Nominal Forms
Infinitif:
cacher
Participe présent:
cachant /ka.ʃɑ̃; sə ka.ʃɑ̃/
Participe passé
caché /ka.ʃe/
Indicatif
Présent
| je | cache /kaʃ; mə kaʃ/ |
| tu | caches /kaʃ; tə kaʃ/ |
| il;elle;on | cache /kaʃ; sə kaʃ/ |
| nous | cachons /ka.ʃɔ̃; nu ka.ʃɔ̃/ |
| vous | cachez /ka.ʃe; vu ka.ʃe/ |
| ils;elles | cachent /kaʃ; sə kaʃ/ |
Passé composé
| j' | ai caché |
| tu | as caché |
| il;elle;on | a caché |
| nous | avons caché |
| vous | avez caché |
| ils;elles | ont caché |
Imparfait
| je | cachais /ka.ʃɛ; mə ka.ʃɛ/ |
| tu | cachais /ka.ʃɛ; tə ka.ʃɛ/ |
| il;elle;on | cachait /ka.ʃɛ; sə ka.ʃɛ/ |
| nous | cachions /ka.ʃjɔ̃; nu ka.ʃjɔ̃/ |
| vous | cachiez /ka.ʃje; vu ka.ʃje/ |
| ils;elles | cachaient /ka.ʃɛ; sə ka.ʃɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais caché |
| tu | avais caché |
| il;elle;on | avait caché |
| nous | avions caché |
| vous | aviez caché |
| ils;elles | avaient caché |
Futur simple
| je | cacherai /kaʃ.ʁe; mə kaʃ.ʁe/ |
| tu | cacheras /kaʃ.ʁa; tə kaʃ.ʁa/ |
| il;elle;on | cachera /kaʃ.ʁa; sə kaʃ.ʁa/ |
| nous | cacherons /kaʃ.ʁɔ̃; nu kaʃ.ʁɔ̃/ |
| vous | cacherez /kaʃ.ʁe; vu kaʃ.ʁe/ |
| ils;elles | cacheront /kaʃ.ʁɔ̃; sə kaʃ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai caché |
| tu | auras caché |
| il;elle;on | aura caché |
| nous | aurons caché |
| vous | aurez caché |
| ils;elles | auront caché |
Passé simple
| je | cachai /ka.ʃe; mə ka.ʃe/ |
| tu | cachas /ka.ʃa; tə ka.ʃa/ |
| il;elle;on | cacha /ka.ʃa; sə ka.ʃa/ |
| nous | cachâmes /ka.ʃam; nu ka.ʃam/ |
| vous | cachâtes /ka.ʃat; vu ka.ʃat/ |
| ils;elles | cachèrent /ka.ʃɛʁ; sə ka.ʃɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus caché |
| tu | eus caché |
| il;elle;on | eut caché |
| nous | eûmes caché |
| vous | eûtes caché |
| ils;elles | eurent caché |
Subjonctif
Présent
| je | cache /kaʃ; mə kaʃ/ |
| tu | caches /kaʃ; tə kaʃ/ |
| il;elle;on | cache /kaʃ; sə kaʃ/ |
| nous | cachions /ka.ʃjɔ̃; nu ka.ʃjɔ̃/ |
| vous | cachiez /ka.ʃje; vu ka.ʃje/ |
| ils;elles | cachent /kaʃ; sə kaʃ/ |
Passé composé
| j' | aie caché |
| tu | aies caché |
| il;elle;on | ait caché |
| nous | ayons caché |
| vous | ayez caché |
| ils;elles | aient caché |
Imparfait
| je | cachasse /ka.ʃas; mə ka.ʃas/ |
| tu | cachasses /ka.ʃas; tə ka.ʃas/ |
| il;elle;on | cachât /ka.ʃa; sə ka.ʃa/ |
| nous | cachassions /ka.ʃa.sjɔ̃; nu ka.ʃa.sjɔ̃/ |
| vous | cachassiez /ka.ʃa.sje; vu ka.ʃa.sje/ |
| ils;elles | cachassent /ka.ʃas; sə ka.ʃas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse caché |
| tu | eusses caché |
| il;elle;on | eût caché |
| nous | eussions caché |
| vous | eussiez caché |
| ils;elles | eussent caché |
Conditionnel
Présent
| je | cacherais /kaʃ.ʁɛ; mə kaʃ.ʁɛ/ |
| tu | cacherais /kaʃ.ʁɛ; tə kaʃ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | cacherait /kaʃ.ʁɛ; sə kaʃ.ʁɛ/ |
| nous | cacherions /ka.ʃə.ʁjɔ̃; nu ka.ʃə.ʁjɔ̃/ |
| vous | cacheriez /ka.ʃə.ʁje; vu ka.ʃə.ʁje/ |
| ils;elles | cacheraient /kaʃ.ʁɛ; sə kaʃ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais caché |
| tu | aurais caché |
| il;elle;on | aurait caché |
| nous | aurions caché |
| vous | auriez caché |
| ils;elles | auraient caché |
Imperatif
| tu | cache /kaʃ; kaʃ.twa/ |
| nous | cachons /ka.ʃɔ̃; ka.ʃɔ̃.nu/ |
| vous | cachez /ka.ʃe; ka.ʃe.vu/ |
Verbs conjugated like 'cacher'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'cacher'
casher,
catcher,
cocher,
côcher,
cracher,
écacher,
hacher,
racher,
tacher,
vacher,
Translations
box, (''architecture'') to enclose with boarding, lathing, etc.
conceal, to hide something
hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
secrete, to conceal
shill, to put under cover, to sheal
sneak, to hide in a mean or cowardly manner
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dissimuler
- taire, celer, receler
- celer
- taire, dissimuler, receler
- receler
- contenir, renfermer
- dérober
- voler, subtiliser, soustraire, escamoter, détourner, chaparder, marauder, attraper, prendre, emparer, approprier, masquer, dissimuler, voiler
- enfermer
- fermer, serrer, claustrer, claquemurer, cloîtrer, emmurer, séquestrer, interner, emprisonner, écrouer, détenir, verrouiller, confiner
- escamoter
- soustraire, esquiver, éluder, tourner, éviter
- camoufler
- dissimuler, maquiller, déguiser
- masquer
- dissimuler, travestir, voiler, recouvrir, déguiser, farder
- obstruer
- boucher
- éclipser
- intercepter, voiler, obscurcir, effacer, surpasser, distancer, partir
Etymology
Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre. See: Old French '
cachier', Old French '
cachier', Latin '
coactō'.
Verbs referencing "cacher"
Occitan
cachar, Portuguese
cachar, Haitian Creole
kache, German, old spelling
kaschieren, Seselwa Creole French kasyet, Morisyen kasiet.
Additional Information
Sample Sentences
-
Et cette sensation avait été d'autant plus pénible au jeune d' Artagnan (ainsi s' appelait le don Quichotte de cette autre Rossinante ), qu' il ne se cachait pas le côté ridicule que lui donnait, si bon cavalier qu' il fût, une pareille monture; aussi avait -il fort soupiré en acceptant le don que lui en avait fait M. d' Artagnan père.
(The Three Musketeers)
-
[...] de M. d' Artagnan fils, quelques efforts qu' il tentât pour rester ferme comme le devait être un futur mousquetaire, la nature l' emporta et il versa force larmes, dont il parvint à grand-peine à cacher la moitié.
(The Three Musketeers)
-
Monsieur, s' écria -t-il, monsieur, qui vous cachez derrière ce volet ! oui, vous, dites -moi donc un peu de quoi vous riez, et nous rirons ensemble. »
(The Three Musketeers)
-
[...] lequel ils étaient venus de leur planète sur la terre, une sorte de fascination paralysa mes actes. Je demeurai là, enfoncé jusqu' aux genoux dans la bruyère, les yeux fixés sur le monticule qui les cachait. En moi la crainte et la curiosité se livraient bataille.
(The War of the Worlds)
-
Aussi le maquignon auquel d' Artagnan le céda moyennant les neuf livres susdites ne cacha -t-il point au jeune homme qu' il n' en donnait cette somme exorbitante qu' à cause de l' originalité de sa couleur.
(The Three Musketeers)
-
[...] était inabordable. Fort peu de gens, semble -t-il, y étaient demeurés vivants, affolés pour la plupart et couverts de brûlures. L' incendie l' obligea à faire un détour et il se cacha parmi les décombres d' un mur calciné au moment où l' un des géants Marsiens revenait sur ses pas. Il le vit poursuivre un homme, l' enlever dans un de ses tentacules d' acier et lui briser la tête [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] avaient maintenant diminué; des traînées de fumée remplaçaient les flammes, mais les ruines innombrables des maisons démolies et délabrées, des arbres abattus et consumés, que la nuit avait cachées, se détachaient maintenant dénudées et terribles dans l' impitoyable lumière de l' aurore. Pourtant, de place en place, quelque objet avait eu la chance d' échapper--ici, un signal blanc sur la voie [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] vivante dans Maybury. Les habitants s' étaient enfuis en grande partie, par la route d' Old Woking, je suppose,- -la même route que j' avais suivie pour aller à Leatherhead--ou bien ils s' étaient cachés.
(The War of the Worlds)
-
-- Ma pièce a été détruite hier soir, mon lieutenant. Je me suis caché. Je tâche maintenant de rejoindre ma batterie. Vous apercevrez les Marsiens, je pense, à un demi-mille d' ici en suivant cette route.
(The War of the Worlds)
-
[...] Il s' étendait parmi les branchilles éclatées pour mâcher lentement. Bûchette mangeait la soupe au retour. Elle courait autour des arbres marqués, et si son père ne la regardait pas, elle se cachait pour faire: « Hou ! »
(La porte des rêves)
-
Le blé était si haut que vous pouviez facilement vous cacher.
(Hold Your Breath)
-
Vous ne savez pas où on est ? Quand les choses ont dégénéré, les dirigeants ont voulu se cacher
(Kingdom of the Planet of the Apes)
-
Tout le monde cache son téléphone. Vous cachez.
(Inès Reg Hors Normes)