suspender – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of suspender

Nominal Forms

Infinitivo: suspender
Participio: suspendido; suspenso
Gerundio: suspendendo

Cognates

-

Indicative

Present

eususpendo
tususpendes
elesuspende
nóssuspendemos
vóssuspendeis
elessuspendem

Perfeito

eutenho suspendido; suspenso
tutens suspendido; suspenso
eletem suspendido; suspenso
nóstemos suspendido; suspenso
vóstendes suspendido; suspenso
elestêm suspendido; suspenso

Imperfeito

eususpendia
tususpendias
elesuspendia
nóssuspendíamos
vóssuspendíeis
elessuspendiam

Mais-que-perfeito

eutinha suspendido; suspenso
tutinhas suspendido; suspenso
eletinha suspendido; suspenso
nóstínhamos suspendido; suspenso
vóstínheis suspendido; suspenso
elestinham suspendido; suspenso

Futuro

eususpenderei
tususpenderás
elesuspenderá
nóssuspenderemos
vóssuspendereis
elessuspenderão

Futuro anterior

euterei suspendido; suspenso
tuterás suspendido; suspenso
eleterá suspendido; suspenso
nósteremos suspendido; suspenso
vóstereis suspendido; suspenso
elesterão suspendido; suspenso

Pretérito

eususpendi
tususpendeste
elesuspendeu
nóssuspendemos
vóssuspendestes
elessuspenderam

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eususpenda
tususpendas
elesuspenda
nóssuspendamos
vóssuspendais
elessuspendam

Perfeito

eutenha suspendido; suspenso
tutenhas suspendido; suspenso
eletenha suspendido; suspenso
nóstenhamos suspendido; suspenso
vóstenhais suspendido; suspenso
elestenham suspendido; suspenso

Imperfeito

eususpendesse
tususpendesses
elesuspendesse
nóssuspendêssemos
vóssuspendêsseis
elessuspendessem

Mais-que-perfeito

eutivesse suspendido; suspenso
tutivesses suspendido; suspenso
eletivesse suspendido; suspenso
nóstivéssemos suspendido; suspenso
vóstivésseis suspendido; suspenso
elestivessem suspendido; suspenso

Futuro

eususpender
tususpenderes
elesuspender
nóssuspendermos
vóssuspenderdes
elessuspenderem

Futuro anterior

eutiver suspendido; suspenso
tutiveres suspendido; suspenso
eletiver suspendido; suspenso
nóstivermos suspendido; suspenso
vóstiverdes suspendido; suspenso
elestiverem suspendido; suspenso

Conditional

Condicional

eususpenderia
tususpenderias
elesuspenderia
nóssuspenderíamos
vóssuspenderíeis
elessuspenderiam

Condicional perfeito

euteria suspendido; suspenso
tuterias suspendido; suspenso
eleteria suspendido; suspenso
nósteríamos suspendido; suspenso
vósteríeis suspendido; suspenso
elesteriam suspendido; suspenso

Imperativo

tususpende
elesuspenda
nóssuspendamos
vóssuspendei
elessuspendam

Infinitivo Pessoal

Presente

suspender
suspenderes
suspender
suspendermos
suspenderdes
suspenderem

Perfeito

ter suspendido; suspenso
teres suspendido; suspenso
ter suspendido; suspenso
termos suspendido; suspenso
terdes suspendido; suspenso
terem suspendido; suspenso

Translations

  • hang, to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
  • suspend, to halt temporarily
  • suspend, to hang freely
  • suspend, to discontinue or interrupt a function, task, position, or event
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *upó
    3. Proto-Italic *supo
    4. Latin sub
    5. Latin sub-
    6. Proto-Indo-European *(s)pend-
    7. Proto-Indo-European *(s)péndeti
    8. Proto-Italic *pendō
    9. Latin pendo
    10. Latin suspenderebor.
    11. Portuguese suspender
    12. Borrowed from Latin suspendere.

    Additional Information

    v. tr.
    suster no ar;
    pendurar;
    interromper temporariamente;
    impedir de fazer;
    proibir durante certo tempo;
    fazer cessar;
    reter;
    conter;
    demorar;
    retardar;
    adiar;

    v. refl.
    ficar suspenso;
    pendurar-se;
    parar;
    ficar perplexo.

    Sample Sentences

    • -- Perdão, interrompi suspendendo o passo, nunca ouvi que falasse mal do senhor; pelo contrario, um dia, não ha muito tempo, disse elle a um sujeito, em minha presença, que o senhor era « um homem de capacidade e sabia falar corno [...] (Dom Casmurro)
    • [...] Dias, mas José Dias repugnava -me por um resto de respeito de creança. Venceu Escobar; posto que vexada, Capitú entregou -lhe a primeira carta, que foi mãe e avó das outras. Nem depois de casado suspendeu elle o obsequio... Que elle casou,--adivinha com quem,--casou com a boa Sancha, a amiga de Capitú, quasi irmã della, tanto que alguma vez, escrevendo -me, chamava a esta a « sua cunhadinha. » Assim [...] (Dom Casmurro)
    • [...] que estava apenas encostada, o dei com prima Justina e José Dias jogando cartas na saleta proxima. Capitú levantou -se do canapé e veiu a mim. O rosto della era agora sereno e puro. Os outros suspenderam o jogo, e todos falámos do desastre e da viuva. Capitú censurou a imprudencia de Escobar, e não dissimulou a tristeza que lhe trazia a dor da amiga. Perguntei -lhe por que não ficára com Sancha [...] (Dom Casmurro)
    • A ponto de O Buda vairocana Ficar suspenso por um dedo (Shi)