apanhar – Portuguese verb conjugation

v. intr.
levar ancada;

v. refl.
achar-se;
definhar;

~ (alguém) com a boca na botija:
encontrar alguém em delito flagrante;

~ bonés:
não conseguir uma coisa;
não ter êxito;

~ moscas:
empregar mal o tempo;

~ no ar:
compreender muito facilmente;
ouvir dizer;

~ o pião à unha:
haver-se bem;

~ para tabaco:
(pop.) levar pancada ou descompostura;

~ um chumbo ou ~ uma raposa:
(gír., acad.) ser reprovado.

• [...] ela pensava consigo mesma (tanto quanto podia, uma vez que o dia quente a fazia sentir -se sonolenta e letárgica ) se o prazer de fazer uma coroa de margaridas valeria o trabalho de se levantar e apanhá -las, quando repentinamente um Coelho Branco com olhos rosados passou correndo perto dela. (Alice's Adventures in Wonderland)
• [...] que nada mais aconteceu, ela decidiu ir ao jardim de uma vez; mas, ai da pobre Alice ! Quando ela chegou à porta, descobriu que havia esquecido a chavinha dourada e quando voltou à mesa para apanhá -la, ela descobriu que não podia alcançá -la: podia vê -la muito bem através do vidro e fez o possível para escalar uma das pernas da mesa, mas ela era muito escorregadia; e quando se cansou de [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
• [...] preserval -a da acção do tempo. Vivia mettida em um eterno vestido escuro, sem adornos, com um chale preto, dobrado em triangulo e abrochado ao peito por um camafeu. Os cabellos, em bandós, eram apanhados sobre a nuca por um velho pente de tartaruga; alguma vez trazia touca branca de fólhos. Lidava assim, com os seus sapatos de cordavão rasos e surdos, a um lado e outro, vendo e guiando os serviços [...] (Dom Casmurro)
• [...] disse ser o retrato delle, e tanto podia ser delle como da mãe; fel -o rir, era o essencial. De resto, elle chegou sem colera, todo meigo, apezar do gesto duvidoso ou menos que duvidoso em que nos apanhou. Era um homem baixo e grosso, pernas e braços curtos, costas abahuladas, donde lhe veiu a alcunha de Tartaruga, que José Dias lhe poz. Ninguem lhe chamava assim lá em casa; era só o aggregado. (Dom Casmurro)
• [...] côr e tamanho. A área que havia no centro da casa era cercada de gaiolas de canarios, que faziam cantando um barulho de todos os diabos. Trocava passaros com outros amadores, comprava -os, apanhava alguns, no proprio quintal, armando alçapões. Tambem, se adoeciam, tratava delles como se fossem gente. (Dom Casmurro)
• --José Dias? --Não, mamãe. -- Chorou porque ? -- Não sei; ouvi só dizer que ella não chorasse, que não era cousa de choro... Elle chegou a mostrar -se arrependido, e saiu; eu então, para não ser apanhado, deixei o canto e corri para a varanda. Mas, deixe estar, que elle me paga ! (Dom Casmurro)
• Achou -se uma vez mais no corredor comprido, e perto da pequena mesa de vidro. " Acho que agora já vou lidar melhor com isto, " disse para si mesma, e começou por apanhar a pequena chave dourada e abrir a porta que dava para o jardim. Depois começou a comer o cogumelo (tinha ficado com um pedaço no bolso ) até medir cerca de trinta centímetros. Depois passou através [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
• " Existem mais evidências ainda para vir, por favor, Vossa Majestade ", disse o Coelho Branco, pulando com pressa; " este papel acabou de ser apanhado ". (Alice's Adventures in Wonderland)
• -- Anda apanhar um capotinho, Capitú, dizia -lhe elle. (Dom Casmurro)
• Assim, apanhados pela mãe, éramos dous e contrarios, ella encobrindo com a palavra o que eu publicava pelo silencio. D. Fortunata tirou -me daquella hesitação, dizendo que minha mãe me mandára chamar para a licção [...] (Dom Casmurro)
• Sim, apanhei -o em Bend Country. Tem sido uma grande ajuda para mim. (The Battle at Apache Pass)
• Vamos apanhar o Clanton nas eleições. Obrigado, Horace. (Hour of the Gun)
• Não me digam … Vieram para nos apanhar ? (Sailor Moon Cosmos)
• Não é lama. Segui o vento para tentar apanhar as folhas (Rumours)
• Se apanho algum a mexer nas minhas coisas, eu mato -o. (Stripes)