Nominal Forms
Infinitivo:
soltar
Participio:
soltado; solto
Gerundio:
soltando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | solto |
| tu | soltas |
| ele | solta |
| nós | soltamos |
| vós | soltais |
| eles | soltam |
Perfeito
| eu | tenho soltado; solto |
| tu | tens soltado; solto |
| ele | tem soltado; solto |
| nós | temos soltado; solto |
| vós | tendes soltado; solto |
| eles | têm soltado; solto |
Imperfeito
| eu | soltava |
| tu | soltavas |
| ele | soltava |
| nós | soltávamos |
| vós | soltáveis |
| eles | soltavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha soltado; solto |
| tu | tinhas soltado; solto |
| ele | tinha soltado; solto |
| nós | tínhamos soltado; solto |
| vós | tínheis soltado; solto |
| eles | tinham soltado; solto |
Futuro
| eu | soltarei |
| tu | soltarás |
| ele | soltará |
| nós | soltaremos |
| vós | soltareis |
| eles | soltarão |
Futuro anterior
| eu | terei soltado; solto |
| tu | terás soltado; solto |
| ele | terá soltado; solto |
| nós | teremos soltado; solto |
| vós | tereis soltado; solto |
| eles | terão soltado; solto |
Pretérito
| eu | soltei |
| tu | soltaste |
| ele | soltou |
| nós | soltámos |
| vós | soltastes |
| eles | soltaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | solte |
| tu | soltes |
| ele | solte |
| nós | soltemos |
| vós | solteis |
| eles | soltem |
Perfeito
| eu | tenha soltado; solto |
| tu | tenhas soltado; solto |
| ele | tenha soltado; solto |
| nós | tenhamos soltado; solto |
| vós | tenhais soltado; solto |
| eles | tenham soltado; solto |
Imperfeito
| eu | soltasse |
| tu | soltasses |
| ele | soltasse |
| nós | soltássemos |
| vós | soltásseis |
| eles | soltassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse soltado; solto |
| tu | tivesses soltado; solto |
| ele | tivesse soltado; solto |
| nós | tivéssemos soltado; solto |
| vós | tivésseis soltado; solto |
| eles | tivessem soltado; solto |
Futuro
| eu | soltar |
| tu | soltares |
| ele | soltar |
| nós | soltarmos |
| vós | soltardes |
| eles | soltarem |
Futuro anterior
| eu | tiver soltado; solto |
| tu | tiveres soltado; solto |
| ele | tiver soltado; solto |
| nós | tivermos soltado; solto |
| vós | tiverdes soltado; solto |
| eles | tiverem soltado; solto |
Conditional
Condicional
| eu | soltaria |
| tu | soltarias |
| ele | soltaria |
| nós | soltaríamos |
| vós | soltaríeis |
| eles | soltariam |
Condicional perfeito
| eu | teria soltado; solto |
| tu | terias soltado; solto |
| ele | teria soltado; solto |
| nós | teríamos soltado; solto |
| vós | teríeis soltado; solto |
| eles | teriam soltado; solto |
Imperativo
| tu | solta |
| ele | solte |
| nós | soltemos |
| vós | soltai |
| eles | soltem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| soltar |
| soltares |
| soltar |
| soltarmos |
| soltardes |
| soltarem |
Perfeito
| ter soltado; solto |
| teres soltado; solto |
| ter soltado; solto |
| termos soltado; solto |
| terdes soltado; solto |
| terem soltado; solto |
Verbs conjugated like 'soltar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'soltar'
saltar,
solar,
soldar,
solear,
solfar,
solhar,
soutar,
voltar,
boatar,
bolar,
Translations
drop, to let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on)
free, make free
relax, to make something loose
relax, to become loose
release, to let go (of)
release, to free or liberate
relinquish, to let go, physically release
unleash, to free from a leash
untie, to become untied or loosed
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abrir
- brotar
- arremessar
- disparar, lançar, atirar, expelir
- desfazer
- dissolver, desmanchar
- desligar
- desatar, desfraldar, libertar, desaferrolhar, desamarrar, desaferrar, desencadear, desenrolar
- dizer
- proferir, pronunciar
- exalar
- expirar, emitir, desprender
- largar
- abandonar
- laxar
- afrouxar, desapertar
- livrar
- desembaraçar, quitar, desobrigar
Etymology
From solto + -ar or alternatively from Vulgar Latin *soltāre (a root) < *solutāre, as a frequentative of Latin solvere. See: Latin '
solvere'.
Additional Information
v. tr.desprender ou libertar o que está preso;
desatar o que está atado;
desembaraçar;
desligar o que está unido;
atirar;
disparar;
proferir;
cantar;
entoar;
desenrolar;
desjungir;
dar largas a;
v. intr.
pôr-se a caminho;
v. refl.
desprender-se;
desfraldar-se;
sobrevir;
tornar-se pando;
~ a língua:
dizer o que sabe;
~ o sangue:
ter uma hemorragia nasal;
~ o último suspiro:
morrer.
Sample Sentences
-
' Devemos queimar a casa ! ' disse a voz do Coelho; e Alice gritou tão alto quanto pode, ' Se você fizer isso. Eu vou soltar Diná em você ! '
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
— Que histórias, replicou brutalmente. Vejam, só a santinha de páo ôco... olhem, que partista !... Você cahiu no alçapão, e não solto o passarinho que custei tanto a agarrar...
(Ciganinha)
-
Não soltámos as mãos, nem ellas se deixaram cair de cançadas ou de esquecidas. Os olhos fitavam -se e desfitavam -se, e depois de vagarem ao perto, tornavam a metter -se uns pelos outros... Padre futuro, estava [...]
(Dom Casmurro)
-
Era o pae de Capitú, que estava á porta dos fundos, ao pé da mulher. Soltámos as mãos depressa, e ficámos atrapalhados. Capitú foi ao muro, e, com o prego, disfarçadamente, apagou os nossos nomes escriptos.
(Dom Casmurro)
-
Ouvimos o ferrolho da porta que dava para o corredor interno; era a mãe que abria. Eu, uma vez que confesso tudo, digo aqui que não tive tempo de soltar as mãos da minha amiga; pensei nisso, cheguei a tental -o, mas Capitú, antes que o pae acabasse de entrar, fez um gesto inesperado, pousou a bocca na minha bocca, e deu de vontade o que estava a [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] não me deixou dormir uma longa hora ou duas; as cocegas pediam -me unhas, e eu coçava -me com alma. Não escolhi logo, logo o soneto; a principio cuidei de outra fórma, e tanto de rima como de verso solto, mas afinal ative -me ao soneto. Era um poema breve e prestadio. Quanto á ideia, o primeiro verso não era ainda uma ideia, era uma exclamação; a ideia viria depois. Assim na cama, envolvido no [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] as egrejas que não vi nas folhas lidas, todos me apparecem agora com as suas aguas, as suas arvores, os seus altares, e os generaes sacam das espadas que tinham ficado na bainha, e os clarins soltam as notas que dormiam no metal, e tudo marcha com uma alma imprevista.
(Dom Casmurro)
-
[...] de enfermeira. Prima Justina, posto que isto a aliviasse de cuidados penosos, não perdoou á minha amiga a intervenção. Um dia, perguntou -lhe se não tinha que fazer em casa; outro dia, rindo, soltou -lhe este epigramma: « Não precisa correr tanto; o que tiver de ser seu ás mãos lhe ha de ir. »
(Dom Casmurro)
-
-- Mas se o papa não tiver ainda soltado a você ?
(Dom Casmurro)
-
Sim. Onde está o Barrera ? Preciso mesmo que soltem primeiro o Díaz,
(A Time for Bravery)