Nominal Forms
Infinitiv:
a strecura
Infinitiv compus:
a fi strecurat
Gerunziu:
strecurând
Participiu:
strecurat
Indicativ
Prezent
| eu | strecor |
| tu | strecori |
| el | strecoară |
| noi | strecurăm |
| voi | strecuraţi |
| ei | strecoară |
Perfect compus
| eu | am strecurat |
| tu | ai strecurat |
| el | a strecurat |
| noi | am strecurat |
| voi | aţi strecurat |
| ei | au strecurat |
Imperfect
| eu | strecuram |
| tu | strecurai |
| el | strecura |
| noi | strecuram |
| voi | strecuraţi |
| ei | strecurau |
Mai mult ca perfect
| eu | strecurasem |
| tu | strecuraseşi |
| el | strecurase |
| noi | strecuraserăm |
| voi | strecuraserăţi |
| ei | strecuraseră |
Perfect simplu
| eu | strecurai |
| tu | strecuraşi |
| el | strecură |
| noi | strecurarăm |
| voi | strecurarăţi |
| ei | strecurară |
Viitor I
| eu | voi strecura |
| tu | vei strecura |
| el | va strecura |
| noi | vom strecura |
| voi | veţi strecura |
| ei | vor strecura |
Viitor II
| eu | voi fi strecurat |
| tu | vei fi strecurat |
| el | va fi strecurat |
| noi | vom fi strecurat |
| voi | veţi fi strecurat |
| ei | vor fi strecurat |
Viitor I (popular)
| eu | o să strecor |
| tu | o să strecori |
| el | o să strecoare |
| noi | o să strecurăm |
| voi | o să strecuraţi |
| ei | o să strecoare |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi strecurat |
| tu | ai să fi strecurat |
| el | are să fi strecurat |
| noi | avem să fi strecurat |
| voi | aveţi să fi strecurat |
| ei | au să fi strecurat |
Viitor I (popular)
| eu | oi strecura |
| tu | îi strecura |
| el | a strecura |
| noi | om strecura |
| voi | îţi strecura |
| ei | or strecura |
Subjonctiv
Prezent
| eu | strecor |
| tu | strecori |
| el | strecoare |
| noi | strecurăm |
| voi | strecuraţi |
| ei | strecoare |
Perfect compus
| eu | fi strecurat |
| tu | fi strecurat |
| el | fi strecurat |
| noi | fi strecurat |
| voi | fi strecurat |
| ei | fi strecurat |
Conditional
Prezent
| eu | aş strecura |
| tu | ai strecura |
| el | ar strecura |
| noi | am strecura |
| voi | aţi strecura |
| ei | ar strecura |
Perfect
| eu | aş fi strecurat |
| tu | ai fi strecurat |
| el | ar fi strecurat |
| noi | am fi strecurat |
| voi | aţi fi strecurat |
| ei | ar fi strecurat |
Prezent
Imperative
| tu | strecoară |
| voi | strecuraţi |
Verbs conjugated like 'strecura'
dejuca,
desjuca,
despresura,
juca,
măsura,
reînfăşura,
reînturna,
ruga,
răscula,
răsturna,
scula,
strecura,
turna,
zbura,
împresura,
însura,
înturna,
Verbs similar to 'strecura'
strechea,
tremura,
cutremura,
procura,
recula,
secera,
specula,
strămuta,
strănuta,
strica,
Translations
filter, to pass through a filter or to act as though passing through a filter
pussyfoot, to move silently
steal, to move silently
strain, to separate solid from liquid
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- limpezi
- filtra
- pătrunde
- furişa, scurge, trece
- aluneca
- pătrunde, fofila
- şerpui
- undui, fofila
- răzbi
- pătrunde, răzbate, trece, înainta, străbate, răspândi
- prelinge
- furişa, aluneca, deplasa
- prefira
- infiltra, furişa
- luneca
- deplasa
- intra
- pătrunde, introduce, băga, vârî, încăpea
- insinua
- sugera, luneca, furişa
- infiltra
- introduce, furişa, pătrunde
- fofila
- furişa, introduce, pătrunde
- filtra
- pătrunde, furişa
Etymology
Probably from a Vulgar Latin root *extracōlāre or *transcōlāre, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”). Compare Aromanian stricor, stricurari. Less likely from s- + trece (“pass”), and with influence from verbs like spânzura, vântura, etc. See: Latin '
colo', Aromanian '
stricor'.
Verbs referencing "strecura"
Aromanian
stricor, Aromanian
stãcor.
Additional Information
Sample Sentences
-
trecută se strecuraseră toate, încât parcă le visase numai, și de când
(Moara cu noroc)
-
legat pe toată viața. Dar Ghiță nu se mustra pentru aceste, ci se bucura numai de un nou gând, care încetul cu încetul se strecura printre
(Moara cu noroc)
-
O să vă strecurați. Foarte bine. Atunci, adună presa !
(Oppenheimer)