bailar – Spanish verb conjugation

I. Del oc. ant. balar← lat. ballare← gr. pallo = yo salto, me meneo.
1. (verbo intransitivo, transitivo). Mover con compás el cuerpo, pies y brazos al son de la música.
2. (verbo intransitivo, transitivo). Girar o hacer girar rápidamente una cosa en torno a su eje, manteniéndose en equilibrio sobre un extremo del mismo [b. una peonza].
3. (verbo intransitivo). Moverse algo dentro de un recinto o hueco por no estar sujeto [le baila un diente].
4. (verbo intransitivo). Moverse sin orden una persona o animal.
5. (verbo intransitivo). Saltar, manifestar alegría [le bailaban los ojos de alegría].
6. (verbo transitivo). En deportes, dominar un equipo impidiendo que el otro juegue o toque el balón.
7. Otro que tal baila. Persona que se comporta como otra en algo que no es digno.
8. B. el agua a uno. Adularlo, halagarlo.
9. B. al son que tocan. Someterse a las circunstancias.

FAM. Bailable, bailador, -a, bailarín, -ina, baile, bailón, -ona, bailotear.
SIN. 1. Danzar.

• -- Anda, no seas tonta--le dijo su hermana. Y comenzó el baile con todas sus ceremonias y sus saludos, recuerdos de una edad primitiva y heroica. Concluído el aurrescu, el boticario sacó a bailar el fandango a su mujer, y el médico joven a Maintoni. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] ha de ser con condición que él se lo ha de batallar todo, y que yo no he de estar obligado a otra cosa que a mirar por su persona en lo que tocare a su limpieza y a su regalo; que en esto yo le bailaré el agua delante; pero pensar que tengo de poner mano a la espada, aunque sea contra villanos malandrines de hacha y capellina, es pensar en lo escusado. Yo, señor Sansón, no pienso granjear fama de [...] (Don Quixote)
• [...] no soplaba sino tan manso que no tenía fuerza para mover las hojas de los árboles. Los músicos eran los regocijadores de la boda, que en diversas cuadrillas por aquel agradable sitio andaban, unos bailando, y otros cantando, y otros tocando la diversidad de los referidos instrumentos. En efecto, no parecía sino que por todo aquel prado andaba corriendo la alegría y saltando el contento. Otros muchos [...] (Don Quixote)
• Finalmente, después de haber bailado un buen espacio, el Interés sacó un bolsón, que le formaba el pellejo de un gran gato romano, que parecía estar lleno de dineros, y, arrojándole al castillo, con el golpe se desencajaron las tablas [...] (Don Quixote)
• [...] al cuello, mostraron prenderla, rendirla y cautivarla; lo cual visto por el Amor y sus valedores, hicieron ademán de quitársela; y todas las demostraciones que hacían eran al son de los tamborinos, bailando y danzando concertadamente. Pusiéronlos en paz los salvajes, los cuales con mucha presteza volvieron a armar y a encajar las tablas del castillo, y la doncella se encerró en él como de nuevo, y con [...] (Don Quixote)
• [...] a este reino de Aragón y a mi hija ni más ni menos, adonde, yendo días y viniendo días, creció mi hija, y con ella todo el donaire del mundo: canta como una calandria, danza como el pensamiento, baila como una perdida, lee y escribe como un maestro de escuela, y cuenta como un avariento. De su limpieza no digo nada: que el agua que corre no es más limpia, y debe de tener agora, si mal no me [...] (Don Quixote)
• [...] en esto Teresa fuera de casa, con las cartas, y con la sarta al cuello, y iba tañendo en las cartas como si fuera en un pandero; y, encontrándose acaso con el cura y Sansón Carrasco, comenzó a bailar y a decir: -¡A fee que agora que no hay pariente pobre ! ¡Gobiernito tenemos ! ¡No, sino tómese conmigo la más pintada hidalga, que yo la pondré como nueva ! (Don Quixote)
• [ gritan ] [gritos alegres] - [ Charlie ] Por favor. - [ Nick ] Queremos ver cómo baila. (Heartstopper Forever)
• Y no des pasos adelante y pasos atrás en tu fe, porque, cariño, eso es bailar el chachachá. (The Forge)