segurar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of segurar

Nominal Forms

Infinitivo: segurar
Participio: segurado; seguro
Gerundio: segurando

Cognates

-

Indicative

Present

euseguro
tuseguras
elesegura
nósseguramos
vóssegurais
elesseguram

Perfeito

eutenho segurado; seguro
tutens segurado; seguro
eletem segurado; seguro
nóstemos segurado; seguro
vóstendes segurado; seguro
elestêm segurado; seguro

Imperfeito

eusegurava
tuseguravas
elesegurava
nóssegurávamos
vósseguráveis
elesseguravam

Mais-que-perfeito

eutinha segurado; seguro
tutinhas segurado; seguro
eletinha segurado; seguro
nóstínhamos segurado; seguro
vóstínheis segurado; seguro
elestinham segurado; seguro

Futuro

eusegurarei
tusegurarás
elesegurará
nósseguraremos
vóssegurareis
elessegurarão

Futuro anterior

euterei segurado; seguro
tuterás segurado; seguro
eleterá segurado; seguro
nósteremos segurado; seguro
vóstereis segurado; seguro
elesterão segurado; seguro

Pretérito

eusegurei
tuseguraste
elesegurou
nóssegurámos
vóssegurastes
elesseguraram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eusegure
tusegures
elesegure
nósseguremos
vóssegureis
elessegurem

Perfeito

eutenha segurado; seguro
tutenhas segurado; seguro
eletenha segurado; seguro
nóstenhamos segurado; seguro
vóstenhais segurado; seguro
elestenham segurado; seguro

Imperfeito

eusegurasse
tusegurasses
elesegurasse
nóssegurássemos
vóssegurásseis
elessegurassem

Mais-que-perfeito

eutivesse segurado; seguro
tutivesses segurado; seguro
eletivesse segurado; seguro
nóstivéssemos segurado; seguro
vóstivésseis segurado; seguro
elestivessem segurado; seguro

Futuro

eusegurar
tusegurares
elesegurar
nóssegurarmos
vóssegurardes
elessegurarem

Futuro anterior

eutiver segurado; seguro
tutiveres segurado; seguro
eletiver segurado; seguro
nóstivermos segurado; seguro
vóstiverdes segurado; seguro
elestiverem segurado; seguro

Conditional

Condicional

euseguraria
tusegurarias
eleseguraria
nósseguraríamos
vósseguraríeis
elessegurariam

Condicional perfeito

euteria segurado; seguro
tuterias segurado; seguro
eleteria segurado; seguro
nósteríamos segurado; seguro
vósteríeis segurado; seguro
elesteriam segurado; seguro

Imperativo

tusegura
elesegure
nósseguremos
vóssegurai
elessegurem

Infinitivo Pessoal

Presente

segurar
segurares
segurar
segurarmos
segurardes
segurarem

Perfeito

ter segurado; seguro
teres segurado; seguro
ter segurado; seguro
termos segurado; seguro
terdes segurado; seguro
terem segurado; seguro

Translations

  • bite, to take hold
  • fasten, to attach or connect in a secure manner
  • grip, to take hold
  • hold, to grasp
  • hold, to contain
  • hold, to reserve
  • hold, to cause to wait
  • Etymology

    From Old Galician-Portuguese segurar, from seguro (“safe”), from Latin sēcūrus (“careless; unconcerned”).

    Additional Information

    v. tr.
    tornar seguro;
    firmar;
    fixar;
    conter;
    agarrar;
    pôr no seguro;
    acautelar;
    fincar;
    deter;
    suster;
    assegurar;
    garantir;
    defender;

    v. refl.
    suster-se;
    agarrar-se;
    tomar precauções;
    eximir-se;
    fazer contrato de seguro.


    ← seguro + -ar

    Sample Sentences

    • [...] ela e descobriu que, tão próximo quanto podia avaliar, tinha agora uns sessenta centímetros de altura e continuava diminuindo rapidamente: ela logo percebeu que a causa disso era o leque que estava segurando e depressa o deixou cair, a tempo de evitar sumir completamente. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] olhos dorminhocos. Uma das minhas recordações mais antigas era vel -o montar todas as manhãs a besta que minha mãe lhe deu e que o levava ao escriptorio. O preto que a tinha ido buscar á cocheira, segurava o freio, emquanto elle erguia o pé e pousava no estribo; a isto seguia -se um minuto de descanço ou reflexão. Depois, dava um impulso, o primeiro, o corpo ameaçava subir, mas não subia; segundo [...] (Dom Casmurro)
    • [...] -se entre as árvores o melhor que pode, pois o pescoço dela continuou se enredando entre os galhos, e aqui e ali ela tinha que parar e desenredá -lo. Depois de um tempo ela se lembrou que ainda segurava os pedaços do cogumelo nas mãos, e ela pôs mãos à obra muito cuidadosamente, beliscando primeiro um e depois o outro, e às vezes crescendo e às vezes encolhendo, até que ela conseguiu reduzir -se à [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • " Segure sua língua ! " acrescentou o Grifo, antes que Alice pudesse falar novamente. A Tartagura Falsa continuou. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • E em pé, quando era mais pequeno, mettia a cara no vidro, e via o cocheiro com as suas grandes botas, escanchado na mula da esquerda, e segurando a redea da outra; na mão levava o chicote grosso e comprido. Tudo incommodo, as botas, o chicote e as mulas, mas elle gostava e eu tambem. Dos lados via passar as casas, lojas ou não, abertas ou [...] (Dom Casmurro)
    • Sete mais dois? Nove. Boa. Passa -o. Cuidado. Segura a cabeça. (Winter's Bone)
    • Pode segurar a minha mão. (2 Hearts)
    • Não estou a segurar. Espera. (It Ends with Us)
    • A firmeza é essencial. Tenho de as segurar um bocado... Sacudi -las. (Striptease)
    • Li Pan, segura -me isto. Só vim fugir de umas balas, (I Love Boosters)