particular, minha filha, foste de uma [...] (A Viúva do Estanislau)
• [...] de frente, varanda ao fundo, as mesmas alcovas e salas. Na principal destas, a pintura do tecto e das paredes é mais ou menos egual, umas grinaldas de flores miudas e grandes passaros que as tomam nos bicos, de espaço a espaço. Nos quatro cantos do tecto as figuras das estações, e ao centro das paredes os medalhões de Cesar, Augusto, Nero e Massinissa, com os nomes por baixo... Não alcanço a [...] (Dom Casmurro)
• -- É um modo de falar. Em segredinhos, sempre juntos. Bentinho quasi que não sae de lá. A pequena é uma desmiolada; o pae faz que não vê; tomara elle que as cousas corressem de maneira, que... Comprehendo o seu gesto; a senhora não crê em taes calculos, parece -lhe que todos têm a alma candida... (Dom Casmurro)
• Disséra um tropeiro para D. Cula: — Vancê, dona, do que precisa é tomar todos os dias uns dous bons dedos de vinho do Porto, da venda... Sem isto, não sára... não pode arribar tão cedo. (Ciganinha)
• E então ela continuou, tomando primeiro um lado e depois o outro, e fazendo completamente uma conversação disto tudo; mas após alguns minutos ela ouviu uma voz do lado de fora, e parou para ouvir. (Alice's Adventures in Wonderland)
• VIII É tempo ! Mas é tempo de tomar áquella tarde de Novembro, uma tarde clara e fresca, socegada como a nossa casa e o trecho da rua em que moravamos. Verdadeiramente foi o principio da minha vida; tudo o que succedera antes foi [...] (Dom Casmurro)
• [...] agora, caso valha a pena estarem aturando esta massada, mas disso não sou juiz. Como conheci, de passagem, a tal ciganinha levada da breca e lhe admirei, há uns pares de annos, a notavel belleza, tomei a peito contar as suas façanhas e capetagens. (Ciganinha)
• ' Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa; (Alice's Adventures in Wonderland)
• [...] recebidos do outro com muitas mesuras. Quando as bonecas de Capitú adoeciam, o medico era eu. Entrava no quintal della com um pau debaixo do braço, para imitar o bengalão do doutor João da Costa; tomava o pulso á doente, e pedia -lhe que mostrasse a lingua. « É surda, coitada ! » exclamava Capitú. Então eu coçava o queixo, como o doutor, e acabava mandando applicar -lhe umas sanguesugas ou dar [...] (Dom Casmurro)
• Toma. Espero que saibas o que estás a fazer. (Bloodsport)
• Mesmo! Bakugou, nós vamos tomar um duche e vamos para a cama. (My Hero Academia: Heroes Rising)
• Não deixes o mal tomar conta de ti. A Estónia precisa mesmo de ti e da tua poesia. (Vari)
• Tenho fome. Toma lá, Hank. (The Long Walk)
• Cuidado, cuidado ! Toma essa. (Primitive War)