rodar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. rotare = caer rodando.
1. (verbo intransitivo). Dar vueltas un cuerpo alrededor de su eje.
2. (verbo intransitivo). Andar sobre ruedas [r. un camión].
3. (verbo intransitivo). Caer dando vueltas.
4. (verbo transitivo). Filmar una película.
5. (verbo transitivo). Hacer que algo ruede [r. un cilindro].
6. (verbo intransitivo). Sucederse las cosas.
7. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Ir de un lugar a otro, no quedar parado [aquí el dinero rueda; ella siempre está rodando de un lugar a otro].
8. (verbo intransitivo). Andar sin rumbo [dejó el empleo y ahora va rodando por ahí].
9. (verbo transitivo). Hacer que un coche recorra un número determinado de kilómetros sin rebasar la velocidad prescrita, mientras está en período de prueba.
10. Echar algo a r. Malograr o frustrar algún proyecto, asunto, etc.

FAM. Rodada, rodado, -a, rodamiento.
SIN. 1. Girar, circular. 2. Deslizarse.
OBS.1 Término relacionado etimológicamente con rueda.
OBS. v.irreg.; modelo almorzar.

• [...] el que lo había dicho, con tanta furia y enojo que, si la buena suerte no hiciera que en la mitad del camino tropezara y cayera Rocinante, lo pasara mal el atrevido mercader. Cayó Rocinante, y fue rodando su amo una buena pieza por el campo; y, queriéndose levantar, jamás pudo: tal embarazo le causaban la lanza, adarga, espuelas y celada, con el peso de las antiguas armas. Y, entretanto que pugnaba [...] (Don Quixote)
• [...] con el primero molino que estaba delante; y, dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con tanta furia que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo. Acudió Sancho Panza a socorrerle, a todo el correr de su asno, y cuando llegó halló que no se podía menear: tal fue el golpe que dio con él Rocinante. (Don Quixote)
• [...] de la Fontela. Tan pronto aparece derrengado, molido a palos, uno que no se quiso someter a Lobeiro en esto o en lo de más allá... y cuando le preguntan quién le puso así, responde una mentira: que rodó de un vallado o se cayó de una higuera cogiendo higos... señal de que si revela la verdad, sentenciado está a pena más grave. Por último, un día se nota la desaparición de cierto sujeto, un tal [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] burlas de los pájaros libres que llegaban a beber rocío en las lilas floridas, entre el zumbido de las abejas que le picaban el rostro y le llenaban los ojos de lágrimas..., ¡lágrimas amargas que rodaban por sus mejillas y que caían a la tierra negra ! (La voz de la conseja, t.I)
• -- ¿Qué pensará ? -- ¿Vivirá satisfecha ? ¡La vida de Maintoni le parecía tan extraña ! Porque era natural que quien como él había andado siempre a la buena de Dios rodando por el mundo, encontrara la calma y el silencio de la aldea deliciosos; pero ella, que no había salido nunca de aquel rincón, ¿no sentiría deseos de asistir a teatros, a fiestas, a diversiones, de [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] y otras gentes que a encerrar los llevaban a un lugar donde otro día habían de correrse, pasaron sobre don Quijote, y sobre Sancho, Rocinante y el rucio, dando con todos ellos en tierra, echándole a rodar por el suelo. Quedó molido Sancho, espantado don Quijote, aporreado el rucio y no muy católico Rocinante; pero, en fin, se levantaron todos, y don Quijote, a gran priesa, tropezando aquí y cayendo [...] (Don Quixote)