Nominal Forms
Infinito: guadagnarsi
Participio presente: guadagnantesi
Gerundio: guadagnandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere guadagnato
Participio presente: essente guadagnato
Gerundio: essendo guadagnato
Indicativo
Presente
| mi | guadagno |
| ti | guadagni |
| si | guadagna |
| ci | guadagniamo |
| vi | guadagnate |
| si | guadagnano |
Passato prossimo
| mi | sono guadagnato |
| ti | sei guadagnato |
| si | è guadagnato |
| ci | siamo guadagnati |
| vi | siete guadagnati |
| si | sono guadagnati |
Imperfetto
| mi | guadagnavo |
| ti | guadagnavi |
| si | guadagnava |
| ci | guadagnavamo |
| vi | guadagnavate |
| si | guadagnavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero guadagnato |
| ti | eri guadagnato |
| si | era guadagnato |
| ci | eravamo guadagnati |
| vi | eravate guadagnati |
| si | erano guadagnati |
Futuro
| mi | guadagnerò |
| ti | guadagnerai |
| si | guadagnerà |
| ci | guadagneremo |
| vi | guadagnerete |
| si | guadagneranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò guadagnato |
| ti | sarai guadagnato |
| si | sarà guadagnato |
| ci | saremo guadagnati |
| vi | sarete guadagnati |
| si | saranno guadagnati |
Passato remoto
| mi | guadagnai |
| ti | guadagnasti |
| si | guadagnò |
| ci | guadagnammo |
| vi | guadagnaste |
| si | guadagnarono |
Trapassato remoto
| mi | fui guadagnato |
| ti | fosti guadagnato |
| si | fu guadagnato |
| ci | fummo guadagnati |
| vi | foste guadagnati |
| si | furono guadagnati |
Congiuntivo
Presente
| mi | guadagni |
| ti | guadagni |
| si | guadagni |
| ci | guadagniamo |
| vi | guadagniate |
| si | guadagnino |
Passato prossimo
| mi | sia guadagnato |
| ti | sia guadagnato |
| si | sia guadagnato |
| ci | siamo guadagnati |
| vi | siate guadagnati |
| si | siano guadagnati |
Imperfetto
| mi | guadagnassi |
| ti | guadagnassi |
| si | guadagnasse |
| ci | guadagnassimo |
| vi | guadagnaste |
| si | guadagnassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi guadagnato |
| ti | fossi guadagnato |
| si | fosse guadagnato |
| ci | fossimo guadagnati |
| vi | foste guadagnati |
| si | fossero guadagnati |
Condizionale
Presente
| mi | guadagnerei |
| ti | guadagneresti |
| si | guadagnerebbe |
| ci | guadagneremmo |
| vi | guadagnereste |
| si | guadagnerebbero |
Passato
| mi | sarei guadagnato |
| ti | saresti guadagnato |
| si | sarebbe guadagnato |
| ci | saremmo guadagnati |
| vi | sareste guadagnati |
| si | sarebbero guadagnati |
Imperative
| ti | guadagnati |
| si | guadagni |
| ci | guadagniamoci |
| vi | guadagnatevi |
| si | guadagnino |
Verbs conjugated like 'guadagnare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'guadagnare'
riguadagnare,
adagiare,
adugnare,
gradinare,
magagnare,
riadagiare,
sparagnare,
adattare,
adeguare,
adornare,
Translations
earn, gain through applied effort or work
earn, transitive: receive (money) for working
gain, acquire
gain, put on weight
profit, To benefit, gain
win, obtain (someone) by wooing
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- procurarsi denaro
- ricavare, intascare, speculare, profittare
- ottenere
- acquistare, conquistare, procurarsi, vincere, conseguire, buscarsi
- raggiungere
- avvicinarsi, approdare
- meritare
- perdere, demeritare, privare
- diffondersi rapidamente
- attirarsi, attrarsi, concentrarsi, raccogliersi, riunirsi, trattenersi, racchiudersi, riceversi, accogliersi, tacersi, tralasciarsi, nascondersi, celarsi, restringersi, sorvolare, sfiorare
- fare migliore figura
- avvantaggiarsi, risaltare
Antonyms
- procurarsi denaro
- disinteressarsi, rinunciarsi, abbandonarsi, tralasciarsi, evitarsi, impedirsi, perdere
- ottenere
- fallire, mancare, perdere, rimetterci
- raggiungere
- fallire, mancare, sbagliare
- fare migliore figura
- riposare, poltrire, oziare, distruggere, abbattere, demolire, allontanare, bocciare, respingere, rimuovere, destituire, deporre, sconvenire, disdirsi, cominciare, iniziarsi
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, of Germanic origin; from Frankish *waiþanōjan, *waiþanōn (“to hunt, graze”) (a calque of Latin petere). Compare French gagner, Catalan guanyar, Portuguese ganhar, Galician gañar, Galician ganar, Galician gadaña, Galician gadañar, cf. also Spanish ganar and Spanish guadañar. See: French '
gagner', Valencian '
guanyar', Portuguese '
ganhar', Galician '
gañar', Galician '
ganar', Galician '
gadañar', Spanish '
ganar', Spanish '
guadañar'.
Verbs referencing "guadagnare"
Valencian
guanyar, Spanish
guadañar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] turco di Salé, che a tutte vele spiegate ne dava la caccia. Noi per evitarlo facemmo forza di vele, quanta poteano spiegarne i nostri pennoni, o portarne i nostri alberi; ma vedendo che il pirata guadagnava via sopra di noi, e ne avrebbe certamente raggiunti entro poche ore, ci preparammo a combattere. Noi avevamo dodici cannoni: lo scorridore ne aveva diciotto. A tre ore in circa dopo mezzogiorno ci [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dissi: — « Non vi farò alcun male, semprechè vi regoliate come vi dico. Voi siete abile al nuoto abbastanza per raggiugnere la spiaggia, e il mare è tranquillo. Fate quanto potete per guadagnare il lido, nè vi farò male di sorta alcuna; ma se continuate ad accostarvi alla scialuppa, vi fo saltare in aria il cervello, perchè son risoluto di ottenere la mia libertà. » Dopo le quali parole, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Post. - Mi mandate una sfida e, dopo ch'io l' ho prontamente accettata, cercate di guadagnar tempo. Questo non si fa. Se sentiste l' affronto che pretendete ch'io vi abbia fatto, dovreste aver più fretta di me di scaricarvene.
(Il duello)
-
Passata quivi tutta la sera, non tornai addietro alla mia abitazione: prima notte ch’io passassi fuori di casa. All' imbrunire m’attenni alla mia prima invenzione guadagnando la cima d' un albero, ove dormii molto bene; indi nella seguente mattina procedei innanzi nella mia scoperta, camminando circa per quattro miglia (come potei argomentarlo dalla lunghezza della valle [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] la parte maggiore. Nel 1305, questi di Brera appunto avevano inviato alcuni dei loro a piantare manifatture sino nella Sicilia: per Venezia spedivano a tutta Europa gran quantità di panni, e guadagnavano immense ricchezze, con cui compravano immensi poderi, soccorrevano i bisognosi, e potevano persino, nelle debite proporzioni, prevenir quello che fece la Compagnia delle Indie in Inghilterra col [...]
(Margherita Pusterla)
-
--Salva! salva ! » esclamavano le madri nel vederlo venire di carriera, e si affaccendavano a levare di mezzo alla strada i bambini trescanti. Egli via, prestamente ebbe guadagnata la porta Comasina, situata poco oltre il ponte Vetere: e uscitone per la strada allora angusta e bistorta, percoteva in fuga il corridore, quando, non essendo molto lontano da Boisio, conobbe di [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] a ripigliare un po ’ di coraggio, quando m’avvidi che non più di tre uomini gli correvano dietro; e sempre più mi rinfrancai notando come li superasse oltre ogni dire nella celerità della corsa, e guadagnasse sempre nuovo terreno dinanzi ad essi. « Se la dura così, io diceva fra me, per una mezz' ora, è salvo e se ne ride di tutti. »
(Robinson Crusoe)
-
[...] là ed essere distante un mezzo tiro di schioppo da que ’ manigoldi. Frenata la mia rabbia, che certo era pervenuta al massimo grado, tenni quella via ombrosa finchè giunsi al secondo albero; quivi guadagnata una piccola eminenza, poteva discernere pienamente ogni cosa ad una distanza di ottanta braccia.
(Robinson Crusoe)
-
[...] merito ho io per entrare a parte di trattati, ove ne va la sorte di tutta la Lombardia ? Ma lascia fare; saprò ben io mostrare quel che vaglio: saprò ben io fare acquisto di loro confidenza col guadagnare un mondo di proseliti a causa così santa ».
(Margherita Pusterla)
-
[...] che potrebbero venir a taglio e presto. I fabbri l' ascoltavano e rispondevano:--Magari ! Già noi braccianti, che cosa si desidera ? non già che ci diano i quattrini a ufo, ma che ce li facciano guadagnare »; nè interrompevano il lavorìo per la ciarla.
(Margherita Pusterla)
-
E cioè? Beh, il suo socio è scomparso, come Alain, e Jean ci ha guadagnato.
(Coup de Chance)
-
E quello che guadagnerò.. ..lo darò a te.
(Piccolo grande amore)
Cognates
-