rodear – Spanish verb conjugation

I. Del lat. rotare = caer rodando.
1. (verbo intransitivo). Andar alrededor.
2. (verbo intransitivo). Recorrer un camino más largo que el ordinario [por aquí rodeamos, pero hay menos tráfico].
3. (verbo transitivo). Poner algo alrededor de una cosa [la terraza estaba rodeada de rosales; le rodeó el cuello con sus brazos].
4. (verbo transitivo). Cercar una cosa [una cerca rodea el jardín de la casa].
5. (América, verbo transitivo). Reunir el ganado disperso.
6. (verbo pronominal). Llegar a tener determinadas personas o cosas a su alrededor [rodearse de comodidades; rodearse de amigos].

FAM. Rodeo; rodapié.
SIN. 2. Desviarse, divagar. 3. Envolver. 4. Sitiar, aislar.
OBS.1 Término relacionado etimológicamente con rueda.

• El vizcaíno, que así le vio venir contra él, bien entendió por su denuedo su coraje, y determinó de hacer lo mesmo que don Quijote; y así, le aguardó bien cubierto de su almohada, sin poder rodear la mula a una ni a otra parte; que ya, de puro cansada y no hecha a semejantes niñerías, no podía dar un paso. (Don Quixote)
• Llegaron, en estas pláticas, al pie de una alta montaña que, casi como peñón tajado, estaba sola entre otras muchas que la rodeaban. Corría por su falda un manso arroyuelo, y hacíase por toda su redondez un prado tan verde y vicioso, que daba contento a los ojos que le miraban. Había por allí muchos árboles silvestres y algunas [...] (Don Quixote)
• -Señores, si la fortuna rodease las cosas de manera que a mi amo le viniese en voluntad de no ser emperador, sino de ser arzobispo, querría yo saber agora qué suelen dar los arzobispos andantes a sus escuderos. (Don Quixote)
• -- ¿Qué quieres, hijo mío ? -- murmuró, dejando al niño de pecho junto a su hermano dormido, y rodeando con sus brazos la garganta del enfermo. (La voz de la conseja, t.I)
• » Con esto, me despedí al punto de entrambos; y ella, arrancándosele el alma, al parecer, se fue con su padre; y yo, con achaque de buscar las yerbas, rodeé muy bien y a mi placer todo el jardín: miré bien las entradas y salidas, y la fortaleza de la casa, y la comodidad que se podía ofrecer para facilitar todo nuestro negocio. Hecho esto, me vine y di [...] (Don Quixote)
• El ventero, que era de la cuadrilla, entró al punto por su varilla y por su espada, y se puso al lado de sus compañeros; los criados de don Luis rodearon a don Luis, porque con el alboroto no se les fuese; el barbero, viendo la casa revuelta, tornó a asir de su albarda, y lo mismo hizo Sancho; don Quijote puso mano a su espada y arremetió a los [...] (Don Quixote)
• [...] blasonada y el carro de tráfico, el caballo del alférez y la mula del prebendado. El vino de Chianti llena con liberal abundancia los jarros de las mesas, y bajo la parra espléndida y tupida que rodea el portón, hay, como a las puertas conventuales, un congreso de pordioseros, a quienes en ciertas horas se reparte la comida sobrante. Sus aposentos son espaciosos como de la casa de un grande, y [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] engañaban y volvían a juntarse, hasta que se dieron por contraseño que, para entender que eran ellos, y no el asno, rebuznasen dos veces, una tras otra. Con esto, doblando a cada paso los rebuznos, rodearon todo el monte sin que el perdido jumento respondiese, ni aun por señas. Mas, ¿cómo había de responder el pobre y mal logrado, si le hallaron en lo más escondido del bosque, comido de lobos ? Y, en [...] (Don Quixote)
• [...] como escudero, puesto que por entrambas cosas merecía el mismo escaño del Cid Ruy Díaz Campeador. Encogió Sancho los hombros, obedeció y sentóse, y todas las doncellas y dueñas de la duquesa la rodearon, atentas, con grandísimo silencio, a escuchar lo que diría; pero la duquesa fue la que habló primero, diciendo: (Don Quixote)
• [...] sino a pie y en ayunas; los tristes, los afligidos, confiados que han de hallar en ese fortísimo brazo el remedio de sus cuitas y trabajos, merced a vuestras grandes hazañas, que corren y rodean todo lo descubierto de la tierra. (Don Quixote)
• que ya estaban dentro de la cárcel. Escaparon por la zona boscosa que rodea el penal. (500 Dias de Escobar: la vertiginosa caida del capo)