Nominal Forms
Infinitiv:
a pătrunde
Infinitiv compus:
a fi pătruns
Gerunziu:
pătrunzând
Participiu:
pătruns
Indicativ
Prezent
| eu | pătrund |
| tu | pătrunzi |
| el | pătrunde |
| noi | pătrundem |
| voi | pătrundeţi |
| ei | pătrund |
Perfect compus
| eu | am pătruns |
| tu | ai pătruns |
| el | a pătruns |
| noi | am pătruns |
| voi | aţi pătruns |
| ei | au pătruns |
Imperfect
| eu | pătrundeam |
| tu | pătrundeai |
| el | pătrundea |
| noi | pătrundeam |
| voi | pătrundeaţi |
| ei | pătrundeau |
Mai mult ca perfect
| eu | pătrunsesem |
| tu | pătrunseseşi |
| el | pătrunsese |
| noi | pătrunseserăm |
| voi | pătrunseserăţi |
| ei | pătrunseseră |
Perfect simplu
| eu | pătrunsei |
| tu | pătrunseşi |
| el | pătrunse |
| noi | pătrunserăm |
| voi | pătrunserăţi |
| ei | pătrunseră |
Viitor I
| eu | voi pătrunde |
| tu | vei pătrunde |
| el | va pătrunde |
| noi | vom pătrunde |
| voi | veţi pătrunde |
| ei | vor pătrunde |
Viitor II
| eu | voi fi pătruns |
| tu | vei fi pătruns |
| el | va fi pătruns |
| noi | vom fi pătruns |
| voi | veţi fi pătruns |
| ei | vor fi pătruns |
Viitor I (popular)
| eu | o să pătrund |
| tu | o să pătrunzi |
| el | o să pătrundă |
| noi | o să pătrundem |
| voi | o să pătrundeţi |
| ei | o să pătrundă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi pătruns |
| tu | ai să fi pătruns |
| el | are să fi pătruns |
| noi | avem să fi pătruns |
| voi | aveţi să fi pătruns |
| ei | au să fi pătruns |
Viitor I (popular)
| eu | oi pătrunde |
| tu | îi pătrunde |
| el | a pătrunde |
| noi | om pătrunde |
| voi | îţi pătrunde |
| ei | or pătrunde |
Subjonctiv
Prezent
| eu | pătrund |
| tu | pătrunzi |
| el | pătrundă |
| noi | pătrundem |
| voi | pătrundeţi |
| ei | pătrundă |
Perfect compus
| eu | fi pătruns |
| tu | fi pătruns |
| el | fi pătruns |
| noi | fi pătruns |
| voi | fi pătruns |
| ei | fi pătruns |
Conditional
Prezent
| eu | aş pătrunde |
| tu | ai pătrunde |
| el | ar pătrunde |
| noi | am pătrunde |
| voi | aţi pătrunde |
| ei | ar pătrunde |
Perfect
| eu | aş fi pătruns |
| tu | ai fi pătruns |
| el | ar fi pătruns |
| noi | am fi pătruns |
| voi | aţi fi pătruns |
| ei | ar fi pătruns |
Prezent
Verbs conjugated like 'pătrunde'
aprinde,
ascunde,
circumcide,
coincide,
conchide,
conclude,
condescinde,
coprinde,
corespunde,
cuprinde,
deşchide,
decide,
depinde,
deprinde,
deschide,
descinde,
desfide,
desprinde,
destinde,
exclude, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'pătrunde'
părinda,
prinde,
răspunde,
tunde,
aprinde,
ascunde,
cătrăni,
coprinde,
cuprinde,
deprinde,
Translations
fathom, (transitive, figuratively) to manage to comprehend
penetrate, enter into
penetrate, insert the penis into an opening, such as a vagina
pervade, to be in every part of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- intra
- străbate, răzbi, răzbate, străpunge, înainta, penetra
- emoţiona
- impresiona, mişca, zgudui
- răspândi
- propaga, lăţi, extinde
- pricepe
- înţelege, scruta
- aluneca
- strecura, fofila
- studia
- învăţa, observa, analiza, cerceta, examina
- strecura
- furişa, scurge, trece
- străpunge
- trece, străbate
- sfredeli
- străbate, trece
- scruta
- analiza
- răzbi
- răzbate, trece, înainta, străbate, răspândi, strecura
- înţelege
- pricepe, reţine, şti
- încăpea
- intra, răzbi, trece
- infiltra
- introduce, strecura, furişa
- găuri
- perfora, sparge
- fofila
- strecura, furişa, introduce
- filtra
- strecura, furişa
Etymology
Inherited from Latin pertundere, with metathesis. See: Latin '
pertundō', Latin '
pertundō'.
Verbs referencing "pătrunde"
Aromanian
pitrundu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] dispărea prin șiroaiele ploii, care dederă capului său aspectul unui berbec plouat, și te mirai ce mai rezistă torentelor de ploaie — hainele lui ude -sau metafizica. De prin crâșme și prăvălii pătrundea prin ferestrele cu multe geamuri, mari și nespălate, o lumină murdară, mai slăbită încă prin stropii de ploaie ce inundase sticlele. Pe ici pe colo trecea câte un romanțios fluierând; câte un [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] din reveria sa, fereastra de sus a palatului era deschisă, în salon întuneric și sticlele ferestrei străluceau ca argintul în alba lumină a lunii. Aerul era blond și văratic, iar razele lunii, pătrunzând în camera lui Dionis, izbeau fața sa palidă și umpleau sufletu-i plin de lacrimi c-o nespusă melancolie. „ Da — repetă el încet ideea lui fixă
(Sărmanul Dionis)
-
[...] pe lângă el câte-un tânăr cavaler cu căciula țurcănească, înfășurat în mantaua a cărei poală dindărăt se ridica de sabia pe care-și lăsa mâna... pe alte locuri vedea pe cavaleri sărind gardurile și pătrunzând prin grădini până pe sub vo fereastă care se deschidea apoi în fața lunii, lăsând să se ivească vro umbră albă care-și pleca capul tânăr peste cercevele la umbra de sub fereastă. În alt loc unul [...]
(Sărmanul Dionis)
-
— Întunericul îngreuiat cu miros de rășină a chiliei lui era pătruns numai de punctul roș al unei candele care ardea pe o policioară încărcată cu busuioc uscat și flori de sub icoana îmbrăcată cu argint a Mântuitorului. Un greier răgușit cânta în sobă. El aprinse o [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] neagra și strălucita lui mantie peste umerii ei albi, îi încunjură talia strângând-o tare la piept, iar cu ceilaltă mână fluturând o parte a mantiei se ridicară încet, încet prin aerul luciu și pătruns de razele lunii, prin nourii negri ai cerului, prin roiurile de stele, până ce ajunseră în lună. Călătoria lor nu fuse decât o sărutare lungă.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] El se arătă în fereastră, și ochii ei painjiniți de lacrimi se îndreptară spre el... adânci, miloși, plutitori... Ea boți scrisoarea cu mâna, o duse la inimă... și... o durere ascuțită, crudă îi pătrunse inima lui; părea că i se rupe viața, i se taie în două inima, o negură albă îi cuprinse vederea... ș-apoi nimic... nimic. El căzuse cât era de lung pe podeaua camerei lui.
(Sărmanul Dionis)
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E noapte... O răcoreală dulce pătrunde prin ferestrele deschise, și Dionis lungit în patu-i tremură în friguri, cu buzele uscate, cu fruntea plină de sudoare și cu capul greu. I se pare că s-a trezit din niște vise lungi, obscure, fără [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Femeile n'au dreptul să pătrundă în Sfânta Sfintelor dincolo de catapeteasmă.
(My Country)
-
Sunt făpturi cu aspre căutături acești ciobani, aproape tot așa de nepieptănați ca și dulăii lor. Singurătatea pare să li fi pătruns în ochi, cari te privesc fără simpatie, ca și cum ei ar fi pierdut obiceiul de a-i opri asupra feței oamenilor.
(My Country)
-
[...] cu o palidă mirare la acest singuratec vagabond, al cui era tot drumul... Cânta pentru că era firea lui să cânte, cânta inimii lui care încă nu se trezise, cânta sufletului lui pe care nu-l putea pătrunde.
(My Country)