soltar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of soltar

Nominal Forms

Infinitivo: soltar
Participio: soltado; solto
Gerundio: soltando

Cognates

-

Indicative

Present

eusolto
tusoltas
elesolta
nóssoltamos
vóssoltais
elessoltam

Perfeito

eutenho soltado; solto
tutens soltado; solto
eletem soltado; solto
nóstemos soltado; solto
vóstendes soltado; solto
elestêm soltado; solto

Imperfeito

eusoltava
tusoltavas
elesoltava
nóssoltávamos
vóssoltáveis
elessoltavam

Mais-que-perfeito

eutinha soltado; solto
tutinhas soltado; solto
eletinha soltado; solto
nóstínhamos soltado; solto
vóstínheis soltado; solto
elestinham soltado; solto

Futuro

eusoltarei
tusoltarás
elesoltará
nóssoltaremos
vóssoltareis
elessoltarão

Futuro anterior

euterei soltado; solto
tuterás soltado; solto
eleterá soltado; solto
nósteremos soltado; solto
vóstereis soltado; solto
elesterão soltado; solto

Pretérito

eusoltei
tusoltaste
elesoltou
nóssoltámos
vóssoltastes
elessoltaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eusolte
tusoltes
elesolte
nóssoltemos
vóssolteis
elessoltem

Perfeito

eutenha soltado; solto
tutenhas soltado; solto
eletenha soltado; solto
nóstenhamos soltado; solto
vóstenhais soltado; solto
elestenham soltado; solto

Imperfeito

eusoltasse
tusoltasses
elesoltasse
nóssoltássemos
vóssoltásseis
elessoltassem

Mais-que-perfeito

eutivesse soltado; solto
tutivesses soltado; solto
eletivesse soltado; solto
nóstivéssemos soltado; solto
vóstivésseis soltado; solto
elestivessem soltado; solto

Futuro

eusoltar
tusoltares
elesoltar
nóssoltarmos
vóssoltardes
elessoltarem

Futuro anterior

eutiver soltado; solto
tutiveres soltado; solto
eletiver soltado; solto
nóstivermos soltado; solto
vóstiverdes soltado; solto
elestiverem soltado; solto

Conditional

Condicional

eusoltaria
tusoltarias
elesoltaria
nóssoltaríamos
vóssoltaríeis
elessoltariam

Condicional perfeito

euteria soltado; solto
tuterias soltado; solto
eleteria soltado; solto
nósteríamos soltado; solto
vósteríeis soltado; solto
elesteriam soltado; solto

Imperativo

tusolta
elesolte
nóssoltemos
vóssoltai
elessoltem

Infinitivo Pessoal

Presente

soltar
soltares
soltar
soltarmos
soltardes
soltarem

Perfeito

ter soltado; solto
teres soltado; solto
ter soltado; solto
termos soltado; solto
terdes soltado; solto
terem soltado; solto

Translations

  • drop, to let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on)
  • free, make free
  • relax, to make something loose
  • relax, to become loose
  • release, to let go (of)
  • release, to free or liberate
  • relinquish, to let go, physically release
  • unleash, to free from a leash
  • untie, to become untied or loosed
  • Etymology

    From solto + -ar or alternatively from Vulgar Latin *soltāre (a root) < *solutāre, as a frequentative of Latin solvere. See: Latin 'solvere'.

    Additional Information

    v. tr.
    desprender ou libertar o que está preso;
    desatar o que está atado;
    desembaraçar;
    desligar o que está unido;
    atirar;
    disparar;
    proferir;
    cantar;
    entoar;
    desenrolar;
    desjungir;
    dar largas a;

    v. intr.
    pôr-se a caminho;

    v. refl.
    desprender-se;
    desfraldar-se;
    sobrevir;
    tornar-se pando;

    ~ a língua:
    dizer o que sabe;

    ~ o sangue:
    ter uma hemorragia nasal;

    ~ o último suspiro:
    morrer.

    Sample Sentences

    • ' Devemos queimar a casa ! ' disse a voz do Coelho; e Alice gritou tão alto quanto pode, ' Se você fizer isso. Eu vou soltar Diná em você ! ' (Alice's Adventures in Wonderland)
    • — Que histórias, replicou brutalmente. Vejam, só a santinha de páo ôco... olhem, que partista !... Você cahiu no alçapão, e não solto o passarinho que custei tanto a agarrar... (Ciganinha)
    • Não soltámos as mãos, nem ellas se deixaram cair de cançadas ou de esquecidas. Os olhos fitavam -se e desfitavam -se, e depois de vagarem ao perto, tornavam a metter -se uns pelos outros... Padre futuro, estava [...] (Dom Casmurro)
    • Era o pae de Capitú, que estava á porta dos fundos, ao pé da mulher. Soltámos as mãos depressa, e ficámos atrapalhados. Capitú foi ao muro, e, com o prego, disfarçadamente, apagou os nossos nomes escriptos. (Dom Casmurro)
    • Ouvimos o ferrolho da porta que dava para o corredor interno; era a mãe que abria. Eu, uma vez que confesso tudo, digo aqui que não tive tempo de soltar as mãos da minha amiga; pensei nisso, cheguei a tental -o, mas Capitú, antes que o pae acabasse de entrar, fez um gesto inesperado, pousou a bocca na minha bocca, e deu de vontade o que estava a [...] (Dom Casmurro)
    • [...] não me deixou dormir uma longa hora ou duas; as cocegas pediam -me unhas, e eu coçava -me com alma. Não escolhi logo, logo o soneto; a principio cuidei de outra fórma, e tanto de rima como de verso solto, mas afinal ative -me ao soneto. Era um poema breve e prestadio. Quanto á ideia, o primeiro verso não era ainda uma ideia, era uma exclamação; a ideia viria depois. Assim na cama, envolvido no [...] (Dom Casmurro)
    • [...] as egrejas que não vi nas folhas lidas, todos me apparecem agora com as suas aguas, as suas arvores, os seus altares, e os generaes sacam das espadas que tinham ficado na bainha, e os clarins soltam as notas que dormiam no metal, e tudo marcha com uma alma imprevista. (Dom Casmurro)
    • [...] de enfermeira. Prima Justina, posto que isto a aliviasse de cuidados penosos, não perdoou á minha amiga a intervenção. Um dia, perguntou -lhe se não tinha que fazer em casa; outro dia, rindo, soltou -lhe este epigramma: « Não precisa correr tanto; o que tiver de ser seu ás mãos lhe ha de ir. » (Dom Casmurro)
    • -- Mas se o papa não tiver ainda soltado a você ? (Dom Casmurro)
    • Sim. Onde está o Barrera ? Preciso mesmo que soltem primeiro o Díaz, (A Time for Bravery)