inclinar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of inclinar

Nominal Forms

Infinitivo: inclinar
Participio: inclinado
Gerundio: inclinando

Cognates

-

Indicative

Present

euinclino
tuinclinas
eleinclina
nósinclinamos
vósinclinais
elesinclinam

Perfeito

eutenho inclinado
tutens inclinado
eletem inclinado
nóstemos inclinado
vóstendes inclinado
elestêm inclinado

Imperfeito

euinclinava
tuinclinavas
eleinclinava
nósinclinávamos
vósinclináveis
elesinclinavam

Mais-que-perfeito

eutinha inclinado
tutinhas inclinado
eletinha inclinado
nóstínhamos inclinado
vóstínheis inclinado
elestinham inclinado

Futuro

euinclinarei
tuinclinarás
eleinclinará
nósinclinaremos
vósinclinareis
elesinclinarão

Futuro anterior

euterei inclinado
tuterás inclinado
eleterá inclinado
nósteremos inclinado
vóstereis inclinado
elesterão inclinado

Pretérito

euinclinei
tuinclinaste
eleinclinou
nósinclinámos
vósinclinastes
elesinclinaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euincline
tuinclines
eleincline
nósinclinemos
vósinclineis
elesinclinem

Perfeito

eutenha inclinado
tutenhas inclinado
eletenha inclinado
nóstenhamos inclinado
vóstenhais inclinado
elestenham inclinado

Imperfeito

euinclinasse
tuinclinasses
eleinclinasse
nósinclinássemos
vósinclinásseis
elesinclinassem

Mais-que-perfeito

eutivesse inclinado
tutivesses inclinado
eletivesse inclinado
nóstivéssemos inclinado
vóstivésseis inclinado
elestivessem inclinado

Futuro

euinclinar
tuinclinares
eleinclinar
nósinclinarmos
vósinclinardes
elesinclinarem

Futuro anterior

eutiver inclinado
tutiveres inclinado
eletiver inclinado
nóstivermos inclinado
vóstiverdes inclinado
elestiverem inclinado

Conditional

Condicional

euinclinaria
tuinclinarias
eleinclinaria
nósinclinaríamos
vósinclinaríeis
elesinclinariam

Condicional perfeito

euteria inclinado
tuterias inclinado
eleteria inclinado
nósteríamos inclinado
vósteríeis inclinado
elesteriam inclinado

Imperativo

tuinclina
eleincline
nósinclinemos
vósinclinai
elesinclinem

Infinitivo Pessoal

Presente

inclinar
inclinares
inclinar
inclinarmos
inclinardes
inclinarem

Perfeito

ter inclinado
teres inclinado
ter inclinado
termos inclinado
terdes inclinado
terem inclinado

Translations

  • hang, to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
  • incline, bend (something) out of a given plane or direction
  • incline, slope
  • slope, to tend steadily upward or downward
  • tilt, to slope or incline (something); to slant
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *h₁én
    3. Proto-Italic *en
    4. Proto-Italic *en-
    5. Latin in-
    6. Proto-Indo-European *ḱel-
    7. Proto-Indo-European *-éyti
    8. Proto-Indo-European *ḱley-
    9. Proto-Indo-European *-né-
    10. Proto-Indo-European *ḱl̥néyti ~ *ḱl̥nyénti
    11. Proto-Italic *kl(e)inō
    12. Proto-Indo-European *-h₂
    13. Proto-Indo-European *-éh₂
    14. Proto-Indo-European *-yéti
    15. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    16. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
    17. Proto-Italic *-ājō
    18. Proto-Italic *-āō
    19. Latin -ō
    20. ▲
    21. Proto-Italic *klei- ~ *kli-influ.
    22. Latin clīnō
    23. Latin inclīnārelbor.
    24. Portuguese inclinar
    25. Learned borrowing from Latin inclīnāre (“to incline, to tilt”).

    Additional Information

    v. tr.
    pôr em direcção oblíqua à vertical;
    curvar;
    fazer pender;
    abater;
    recostar;
    levar a;
    preparar;
    predispor;
    afeiçoar;

    v. intr.
    tender;
    propender;
    descair;

    v. refl.
    dobrar-se;
    mostrar inclinação ou simpatia por.

    Sample Sentences

    • - " O que é uma Corrida da Convenção ? ", disse Alice; não que ela quisesse muito saber, mas o Dodô havia parado como se ele pensasse que alguém quereria falar, e ninguém mais parecia inclinado a dizer algo. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • Então o imperador dava outra vez a mão a beijar, e saía, acompanhado de todos nós, a rua cheia de gente, as janellas atopetadas, um silencio de assombro; o imperador entrava no coche, inclinava -se e fazia um gesto de adeus, dizendo ainda: « A medicina, a nossa Escola. » E o coche partia entre invejas e agradecimentos. (Dom Casmurro)
    • Mas a irmã sentou ainda assim que ela tinha levantando, inclinando suas mãos, vendo o pôr-do-sol e pensando na pequena Alice e todas suas maravilhosas aventuras, até que começou a sonhar de certa forma, e este foi o sonho dela:... (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] fez Capitú ? Não vos esqueçaes quo estava sentada, de costas para mim. Capitú derreou a cabeça, a tal ponto que me foi preciso acudir com as mãos e amparal -a; o espaldar da cadeira era baixo. Inclinei -me depois sobre ella, rosto a rosto, mas trocados, os olhos de um na linha da bocca do outro. Pedi -lhe que levantasse a cabeça, podia ficar tonta, machucar o pescoço. Cheguei a dizer -lhe que [...] (Dom Casmurro)
    • XXXVIII Que susto, meu Deus! Quando Padua, vindo pelo interior, entrou na sala de visitas, Capitú, em pé, de costas para mim, inclinada sobre a costura, como a recolhel -a, perguntava em voz alta: (Dom Casmurro)
    • Capitú teve um risinho descorado e incredulo, e com a taquara escreveu uma palavra no chão; inclinei -me e li: mentiroso. (Dom Casmurro)
    • [...] com os olhos todas as sortes grandes e pequenas. A maior destas devia ser dada com a bocca. E aqui entra a segunda parte do sonho. Padua desappareceu, como as suas esperanças do bilhete. Capitú inclinou -se para fóra, eu relancei do olhos pela rua, estava deserta. Peguei -lhe nas mãos, resmunguei não sei que palavras, e accordei sósinho no dormitorio. (Dom Casmurro)
    • José Dias inclinou -se, eu saí correndo. (Dom Casmurro)
    • [...] do ponto ), póde ser que arrependimento da promessa. Catholica e devota, sentia muito bem que as promessas se cumprem; a questão é se é opportuno e adequado fazel -as todas, e naturalmente inclinava -se á negativa. Porque é que Deus a puniria, negando -lhe um segundo filho ? A vontade divina podia ser a minha vida, sem necessidade de lh'a dedicar ab ovo. Era um raciocinio tardio; devia [...] (Dom Casmurro)
    • [...] levita promettido, que vae pedir para sua mãe ternissima e dulcissima a dispensa de Deus. Considere o quadro, você beijando o pé ao príncipe dos apostolos; Sua Santidade, com o sorriso evangelico, inclina -se, interroga, ouve, absolve e abençoa. Os anjos o contemplam, a Virgem recommenda ao santissimo filho que todos os seus desejos, Bentinho, sejam satisfeitos, e que o que você amar na terra seja [...] (Dom Casmurro)