Nominal Forms
Infinitivo:
espalhar
Participio:
espalhado
Gerundio:
espalhando
Indicative
Present
| eu | espalho |
| tu | espalhas |
| ele | espalha |
| nós | espalhamos |
| vós | espalhais |
| eles | espalham |
Perfeito
| eu | tenho espalhado |
| tu | tens espalhado |
| ele | tem espalhado |
| nós | temos espalhado |
| vós | tendes espalhado |
| eles | têm espalhado |
Imperfeito
| eu | espalhava |
| tu | espalhavas |
| ele | espalhava |
| nós | espalhávamos |
| vós | espalháveis |
| eles | espalhavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha espalhado |
| tu | tinhas espalhado |
| ele | tinha espalhado |
| nós | tínhamos espalhado |
| vós | tínheis espalhado |
| eles | tinham espalhado |
Futuro
| eu | espalharei |
| tu | espalharás |
| ele | espalhará |
| nós | espalharemos |
| vós | espalhareis |
| eles | espalharão |
Futuro anterior
| eu | terei espalhado |
| tu | terás espalhado |
| ele | terá espalhado |
| nós | teremos espalhado |
| vós | tereis espalhado |
| eles | terão espalhado |
Pretérito
| eu | espalhei |
| tu | espalhaste |
| ele | espalhou |
| nós | espalhámos |
| vós | espalhastes |
| eles | espalharam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | espalhe |
| tu | espalhes |
| ele | espalhe |
| nós | espalhemos |
| vós | espalheis |
| eles | espalhem |
Perfeito
| eu | tenha espalhado |
| tu | tenhas espalhado |
| ele | tenha espalhado |
| nós | tenhamos espalhado |
| vós | tenhais espalhado |
| eles | tenham espalhado |
Imperfeito
| eu | espalhasse |
| tu | espalhasses |
| ele | espalhasse |
| nós | espalhássemos |
| vós | espalhásseis |
| eles | espalhassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse espalhado |
| tu | tivesses espalhado |
| ele | tivesse espalhado |
| nós | tivéssemos espalhado |
| vós | tivésseis espalhado |
| eles | tivessem espalhado |
Futuro
| eu | espalhar |
| tu | espalhares |
| ele | espalhar |
| nós | espalharmos |
| vós | espalhardes |
| eles | espalharem |
Futuro anterior
| eu | tiver espalhado |
| tu | tiveres espalhado |
| ele | tiver espalhado |
| nós | tivermos espalhado |
| vós | tiverdes espalhado |
| eles | tiverem espalhado |
Conditional
Condicional
| eu | espalharia |
| tu | espalharias |
| ele | espalharia |
| nós | espalharíamos |
| vós | espalharíeis |
| eles | espalhariam |
Condicional perfeito
| eu | teria espalhado |
| tu | terias espalhado |
| ele | teria espalhado |
| nós | teríamos espalhado |
| vós | teríeis espalhado |
| eles | teriam espalhado |
Imperativo
| tu | espalha |
| ele | espalhe |
| nós | espalhemos |
| vós | espalhai |
| eles | espalhem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| espalhar |
| espalhares |
| espalhar |
| espalharmos |
| espalhardes |
| espalharem |
Perfeito
| ter espalhado |
| teres espalhado |
| ter espalhado |
| termos espalhado |
| terdes espalhado |
| terem espalhado |
Verbs conjugated like 'espalhar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'espalhar'
despalhar,
empalhar,
esgalhar,
esmalhar,
espaldar,
espalmar,
espelhar,
apalhar,
desalhar,
desgalhar,
Translations
distribute, to scatter or spread
flail, to thresh
scatter, to cause to separate
scatter, to disperse
scatter, to distribute loosely
splash, to splatter or spread around suddenly
sprawl, to spread out in disorderly fashion
spread, to disperse, scatter
spread, to smear, distribute in a thin layer
spread, (transitive) to disseminate, make known or present
spread, (intransitive) to take up a larger area, expand
strew, to distribute objects or pieces of something
thresh, to separate the grain from the straw or husks
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- difundir
- irradiar, emitir
- dilatar
- expandir
- divulgar
- publicar, vulgarizar, apregoar, propalar, alargar, alastrar, disseminar, transmitir, comunicar
- espairecer
- celebrar, distrair
- espargir
- dispersar, dissipar, rarefazer, derramar, entornar
- incutir
- infundir
- repartir
- distribuir
- separar
- desunir, afastar, apartar, desprender
Etymology
From es- + palha (“straw”) + -ar, from Latin palea (“straw”).
Verbs referencing "espalhar"
Galician
espallar.
Additional Information
v. tr.separar da palha (o grão dos cereais);
dispersar;
soltar;
desprender;
alargar;
(fig.) divulgar;
publicar;
v.
intr.
espairecer;
cessar de chover;
v. refl.
alastrar-se;
difundir-se;
atrapalhar-se;
meter os pés pelas
mãos;
estender-se;
estatelar-se.
←
es- + palha + -ar
Sample Sentences
-
Quão limpo espalha suas garras, que recebem pequenos peixes,
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
XXV No Passeio Publico. Entrámos no Passeio Publico. Algumas caras velhas, outras doentes ou só vadias espalhavam -se melancolicamente no caminho que vae da porta ao terraço. Seguimos para o terraço. Andando, para me dar animo, falei do jardim:
(Dom Casmurro)
-
[...] uma força que arrastava para dentro, como a vaga que se retira da praia, nos dias de ressaca. Para não ser arrastado, agarrei -me ás outras partes visinhas, ás orelhas, aos braços, aos cabellos espalhados pelos hombros; mas tão depressa buscava as pupillas, a onda que saía dellas vinha crescendo, cava e escura, ameaçando envolver -me, puxar -me e tragar -me. Quantos minutos gastámos naquelle jogo? [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] mostrei -as em casa a José Dias, que as achou realmente dignas do morto e de mim. Pediu -me o papel, recitou lentamente o discurso, pesando as palavras, e confirmou a primeira opinião; no Flamengo espalhou a noticia. Alguns conhecidos vieram interrogar -me:
(Dom Casmurro)
-
e se espalharam por uma área grande. Se pudéssemos ver um pão em função do cheiro,
(Here)
-
Estás a espalhar migalhas.
(You Hurt My Feelings)
-
Estás a espalhar migalhas.
(You Hurt My Feelings)
-
e das fábricas da Metro Designers espalhou -se a outros sectores internacionalmente,
(I Love Boosters)