Nominal Forms
Infinitiv:
a trece
Infinitiv compus:
a fi trecut
Gerunziu:
trecând
Participiu:
trecut
Indicativ
Prezent
| eu | trec |
| tu | treci |
| el | trece |
| noi | trecem |
| voi | treceţi |
| ei | trec |
Perfect compus
| eu | am trecut |
| tu | ai trecut |
| el | a trecut |
| noi | am trecut |
| voi | aţi trecut |
| ei | au trecut |
Imperfect
| eu | treceam |
| tu | treceai |
| el | trecea |
| noi | treceam |
| voi | treceaţi |
| ei | treceau |
Mai mult ca perfect
| eu | trecusem |
| tu | trecuseşi |
| el | trecuse |
| noi | trecuserăm |
| voi | trecuserăţi |
| ei | trecuseră |
Perfect simplu
| eu | trecui |
| tu | trecuşi |
| el | trecu |
| noi | trecurăm |
| voi | trecurăţi |
| ei | trecură |
Viitor I
| eu | voi trece |
| tu | vei trece |
| el | va trece |
| noi | vom trece |
| voi | veţi trece |
| ei | vor trece |
Viitor II
| eu | voi fi trecut |
| tu | vei fi trecut |
| el | va fi trecut |
| noi | vom fi trecut |
| voi | veţi fi trecut |
| ei | vor fi trecut |
Viitor I (popular)
| eu | o să trec |
| tu | o să treci |
| el | o să treacă |
| noi | o să trecem |
| voi | o să treceţi |
| ei | o să treacă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi trecut |
| tu | ai să fi trecut |
| el | are să fi trecut |
| noi | avem să fi trecut |
| voi | aveţi să fi trecut |
| ei | au să fi trecut |
Viitor I (popular)
| eu | oi trece |
| tu | îi trece |
| el | a trece |
| noi | om trece |
| voi | îţi trece |
| ei | or trece |
Subjonctiv
Prezent
| eu | trec |
| tu | treci |
| el | treacă |
| noi | trecem |
| voi | treceţi |
| ei | treacă |
Perfect compus
| eu | fi trecut |
| tu | fi trecut |
| el | fi trecut |
| noi | fi trecut |
| voi | fi trecut |
| ei | fi trecut |
Conditional
Prezent
| eu | aş trece |
| tu | ai trece |
| el | ar trece |
| noi | am trece |
| voi | aţi trece |
| ei | ar trece |
Perfect
| eu | aş fi trecut |
| tu | ai fi trecut |
| el | ar fi trecut |
| noi | am fi trecut |
| voi | aţi fi trecut |
| ei | ar fi trecut |
Prezent
Verbs conjugated like 'trece'
aşterne,
cere,
cerne,
concepe,
deşterne,
decerne,
dişterne,
discerne,
geme,
percepe,
petrece,
pricepe,
reîncepe,
screme,
teme,
trece,
începe,
întrece,
Verbs similar to 'trece'
crede,
drege,
freca,
întrece,
petrece,
teme,
trage,
trena,
trezi,
aduce,
Translations
occur, meet or come to the mind
pass, to move or be moved from one place to another
pass, to go through any inspection or test successfully
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- merge
- străbate, păşi
- îmbătrâni
- stinge, ofili, veşteji
- epuiza
- sfârşi
- înregistra
- înscrie, introduce
- da
- preda, transmite
- depăşi
- întrece
- vizita
- abate
- perinda
- succeda, curge, scurge, desfăşura
- escalada
- sări, depăşi
- zbura
- succeda
- umbla
- merge, mişca, deplasa, străbate, cutreiera, hoinări, colinda, circula, plimba
- trăda
- înşela
- traversa
- străbate, tăia, merge
- strecura
- pătrunde, furişa, scurge
- străpunge
- străbate, pătrunde
- stinge
- consuma, termina
- sfredeli
- pătrunde, străbate
- veşteji
- ofili, usca, îmbătrâni
- răzbi
- pătrunde, răzbate, înainta, străbate, răspândi, strecura
- proceda
- începe, purcede
- petrece
- consuma, sfârşi, cheltui
- parcurge
- străbate, cutreiera, merge
- învechi
- uza, degrada
- îngălbeni
- ofili, veşteji, usca
- încăpea
- intra, pătrunde, răzbi
Etymology
Inherited from Latin trāicere. See: Latin '
trāiciō', Latin '
trāiciō'.
Verbs referencing "trece"
Aromanian
trec.
Additional Information
Sample Sentences
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cu drept cuvânt cititorul va fi clătit din cap și va fi întrebat — prin mintea cărui muritor treceau aceste idei ? Existența ideală a acestor reflecțiuni avea de izvor de emanațiune un cap cu plete de o sălbătăcită neregularitate, înfundat într-o căciulă de miel. Era noapte și ploaia cădea măruntă [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] avea de izvor de emanațiune un cap cu plete de o sălbătăcită neregularitate, înfundat într-o căciulă de miel. Era noapte și ploaia cădea măruntă pe stradele nepavate, strâmte și noroioase ce trec prin noianul de case mici și rău zidite din care consistă partea cea mare a capitalei României, și prin bălțile de noroi ce împroșcau pe cutezătorul ce se încredea perfidelor unde treceau [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] ce trec prin noianul de case mici și rău zidite din care consistă partea cea mare a capitalei României, și prin bălțile de noroi ce împroșcau pe cutezătorul ce se încredea perfidelor unde treceau niște ciubote mari cărora nu le-ar fi păsat nici de potop, cu atât mai vârtos că aveau turetci care îngropau în ele pantalonii individului conținut îndată ce timpul devenea problematic. Umbra [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] metafizica. De prin crâșme și prăvălii pătrundea prin ferestrele cu multe geamuri, mari și nespălate, o lumină murdară, mai slăbită încă prin stropii de ploaie ce inundase sticlele. Pe ici pe colo trecea câte un romanțios fluierând; câte un mitocan cu capul lulea de vin își făcea de vorbă cu păreții și cu vântul; câte-o femeie cu fața înfundată în capșon își desfășura trecătoarele umbre prin spațiul [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] trasă fără a fi uscată, și ochii tăiați în forma migdalei erau de acea intensivă voluptate pe care o are catifeaua neagră. Ei înotau în orbitele lor — un zâmbet fin și cu toate astea atât de inocent trecu peste fața lui la spectacolul ce-l privea. — Ce era adică: Un băiet de țigan cu capul mic într-o pălărie a căror margini erau simbolul nimerit al nemărginirii, cu ciubote în care ar fi încăput [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] ca un magnet — e minune oare că pentru el visul era o viață și viața un vis ? Era minune că devenea superstițios ? Adesea își închipuise el însuși cât de triști, cât de lungi, cât de monotoni vor trece anii vieții lui — o frunză pe apă. Lipsit de iubire — căci n-avea pe nimeni în lume, iubitor de singurătate, în neputință sufletească de a-și crea o soartă mai fericită, el știa că în „ această [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Stătuiu pironită pe loc și mă uitaiu la dânșii cum treceau pe lângă mine, unul câte unul.... Și în seara aceia o perdea pare că a fost trasă de 'nnaintea atâtor taine. Prinsesem înțelesul vastei și rodnicei câmpii.
(My Country)
-
părăsită, cu lopețile rupte și cu acoperământul ciuruit de vremurile ce trecuseră peste dânsul.
(Moara cu noroc)
-
— ea trecea frumoasă, clară pe un cer limpede, adânc, transparent, prin nouri de un fluid de argint, prin stelele mari de aur topit. Părea că deasupra mai sunt o mie de ceruri, părea că presupusa lor ființă [...]
(Sărmanul Dionis)
-
El se sculă din iarbă cu cartea cea veche în mână. Departe, munții cu fruntea încununată de codri, cu poalele pierdute în văi cu izvoare albe. Nouri mari, rotunzi și plini pare-că de vijelie treceau pe cerul adânc albastru; prin ei munții ridicau adâncuri și coaste-n risipă, stanuri negre și trunchete despicau pe ici pe colo negurile și un brad se înălța singur și detunat pe-un vârf de munte în [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Splendid. Îi vei jura credință Domnului nostru. Când va veni timpul, îți vei trece numele pe listă.
(They Will Kill You)
-
Studioul era îngrijorat pentru că treceau 45 de minute înainte să se întâmple ceva.
(Memory: The Origins of Alien)
-
Să trecem de … Să mergem acolo. Stop! Mă duc încolo, spuneți-mi pe unde !
(Un week-end sur deux)
-
P13! - Stăpâne, pot să sugerez să... ? - Unde e ? Am trecut.
(Guardians of the Galaxy Vol. 3)
-
Din East Hadley. Am făcut acelaşi liceu. Îmi pare rău. Ştiu. A trecut o veşnicie.
(Flatliners)