Nominal Forms
Infinitivo:
recolher
Participio:
recolhido
Gerundio:
recolhendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | recolho |
| tu | recolhes |
| ele | recolhe |
| nós | recolhemos |
| vós | recolheis |
| eles | recolhem |
Perfeito
| eu | tenho recolhido |
| tu | tens recolhido |
| ele | tem recolhido |
| nós | temos recolhido |
| vós | tendes recolhido |
| eles | têm recolhido |
Imperfeito
| eu | recolhia |
| tu | recolhias |
| ele | recolhia |
| nós | recolhíamos |
| vós | recolhíeis |
| eles | recolhiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha recolhido |
| tu | tinhas recolhido |
| ele | tinha recolhido |
| nós | tínhamos recolhido |
| vós | tínheis recolhido |
| eles | tinham recolhido |
Futuro
| eu | recolherei |
| tu | recolherás |
| ele | recolherá |
| nós | recolheremos |
| vós | recolhereis |
| eles | recolherão |
Futuro anterior
| eu | terei recolhido |
| tu | terás recolhido |
| ele | terá recolhido |
| nós | teremos recolhido |
| vós | tereis recolhido |
| eles | terão recolhido |
Pretérito
| eu | recolhi |
| tu | recolheste |
| ele | recolheu |
| nós | recolhemos |
| vós | recolhestes |
| eles | recolheram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | recolha |
| tu | recolhas |
| ele | recolha |
| nós | recolhamos |
| vós | recolhais |
| eles | recolham |
Perfeito
| eu | tenha recolhido |
| tu | tenhas recolhido |
| ele | tenha recolhido |
| nós | tenhamos recolhido |
| vós | tenhais recolhido |
| eles | tenham recolhido |
Imperfeito
| eu | recolhesse |
| tu | recolhesses |
| ele | recolhesse |
| nós | recolhêssemos |
| vós | recolhêsseis |
| eles | recolhessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse recolhido |
| tu | tivesses recolhido |
| ele | tivesse recolhido |
| nós | tivéssemos recolhido |
| vós | tivésseis recolhido |
| eles | tivessem recolhido |
Futuro
| eu | recolher |
| tu | recolheres |
| ele | recolher |
| nós | recolhermos |
| vós | recolherdes |
| eles | recolherem |
Futuro anterior
| eu | tiver recolhido |
| tu | tiveres recolhido |
| ele | tiver recolhido |
| nós | tivermos recolhido |
| vós | tiverdes recolhido |
| eles | tiverem recolhido |
Conditional
Condicional
| eu | recolheria |
| tu | recolherias |
| ele | recolheria |
| nós | recolheríamos |
| vós | recolheríeis |
| eles | recolheriam |
Condicional perfeito
| eu | teria recolhido |
| tu | terias recolhido |
| ele | teria recolhido |
| nós | teríamos recolhido |
| vós | teríeis recolhido |
| eles | teriam recolhido |
Imperativo
| tu | recolhe |
| ele | recolha |
| nós | recolhamos |
| vós | recolhei |
| eles | recolham |
Infinitivo Pessoal
Presente
| recolher |
| recolheres |
| recolher |
| recolhermos |
| recolherdes |
| recolherem |
Perfeito
| ter recolhido |
| teres recolhido |
| ter recolhido |
| termos recolhido |
| terdes recolhido |
| terem recolhido |
Verbs conjugated like 'recolher'
abater,
abceder,
absceder,
absconder,
absolver,
absorver,
aceder,
acender,
acolher,
acometer,
acorrer,
ader,
adsorver,
adviver,
amover,
anteceder,
antemover,
anteverter,
apender,
aperceber, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'recolher'
acolher,
arrecolher,
colher,
encolher,
escolher,
recolar,
recoltar,
recomer,
recorrer,
recoser,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- auferir
- angariar
- cobrar
- arrecadar
- colher
- apanhar, reunir, compendiar, compilar, coligir, juntar
- concluir
- resumir, encerrar
- receber
- acolher, acomodar, abrigar, albergar, alojar, aposentar, agasalhar, resguardar, sorver
- regressar
- voltar, volver
- retrair
- encolher, contrair
Etymology
From Old Galician-Portuguese recolher, from Latin recolligere. See: Latin '
recolligō'.
Additional Information
v. tr.guardar;
resguardar;
colher;
apanhar;
compilar;
receber em paga;
puxar para si;
dar hospitalidade a;
realizar a colheita
de;
reunir;
juntar (coisas dispersas);
auferir;
internar;
v. intr.
voltar para casa;
v.
refl.
abrigar-se;
refugiar-se;
concentrar-se;
retirar-se para os seus aposentos;
encerrar-se;
remeter-se ao silêncio;
de
saparecer do tegumento para se manifestar interiormente (uma erupção cutânea).
Sample Sentences
-
— Diabo o leve, o bruxo, ou o guarde por lá ! Exclamou persignando -se, um tanto assustada. E, recolhendo só o que para ella tinha valor, jogou o mais dentro do rio, em logar bem fundo.
(Ciganinha)
-
Capitú, a principio não disse nada. Recolheu os olhos, metteu -os em si e deixou -se estar com as pupillas vagas e surtias, a bocca entre-aberta, toda parada. Então eu, para dar forca ás affirmações, comecei a jurar que não seria padre. [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] a bocca sem poder sair nenhuma. O beijo de Capitú fechava -me os labios. Uma exclamação, um simples artigo, por mais que investissem com força, não logravam romper de dentro. E todas as palavras recolheram -se ao coração, murmurando: « Eis aqui um que não fará grande carreira no mundo, por menos que as emoções o dominem... »
(Dom Casmurro)
-
Elle, com os olhos no ar, devia estar ouvindo, e naturalmente ouvia, mas só me disse uma palavra, e ainda assim depois de algum tempo de silencio, recolhendo os olhos e um suspiro !
(Dom Casmurro)
-
[...] a taxa do juro. Um dia, porém, um dos familiares que serviam de endossantes da letra, falou da necessidade de entregar o preço ajustado; está n'um dos capitulos primeiros. Minha mãe concordou e recolhi -me a S. José.
(Dom Casmurro)
-
[...] si, morto de esperar, e vá espairecer a outra parte; casemo -nos. Foi em 1865, uma tarde do março, por signal que chovia. Quando chegámos ao alto da Tijuca, onde era o nosso ninho de noivos, o ceu recolheu a chuva e accendeu as estrellas, não só as já conhecidas, mas ainda as que só serão descobertas daqui a muitos seculos. Foi grande fineza e não foi unica. S. Pedro, que tem as chaves do ceu, [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Tambem você; onde está a segunda ? Usavamos então estas graças em familia. Hoje, que me recolhi á minha casmurrice, não sei se ainda ha tal linguagem, mas deve haver. Escobar cumpriu o que disse; jantava comnosco, e ia -se á noite. Sobre tarde desciamos á praia ou iamos ao Passeio Publico, [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] alternativamente a minha perdição e a minha salvação. José Dias despediu-se de nós á porta. Prima Justina dormiu em nossa casa; iria embora, no dia seguinte, depois do almoço e da missa. Eu recolhi -me ao meu gabinete, onde me demorei mais que de costume.
(Dom Casmurro)
-
[...] só achei phrases soltas, que uma vez juntas não tinham sentido. Tambem pensei em fazer outro, mas era já difficil, e podia ser apanhado em falso pelos que me tinham ouvido no cemiterio. Quanto a recolher os pedacinhos de papel deitados á rua, era tarde; estariam já varridos.
(Dom Casmurro)