deitar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of deitar

Nominal Forms

Infinitivo: deitar
Participio: deitado
Gerundio: deitando

Cognates

See the 2 cognates of deitar

Indicative

Present

eudeito
tudeitas
eledeita
nósdeitamos
vósdeitais
elesdeitam

Perfeito

eutenho deitado
tutens deitado
eletem deitado
nóstemos deitado
vóstendes deitado
elestêm deitado

Imperfeito

eudeitava
tudeitavas
eledeitava
nósdeitávamos
vósdeitáveis
elesdeitavam

Mais-que-perfeito

eutinha deitado
tutinhas deitado
eletinha deitado
nóstínhamos deitado
vóstínheis deitado
elestinham deitado

Futuro

eudeitarei
tudeitarás
eledeitará
nósdeitaremos
vósdeitareis
elesdeitarão

Futuro anterior

euterei deitado
tuterás deitado
eleterá deitado
nósteremos deitado
vóstereis deitado
elesterão deitado

Pretérito

eudeitei
tudeitaste
eledeitou
nósdeitámos
vósdeitastes
elesdeitaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eudeite
tudeites
eledeite
nósdeitemos
vósdeiteis
elesdeitem

Perfeito

eutenha deitado
tutenhas deitado
eletenha deitado
nóstenhamos deitado
vóstenhais deitado
elestenham deitado

Imperfeito

eudeitasse
tudeitasses
eledeitasse
nósdeitássemos
vósdeitásseis
elesdeitassem

Mais-que-perfeito

eutivesse deitado
tutivesses deitado
eletivesse deitado
nóstivéssemos deitado
vóstivésseis deitado
elestivessem deitado

Futuro

eudeitar
tudeitares
eledeitar
nósdeitarmos
vósdeitardes
elesdeitarem

Futuro anterior

eutiver deitado
tutiveres deitado
eletiver deitado
nóstivermos deitado
vóstiverdes deitado
elestiverem deitado

Conditional

Condicional

eudeitaria
tudeitarias
eledeitaria
nósdeitaríamos
vósdeitaríeis
elesdeitariam

Condicional perfeito

euteria deitado
tuterias deitado
eleteria deitado
nósteríamos deitado
vósteríeis deitado
elesteriam deitado

Imperativo

tudeita
eledeite
nósdeitemos
vósdeitai
elesdeitem

Infinitivo Pessoal

Presente

deitar
deitares
deitar
deitarmos
deitardes
deitarem

Perfeito

ter deitado
teres deitado
ter deitado
termos deitado
terdes deitado
terem deitado

Translations

  • lay, to place something down in a position of rest
  • recline, to put oneself in a resting position
  • rest, intransitive: lie or lean or be supported

    • Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from a Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”). See: Latin 'deiecto'.

    Verbs referencing "deitar"

    Crioulo, Upper Guinea dita, Galician deitar, Kabuverdianu deta.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • Em pouco tempo elas chegaram em frente a um Grifo, deitado dormindo ao sol. (Se não sabe o que é um Grifo, veja a figura. ) " Levante -se, coisa preguiçosa ! " disse a Rainha, " e trouxe esta senhorita para ver a Tartaruga Falsa e para ouvir a história [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] á licção. Não corri precisamente; a meio caminho parei, advertindo que devia ser muito tarde, e podiam ler -me no semblante alguma cousa. Tive ideia de mentir, allegar uma vertigem que me houvesse deitado ao chão; mas o susto que causaria a minha mãe fez -me rejeital -a. Pensei em prometter algumas dezenas de padre-nossos; tinha, porém, outra promessa em aberto e outro favor pendente... Não, vamos [...] (Dom Casmurro)
    • Creio que os olhos que lhe deitei foram tão queixosos, que ella emendou logo a palavra; manha, não, não podia ser manha, sabia muito bem que eu era amigo della, e não seria capaz de fingir um sentimento que não tivesse. Molleza é o [...] (Dom Casmurro)
    • XLV Abane a cabeça, leitor. Abane a cabeça, leitor; faça todos os gestos de incredulidade. Chegue a deitar fóra este livro, se o tédio já o não obrigou a isso antes; tudo é possivel. Mas, se o não fez antes e só agora, fio que torne a pegar do livro e que o abra na mesma pagina, sem crer por isso na [...] (Dom Casmurro)
    • [...] oratorio bonito, alto, de jacarandá, com a imagem de Nossa Senhora da Conceição. Demorei -me mais nisto que no resto, em parte porque eramos religiosos, em parte para compensar a batina que eu ia deitar as ortigas: mas ainda restava uma parte que attribuo ao intuito secreto e inconsciente de captara protecção do ceu. Haviamos de accender uma vela aos sabbabos... (Dom Casmurro)
    • [...] flòr ? Capitú, naturalmente; mas podia ser a virtude, a poesia, a religião, qualquer outro conceito a que coubesse a metaphora da flòr, e flòr do ceu. Aguardei o resto, recitando sempre o verso, e deitado ora sobre o lado direito, ora sobre o esquerdo; atinai deixei -me estar de costas, com os olhos no tecto, mas nem assim vinha mais nada. Então adverti que os sonetos mais gabados eram os que [...] (Dom Casmurro)
    • LXXVI Explicação. Ao fim de algum tempo, estava socegado, mas abatido. Como me achasse estirado na cama, com os olhos no tecto, lembrou -me a recommendação que minha mãe fazia de me não deitar depois de jantar para evitar alguma congestão. Ergui -me de golpe, mas não saí do quarto. Capitú ria agora menos e falava mais baixo; estaria afflicta com a minha reclusão, mas nem por isso me [...] (Dom Casmurro)
    • Não a matei por não ter a mão ferro nem corda, pistola nem punhal; mas os olhos que lhe deitei, se pudessem matar, teriam supprido tudo. Um dos erros da Providencia foi deixar ao homem unicamente os braços e os dentes, como armas de ataque, e as pernas como armas de fuga ou de defesa. Os [...] (Dom Casmurro)
    • Manduca vivia no interior da casa, deitado na cama, lendo por desfastio. Ao domingo, sobre a tarde, o pae enfiava -lhe uma camisola escura, e trazia -o para o fundo da loja, donde elle espiava um palmo da rua e a gente que passava. Era [...] (Dom Casmurro)
    • [...] palmo de rua ao domingo de tarde, tinha só esta guerra, assumpto da cidade e do mundo, mas que ninguem ia tratar com elle. O acaso dera -lhe em mim um adversario; elle, que tinha gosto á escripta, deitou -se ao debate, como a um remedio novo e radical. As horas tristes e compridas eram agora breves e alegres; os olhos desapprenderam de chorar, se por ventura choravam antes. Senti esta mudança [...] (Dom Casmurro)
    • Ouça, Liz, tenho de ir para casa e deitar -me ao trabalho. (Dressed to Kill)