Nominal Forms
Infinitivo:
inclinar
Participio:
inclinado
Gerundio:
inclinando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | inclino |
| tu | inclinas |
| ele | inclina |
| nós | inclinamos |
| vós | inclinais |
| eles | inclinam |
Perfeito
| eu | tenho inclinado |
| tu | tens inclinado |
| ele | tem inclinado |
| nós | temos inclinado |
| vós | tendes inclinado |
| eles | têm inclinado |
Imperfeito
| eu | inclinava |
| tu | inclinavas |
| ele | inclinava |
| nós | inclinávamos |
| vós | inclináveis |
| eles | inclinavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha inclinado |
| tu | tinhas inclinado |
| ele | tinha inclinado |
| nós | tínhamos inclinado |
| vós | tínheis inclinado |
| eles | tinham inclinado |
Futuro
| eu | inclinarei |
| tu | inclinarás |
| ele | inclinará |
| nós | inclinaremos |
| vós | inclinareis |
| eles | inclinarão |
Futuro anterior
| eu | terei inclinado |
| tu | terás inclinado |
| ele | terá inclinado |
| nós | teremos inclinado |
| vós | tereis inclinado |
| eles | terão inclinado |
Pretérito
| eu | inclinei |
| tu | inclinaste |
| ele | inclinou |
| nós | inclinámos |
| vós | inclinastes |
| eles | inclinaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | incline |
| tu | inclines |
| ele | incline |
| nós | inclinemos |
| vós | inclineis |
| eles | inclinem |
Perfeito
| eu | tenha inclinado |
| tu | tenhas inclinado |
| ele | tenha inclinado |
| nós | tenhamos inclinado |
| vós | tenhais inclinado |
| eles | tenham inclinado |
Imperfeito
| eu | inclinasse |
| tu | inclinasses |
| ele | inclinasse |
| nós | inclinássemos |
| vós | inclinásseis |
| eles | inclinassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse inclinado |
| tu | tivesses inclinado |
| ele | tivesse inclinado |
| nós | tivéssemos inclinado |
| vós | tivésseis inclinado |
| eles | tivessem inclinado |
Futuro
| eu | inclinar |
| tu | inclinares |
| ele | inclinar |
| nós | inclinarmos |
| vós | inclinardes |
| eles | inclinarem |
Futuro anterior
| eu | tiver inclinado |
| tu | tiveres inclinado |
| ele | tiver inclinado |
| nós | tivermos inclinado |
| vós | tiverdes inclinado |
| eles | tiverem inclinado |
Conditional
Condicional
| eu | inclinaria |
| tu | inclinarias |
| ele | inclinaria |
| nós | inclinaríamos |
| vós | inclinaríeis |
| eles | inclinariam |
Condicional perfeito
| eu | teria inclinado |
| tu | terias inclinado |
| ele | teria inclinado |
| nós | teríamos inclinado |
| vós | teríeis inclinado |
| eles | teriam inclinado |
Imperativo
| tu | inclina |
| ele | incline |
| nós | inclinemos |
| vós | inclinai |
| eles | inclinem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| inclinar |
| inclinares |
| inclinar |
| inclinarmos |
| inclinardes |
| inclinarem |
Perfeito
| ter inclinado |
| teres inclinado |
| ter inclinado |
| termos inclinado |
| terdes inclinado |
| terem inclinado |
Verbs conjugated like 'inclinar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'inclinar'
incrinar,
declinar,
incarnar,
incisar,
incitar,
indinar,
inliçar,
reclinar,
abolinar,
achinar,
Translations
hang, to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
incline, bend (something) out of a given plane or direction
incline, slope
slope, to tend steadily upward or downward
tilt, to slope or incline (something); to slant
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abaixar
- abater, afeiçoar, afrouxar, baixar, cangar, curvar, decair, declinar, deitar, derribar, desaprumar, descair, descer, diminuir, dispor, dobrar, encaminhar, obliquar, pender, predispor, propender, reclinar, recostar, recurvar, repousar, submeter, sujeitar, tender
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁én
3. Proto-Italic *en
4. Proto-Italic *en-
5. Latin in-
6. Proto-Indo-European *ḱel-
7. Proto-Indo-European *-éyti
8. Proto-Indo-European *ḱley-
9. Proto-Indo-European *-né-
10. Proto-Indo-European *ḱl̥néyti ~ *ḱl̥nyénti
11. Proto-Italic *kl(e)inō
12. Proto-Indo-European *-h₂
13. Proto-Indo-European *-éh₂
14. Proto-Indo-European *-yéti
15. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
16. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
17. Proto-Italic *-ājō
18. Proto-Italic *-āō
19. Latin -ō
20. ▲
21. Proto-Italic *klei- ~ *kli-influ.
22. Latin clīnō
23. Latin inclīnārelbor.
24. Portuguese inclinar
25. Learned borrowing from Latin inclīnāre (“to incline, to tilt”).
Additional Information
v. tr.pôr em direcção oblíqua à vertical;
curvar;
fazer pender;
abater;
recostar;
levar a;
preparar;
predispor;
afeiçoar;
v. intr.
tender;
propender;
descair;
v. refl.
dobrar-se;
mostrar inclinação ou simpatia por.
Sample Sentences
-
- " O que é uma Corrida da Convenção ? ", disse Alice; não que ela quisesse muito saber, mas o Dodô havia parado como se ele pensasse que alguém quereria falar, e ninguém mais parecia inclinado a dizer algo.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Então o imperador dava outra vez a mão a beijar, e saía, acompanhado de todos nós, a rua cheia de gente, as janellas atopetadas, um silencio de assombro; o imperador entrava no coche, inclinava -se e fazia um gesto de adeus, dizendo ainda: « A medicina, a nossa Escola. » E o coche partia entre invejas e agradecimentos.
(Dom Casmurro)
-
Mas a irmã sentou ainda assim que ela tinha levantando, inclinando suas mãos, vendo o pôr-do-sol e pensando na pequena Alice e todas suas maravilhosas aventuras, até que começou a sonhar de certa forma, e este foi o sonho dela:...
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] fez Capitú ? Não vos esqueçaes quo estava sentada, de costas para mim. Capitú derreou a cabeça, a tal ponto que me foi preciso acudir com as mãos e amparal -a; o espaldar da cadeira era baixo. Inclinei -me depois sobre ella, rosto a rosto, mas trocados, os olhos de um na linha da bocca do outro. Pedi -lhe que levantasse a cabeça, podia ficar tonta, machucar o pescoço. Cheguei a dizer -lhe que [...]
(Dom Casmurro)
-
XXXVIII Que susto, meu Deus! Quando Padua, vindo pelo interior, entrou na sala de visitas, Capitú, em pé, de costas para mim, inclinada sobre a costura, como a recolhel -a, perguntava em voz alta:
(Dom Casmurro)
-
Capitú teve um risinho descorado e incredulo, e com a taquara escreveu uma palavra no chão; inclinei -me e li: mentiroso.
(Dom Casmurro)
-
[...] com os olhos todas as sortes grandes e pequenas. A maior destas devia ser dada com a bocca. E aqui entra a segunda parte do sonho. Padua desappareceu, como as suas esperanças do bilhete. Capitú inclinou -se para fóra, eu relancei do olhos pela rua, estava deserta. Peguei -lhe nas mãos, resmunguei não sei que palavras, e accordei sósinho no dormitorio.
(Dom Casmurro)
-
José Dias inclinou -se, eu saí correndo.
(Dom Casmurro)
-
[...] do ponto ), póde ser que arrependimento da promessa. Catholica e devota, sentia muito bem que as promessas se cumprem; a questão é se é opportuno e adequado fazel -as todas, e naturalmente inclinava -se á negativa. Porque é que Deus a puniria, negando -lhe um segundo filho ? A vontade divina podia ser a minha vida, sem necessidade de lh'a dedicar ab ovo. Era um raciocinio tardio; devia [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] levita promettido, que vae pedir para sua mãe ternissima e dulcissima a dispensa de Deus. Considere o quadro, você beijando o pé ao príncipe dos apostolos; Sua Santidade, com o sorriso evangelico, inclina -se, interroga, ouve, absolve e abençoa. Os anjos o contemplam, a Virgem recommenda ao santissimo filho que todos os seus desejos, Bentinho, sejam satisfeitos, e que o que você amar na terra seja [...]
(Dom Casmurro)