Nominal Forms
Infinitif:
atteler
Participe présent:
attelant /at.lɑ̃/
Participe passé
attelé /at.le/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | attele /a.tɛl/ |
| tu | atteles /a.tɛl/ |
| il;elle;on | attele /a.tɛl/ |
| nous | attelons /at.lɔ̃/ |
| vous | attelez /at.le/ |
| ils;elles | attelent /a.tɛl/ |
Passé composé
| j' | ai attelé |
| tu | as attelé |
| il;elle;on | a attelé |
| nous | avons attelé |
| vous | avez attelé |
| ils;elles | ont attelé |
Imparfait
| j' | attelais /at.lɛ/ |
| tu | attelais /at.lɛ/ |
| il;elle;on | attelait /at.lɛ/ |
| nous | attelions /a.tə.ljɔ̃/ |
| vous | atteliez /a.tə.lje/ |
| ils;elles | attelaient /at.lɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais attelé |
| tu | avais attelé |
| il;elle;on | avait attelé |
| nous | avions attelé |
| vous | aviez attelé |
| ils;elles | avaient attelé |
Futur simple
| j' | attelerai /a.tɛl.ʁe/ |
| tu | atteleras /a.tɛl.ʁa/ |
| il;elle;on | attelera /a.tɛl.ʁa/ |
| nous | attelerons /a.tɛl.ʁɔ̃/ |
| vous | attelerez /a.tɛl.ʁe/ |
| ils;elles | atteleront /a.tɛl.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai attelé |
| tu | auras attelé |
| il;elle;on | aura attelé |
| nous | aurons attelé |
| vous | aurez attelé |
| ils;elles | auront attelé |
Passé simple
| j' | attelai /at.le/ |
| tu | attelas /at.la/ |
| il;elle;on | attela /at.la/ |
| nous | attelâmes /at.lam/ |
| vous | attelâtes /at.lat/ |
| ils;elles | attelèrent /at.lɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus attelé |
| tu | eus attelé |
| il;elle;on | eut attelé |
| nous | eûmes attelé |
| vous | eûtes attelé |
| ils;elles | eurent attelé |
Subjonctif
Présent
| j' | attele /a.tɛl/ |
| tu | atteles /a.tɛl/ |
| il;elle;on | attele /a.tɛl/ |
| nous | attelions /a.tə.ljɔ̃/ |
| vous | atteliez /a.tə.lje/ |
| ils;elles | attelent /a.tɛl/ |
Passé composé
| j' | aie attelé |
| tu | aies attelé |
| il;elle;on | ait attelé |
| nous | ayons attelé |
| vous | ayez attelé |
| ils;elles | aient attelé |
Imparfait
| j' | attelasse /at.las/ |
| tu | attelasses /at.las/ |
| il;elle;on | attelât /at.la/ |
| nous | attelassions /at.la.sjɔ̃/ |
| vous | attelassiez /at.la.sje/ |
| ils;elles | attelassent /at.las/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse attelé |
| tu | eusses attelé |
| il;elle;on | eût attelé |
| nous | eussions attelé |
| vous | eussiez attelé |
| ils;elles | eussent attelé |
Conditionnel
Présent
| j' | attelerais /a.tɛl.ʁɛ/ |
| tu | attelerais /a.tɛl.ʁɛ/ |
| il;elle;on | attelerait /a.tɛl.ʁɛ/ |
| nous | attelerions /a.tɛ.lə.ʁjɔ̃; a.te.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | atteleriez /a.tɛ.lə.ʁje; a.te.lə.ʁje/ |
| ils;elles | atteleraient /a.tɛl.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais attelé |
| tu | aurais attelé |
| il;elle;on | aurait attelé |
| nous | aurions attelé |
| vous | auriez attelé |
| ils;elles | auraient attelé |
Imperatif
| tu | attele /a.tɛl/ |
| nous | attelons /at.lɔ̃/ |
| vous | attelez /at.le/ |
Verbs conjugated like 'atteler'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'atteler'
agneler,
anneler,
appeler,
attabler,
attenir,
attenter,
atterrer,
attester,
attifer,
attiger,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- attacher
- relier, lier, ligoter, joindre, unir, fixer, amarrer, ancrer, cramponner, accrocher, enchaîner, encorder, lacer, ficeler, nouer, ligaturer, sangler, coudre, coller, accoler, abouter, accoupler, river, suspendre, affecter, placer, nommer, adjoindre, intéresser, captiver, charmer
Etymology
From Vulgar Latin *attelare, from Latin protelare.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] donc et, poussé par l' hôte, commença de descendre; mais, en arrivant à la cuisine, la première chose qu' il aperçut fut son provocateur qui causait tranquillement au marchepied d' un lourd carrosse attelé de deux gros chevaux normands.
(The Three Musketeers)
-
[...] des hommes qui les servaient ne survécut. On se représente les dispositions réglementaires, les officiers alertes et attentifs, les pièces prêtes, les munitions empilées à portée, les avant-trains attelés, les groupes de spectateurs civils observant la manœuvre d' aussi près qu' il leur était permis, tout cela, dans la grande tranquillité du soir; plus loin, les ambulances, avec les blessés et les [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] la haie le poney et la chaise; la voiture passa et alla s' arrêter plus loin auprès du tournant. C' était une voiture de maître, avec un timon pour deux chevaux, mais il n' y en avait qu' un d' attelé. ~~~ Mon frère aperçut vaguement, à travers la poussière, deux hommes qui soulevaient quelque chose sur une civière blanche et déposaient doucement leur fardeau à l' ombre de la haie des troènes.
(The War of the Worlds)
-
Mme Shelby alla droit au marchand et le retint un moment; elle lui parlait avec une extrême animation. Cependant toute la famille s' avançait vers la voiture, qui était attelée et près de la porte. Les esclaves jeunes et vieux se pressaient tout autour, pour dire adieu à leur vieux compagnon. Tom était regardé par tous comme le chef des esclaves et comme leur instituteur [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« Ah ! Tom, vous voici.... Je suis contente de vous rencontrer. Papa dit que vous pouvez atteler les poneys et me promener dans ma petite voiture neuve.... Et elle lui prit la main.... Mais qu' avez -vous, Tom ? vous paraissez tout triste !
(La case de l'oncle Tom)
-
Un élégant carrosse attendait en bas, et comme il était attelé de deux excellents chevaux, en un instant on fut place Royale.
(The Three Musketeers)