Nominal Forms
Infinitive: sobrar
Participle: sobrado
Gerund: sobrando
Indicative
Present
| yo | sobro |
| tú | sobras |
| él | sobra |
| nosotros | sobramos |
| vosotros | sobráis |
| ellos | sobran |
Perfect
| yo | he sobrado |
| tú | has sobrado |
| él | ha sobrado |
| nosotros | hemos sobrado |
| vosotros | habéis sobrado |
| ellos | han sobrado |
Past
| yo | sobraba |
| tú | sobrabas |
| él | sobraba |
| nosotros | sobrábamos |
| vosotros | sobrabais |
| ellos | sobraban |
Pluperfect
| yo | había sobrado |
| tú | habías sobrado |
| él | había sobrado |
| nosotros | habíamos sobrado |
| vosotros | habíais sobrado |
| ellos | habían sobrado |
Preterite
| yo | sobré |
| tú | sobraste |
| él | sobró |
| nosotros | sobramos |
| vosotros | sobrasteis |
| ellos | sobraron |
Preterite Perfect
| yo | hube sobrado |
| tú | hubiste sobrado |
| él | hubo sobrado |
| nosotros | hubimos sobrado |
| vosotros | hubisteis sobrado |
| ellos | hubieron sobrado |
Future
| yo | sobraré |
| tú | sobrarás |
| él | sobrará |
| nosotros | sobraremos |
| vosotros | sobraréis |
| ellos | sobrarán |
Future Perfect
| yo | habré sobrado |
| tú | habrás sobrado |
| él | habrá sobrado |
| nosotros | habremos sobrado |
| vosotros | habréis sobrado |
| ellos | habrán sobrado |
Subjunctive
Present
| yo | sobre |
| tú | sobres |
| él | sobre |
| nosotros | sobremos |
| vosotros | sobréis |
| ellos | sobren |
Perfect
| yo | haya sobrado |
| tú | hayas sobrado |
| él | haya sobrado |
| nosotros | hayamos sobrado |
| vosotros | hayáis sobrado |
| ellos | hayan sobrado |
Past
| yo | sobrara |
| tú | sobraras |
| él | sobrara |
| nosotros | sobráramos |
| vosotros | sobrarais |
| ellos | sobraran |
Past
| yo | sobrase |
| tú | sobrases |
| él | sobrase |
| nosotros | sobrásemos |
| vosotros | sobraseis |
| ellos | sobrasen |
Pluperfect
| yo | hubiera sobrado |
| tú | hubieras sobrado |
| él | hubiera sobrado |
| nosotros | hubiéramos sobrado |
| vosotros | hubierais sobrado |
| ellos | hubieran sobrado |
Pluperfect
| yo | hubiese sobrado |
| tú | hubieses sobrado |
| él | hubiese sobrado |
| nosotros | hubiésemos sobrado |
| vosotros | hubieseis sobrado |
| ellos | hubiesen sobrado |
Future
| yo | sobrare |
| tú | sobrares |
| él | sobrare |
| nosotros | sobráremos |
| vosotros | sobrareis |
| ellos | sobraren |
Future Perfect
| yo | hubiere sobrado |
| tú | hubieres sobrado |
| él | hubiere sobrado |
| nosotros | hubiéremos sobrado |
| vosotros | hubiereis sobrado |
| ellos | hubieren sobrado |
Conditional
Present
| yo | sobraría |
| tú | sobrarías |
| él | sobraría |
| nosotros | sobraríamos |
| vosotros | sobraríais |
| ellos | sobrarían |
Perfect
| yo | habría sobrado |
| tú | habrías sobrado |
| él | habría sobrado |
| nosotros | habríamos sobrado |
| vosotros | habríais sobrado |
| ellos | habrían sobrado |
Imperative
Affirmative
| tú | sobra |
| él | sobre |
| nosotros | sobremos |
| vosotros | sobrad |
| ellos | sobren |
Negative
| no sobres |
| no sobre |
| no sobremos |
| no sobréis |
| no sobren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | sobrás |
| Venezuelan | sobráis |
| Chilean | sobrái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | sobrés |
| Río de la Plata region | sobres |
| Chilean | sobrís |
| Venezuela, Panama | sobréis |
Imperative
sobrá
Verbs conjugated like 'sobrar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sobrar'
cobrar,
obrar,
pobrar,
robrar,
sobar,
sombrar,
aorar,
asombrar,
bobear,
borrar,
Translations
remain, to stay behind while others withdraw
remain, to be left over after a portion is removed
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- exceder
- rebasar, aventajar, sobrepasar, superar, pasar, salvar, abundar, colmar, rebosar, holgar, desbordarse, desbordar, salirse
- extremar
- apestar, redundar, extralimitarse, escurrirse, pasarse, quedar, restar
- faltar
- escasear, carecer, precisar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *úp
3. Proto-Indo-European *-er
4. Proto-Indo-European *upér
5. Proto-Italic *super
6. Proto-Italic *superos
7. Latin superus
8. Latin superō
9. Proto-Italic *-āzi
10. ▲
11. Latin -ereinflu.
12. Latin -āre
13. Latin superāre
14. Old Spanish sobrar
15. Spanish sobrar
16. Inherited from Old Spanish sobrar, inherited from Latin superāre. Doublet of superar, which was borrowed. See: Latin '
supero'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. superare = ser superior, vencer.
1. (verbo intransitivo). Haber más de lo necesario, exceder.
2. (verbo
intransitivo). Estar de más.
3. (verbo intransitivo). Quedar [sobran sólo quince pesetas].
FAM. Sobra, sobrado, -a,
sobrante, sobrero.
SIN. 1. Abundar, colmar, rebosar. 3. Restar.
ANT. 3. Faltar.
Sample Sentences
-
-Y aun te sobra -dijo don Quijote-; y cuando no lo fueras, no hacía nada al caso, porque, siendo yo el rey, bien te puedo dar nobleza, sin que la compres ni me sirvas con nada. Porque, en haciéndote conde, cátate [...]
(Don Quixote)
-
[...] castigo del falso don Fernando, y aun en el mudable de la desmayada traidora. Pero mi suerte, que para mayores males, si es posible que los haya, me debe tener guardado, ordenó que en aquel punto me sobrase el entendimiento que después acá me ha faltado; y así, sin querer tomar venganza de mis mayores enemigos (que, por estar tan sin pensamiento mío, fuera fácil tomarla ), quise tomarla de mi mano y [...]
(Don Quixote)
-
[...] o chimenea, que, si no callenta, a lo menos entibie su frío, y, en fin, la noche duermen debajo de cubierta. No quiero llegar a otras menudencias, conviene a saber, de la falta de camisas y no sobra de zapatos, la raridad y poco pelo del vestido, ni aquel ahitarse con tanto gusto, cuando la buena suerte les depara algún banquete. Por este camino que he pintado, áspero y dificultoso, tropezando [...]
(Don Quixote)
-
[...] y escribe que, así como las dos bestias se juntaban, acudían a rascarse el uno al otro, y que, después de cansados y satisfechos, cruzaba Rocinante el pescuezo sobre el cuello del rucio (que le sobraba de la otra parte más de media vara ), y, mirando los dos atentamente al suelo, se solían estar de aquella manera tres días; a lo menos, todo el tiempo que les dejaban, o no les compelía la hambre a [...]
(Don Quixote)
-
[...] de mosqueo, se me han de tomar en cuenta. Iten, que si me errare en el número, el señor Merlín, pues lo sabe todo, ha de tener cuidado de contarlos y de avisarme los que me faltan o los que me sobran.
(Don Quixote)
-
[...] habían desembolsado los sesenta. Iban los peregrinos a dar toda su miseria, pero Roque les dijo que se estuviesen quedos, y volviéndose a los suyos, les dijo: -Destos escudos dos tocan a cada uno, y sobran veinte: los diez se den a estos peregrinos, y los otros diez a este buen escudero, porque pueda decir bien de esta aventura. Y, trayéndole aderezo de escribir, de que siempre andaba proveído, Roque [...]
(Don Quixote)
-
-Acá tenemos noticia, buen Sancho, que sois tan amigo de manjar blanco y de albondiguillas, que, si os sobran, las guardáis en el seno para el otro día.
(Don Quixote)
-
[...] por mí: " a dineros pagados, brazos quebrados ". Apártese vuestra merced otro poco y déjeme dar otros mil azotes siquiera, que a dos levadas déstas habremos cumplido con esta partida, y aún nos sobrará ropa.
(Don Quixote)