enchaîner – French verb conjugation

French verb forms of enchaîner

Nominal Forms

Infinitif: enchaîner
Participe présent: enchaînant /ɑ̃.ʃɛ.nɑ̃; ɑ̃.ʃe.nɑ̃/
Participe passé enchaîné /ɑ̃.ʃɛ.ne; ɑ̃.ʃe.ne/

Cognates

See the 7 cognates of enchaîner

Indicatif

Présent

j'enchaîne /ɑ̃.ʃɛn/
tuenchaînes /ɑ̃.ʃɛn/
il;elle;onenchaîne /ɑ̃.ʃɛn/
nousenchaînons /ɑ̃.ʃɛ.nɔ̃; ɑ̃.ʃe.nɔ̃/
vousenchaînez /ɑ̃.ʃɛ.ne; ɑ̃.ʃe.ne/
ils;ellesenchaînent /ɑ̃.ʃɛn/

Passé composé

j'ai enchaîné
tuas enchaîné
il;elle;ona enchaîné
nousavons enchaîné
vousavez enchaîné
ils;ellesont enchaîné

Imparfait

j'enchaînais /ɑ̃.ʃɛ.nɛ; ɑ̃.ʃe.nɛ/
tuenchaînais /ɑ̃.ʃɛ.nɛ; ɑ̃.ʃe.nɛ/
il;elle;onenchaînait /ɑ̃.ʃɛ.nɛ; ɑ̃.ʃe.nɛ/
nousenchaînions /ɑ̃.ʃɛ.njɔ̃; ɑ̃.ʃe.njɔ̃/
vousenchaîniez /ɑ̃.ʃɛ.nje; ɑ̃.ʃe.nje/
ils;ellesenchaînaient /ɑ̃.ʃɛ.nɛ; ɑ̃.ʃe.nɛ/

Plus-que-parfait

j'avais enchaîné
tuavais enchaîné
il;elle;onavait enchaîné
nousavions enchaîné
vousaviez enchaîné
ils;ellesavaient enchaîné

Futur simple

j'enchaînerai /ɑ̃.ʃɛn.ʁe/
tuenchaîneras /ɑ̃.ʃɛn.ʁa/
il;elle;onenchaînera /ɑ̃.ʃɛn.ʁa/
nousenchaînerons /ɑ̃.ʃɛn.ʁɔ̃/
vousenchaînerez /ɑ̃.ʃɛn.ʁe/
ils;ellesenchaîneront /ɑ̃.ʃɛn.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai enchaîné
tuauras enchaîné
il;elle;onaura enchaîné
nousaurons enchaîné
vousaurez enchaîné
ils;ellesauront enchaîné

Passé simple

j'enchaînai /ɑ̃.ʃɛ.ne; ɑ̃.ʃe.ne/
tuenchaînas /ɑ̃.ʃɛ.na; ɑ̃.ʃe.na/
il;elle;onenchaîna /ɑ̃.ʃɛ.na; ɑ̃.ʃe.na/
nousenchaînâmes /ɑ̃.ʃɛ.nam; ɑ̃.ʃe.nam/
vousenchaînâtes /ɑ̃.ʃɛ.nat; ɑ̃.ʃe.nat/
ils;ellesenchaînèrent /ɑ̃.ʃɛ.nɛʁ; ɑ̃.ʃe.nɛʁ/

Passé antérieur

j'eus enchaîné
tueus enchaîné
il;elle;oneut enchaîné
nouseûmes enchaîné
vouseûtes enchaîné
ils;elleseurent enchaîné

Subjonctif

Présent

j'enchaîne /ɑ̃.ʃɛn/
tuenchaînes /ɑ̃.ʃɛn/
il;elle;onenchaîne /ɑ̃.ʃɛn/
nousenchaînions /ɑ̃.ʃɛ.njɔ̃; ɑ̃.ʃe.njɔ̃/
vousenchaîniez /ɑ̃.ʃɛ.nje; ɑ̃.ʃe.nje/
ils;ellesenchaînent /ɑ̃.ʃɛn/

Passé composé

j'aie enchaîné
tuaies enchaîné
il;elle;onait enchaîné
nousayons enchaîné
vousayez enchaîné
ils;ellesaient enchaîné

Imparfait

j'enchaînasse /ɑ̃.ʃɛ.nas; ɑ̃.ʃe.nas/
tuenchaînasses /ɑ̃.ʃɛ.nas; ɑ̃.ʃe.nas/
il;elle;onenchaînât /ɑ̃.ʃɛ.na; ɑ̃.ʃe.na/
nousenchaînassions /ɑ̃.ʃɛ.na.sjɔ̃; ɑ̃.ʃe.na.sjɔ̃/
vousenchaînassiez /ɑ̃.ʃɛ.na.sje; ɑ̃.ʃe.na.sje/
ils;ellesenchaînassent /ɑ̃.ʃɛ.nas; ɑ̃.ʃe.nas/

Plus-que-parfait

j'eusse enchaîné
tueusses enchaîné
il;elle;oneût enchaîné
nouseussions enchaîné
vouseussiez enchaîné
ils;elleseussent enchaîné

Conditionnel

Présent

j'enchaînerais /ɑ̃.ʃɛn.ʁɛ/
tuenchaînerais /ɑ̃.ʃɛn.ʁɛ/
il;elle;onenchaînerait /ɑ̃.ʃɛn.ʁɛ/
nousenchaînerions /ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃; ɑ̃.ʃe.nə.ʁjɔ̃/
vousenchaîneriez /ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁje; ɑ̃.ʃe.nə.ʁje/
ils;ellesenchaîneraient /ɑ̃.ʃɛn.ʁɛ/

Passé

j'aurais enchaîné
tuaurais enchaîné
il;elle;onaurait enchaîné
nousaurions enchaîné
vousauriez enchaîné
ils;ellesauraient enchaîné

Imperatif

tuenchaîne /ɑ̃.ʃɛn/
nousenchaînons /ɑ̃.ʃɛ.nɔ̃; ɑ̃.ʃe.nɔ̃/
vousenchaînez /ɑ̃.ʃɛ.ne; ɑ̃.ʃe.ne/

Translations

  • chain, to fasten with a chain
  • chain, to link together
  • concatenate, link together
  • segue, to move smoothly from one topic to another
  • segue, music: to move smoothly from one theme to another
  • segue, to play a sequence of records without talking in between

    • Etymology

    From en- + chaîne + -er. Possibly also corresponds to Vulgar Latin *incatēnāre, from Latin catēnāre. Compare Italian incatenare; Catalan, Occitan, and Catalan encadenar; and Portuguese encadear. See: Italian 'incatenare', Portuguese 'encadear'.

    Verbs referencing "enchaîner"

    Spanish encadenar, Italian incatenare, Portuguese encadear.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] tirer parti. Je ne dis rien, mais je l' échangeai contre un baril de wisky. Quand il s' agit de le prendre à la mère, ce fut une tigresse ! Nous étions encore à l' ancre: les nègres n' étaient point enchaînés; elle grimpa comme une chatte sur une balle de coton, s' empara d' un couteau, et, je vous le jure, pendant une minute elle mit tout le monde en fuite. Elle vit bien que c' était une résistance [...] (La case de l'oncle Tom)
    • -- Bien le bonjour ! répondit Haley. -- Je pensais que vous auriez eu honte, reprit l' enfant, de passer votre vie à trafiquer des hommes et des femmes et à les enchaîner comme des bêtes... C' est un vil métier ! (La case de l'oncle Tom)
    • [...] la secourir ! Et elle était fouettée, monsieur, pour avoir voulu vivre d' une vie chaste et chrétienne: vos lois ne donnent point aux filles esclaves le droit de vivre ainsi ! Enfin, je l' ai vue enchaîner avec la troupe d' un marchand de chair humaine, qui l' emmenait à la Nouvelle-Orléans, et cela.... pour ce que je vous ai dit ! Depuis, je n' ai jamais entendu parler d' elle. Je grandis; des [...] (La case de l'oncle Tom)
    • « J' avais une femme, dit l' article catalogué sous la désignation de « John, âgé de trente ans, » qui posait ses mains enchaînées sur les genoux de Tom, j' avais une femme, je n' ai plus entendu parler d' elle !... Pauvre femme ! (La case de l'oncle Tom)
    • Souvent elle passait triste et pensive à côté du troupeau d' hommes et de femmes enchaînés. Elle glissait au milieu d' eux et les regardait d' un air triste et compatissant; parfois de ses petites mains elle essayait de soulever leurs fers. Puis elle soupirait et s' enfuyait. Mais elle [...] (La case de l'oncle Tom)
    • Quand M. Simon Legree, le nouveau maître de Tom, eut acheté çà et là, à la Nouvelle-Orléans, huit esclaves, il les conduisit, les menottes aux mains, et enchaînés deux à deux, à bord du steamer _le Pirate_, qui stationnait dans le port, tout prêt à remonter la rivière Rouge. (La case de l'oncle Tom)
    • Simon se dirigea ensuite vers Emmeline, enchaînée avec une autre femme. (La case de l'oncle Tom)
    • « Allons donc, la fille !... il faut faire bon visage quand je vous parle, entendez -vous ? Et vous, la vieille peau jaune, dit -il en poussant la mulâtresse à laquelle Emmeline était enchaînée, n' ayez donc pas cette mine -là ! il faut être plus gaie que cela, je vous dis ! Allons ! vous tous, fit -il en se reculant d' un pas ou deux en arrière, regardez -moi ! regardez -moi dans l' oeil [...] (La case de l'oncle Tom)
    • Le jeune homme rougit et sourit, et les deux voyageurs commencèrent une partie de trictrac. ~~~ Cependant une autre conversation s' engageait entre Emmeline et la mulâtresse avec laquelle elle était enchaînée. Elles échangeaient les particularités de leur histoire: quoi de plus naturel dans leur position ? (La case de l'oncle Tom)
    • [...] soupirs du désespoir, ni les paroles les plus passionnées de la prière n' auraient pu exprimer une plus profonde douleur que ces notes sauvages reprises à l' unisson. Pauvre coeur torturé, menacé, enchaîné, et qui s' élance dans la musique, comme dans un sanctuaire, pour faire monter son invocation à Dieu... oui ! dans ces chants, il y avait une invocation que Simon ne pouvait entendre. Il n' [...] (La case de l'oncle Tom)
    • Nicolas enchaîne les conneries. Et ils se disputent sans arrêt... (Gloria Mundi)
    • -T'es prête ? -Ouais ! ♪ Enchaîne les squats ♪ ♪ Enchaîne les squats ♪ (Inès Reg Hors Normes)
    • Fracas -Merde. Musique inquiétante Soupir de soulagement -Un colonisateur enchaîné ? (Black Panther: Wakanda Forever)