Nominal Forms
Infinitive: perseguir
Participle: perseguido
Gerund: persiguiendo
Indicative
Present
| yo | persigo |
| tú | persigues |
| él | persigue |
| nosotros | perseguimos |
| vosotros | perseguís |
| ellos | persiguen |
Perfect
| yo | he perseguido |
| tú | has perseguido |
| él | ha perseguido |
| nosotros | hemos perseguido |
| vosotros | habéis perseguido |
| ellos | han perseguido |
Past
| yo | perseguía |
| tú | perseguías |
| él | perseguía |
| nosotros | perseguíamos |
| vosotros | perseguíais |
| ellos | perseguían |
Pluperfect
| yo | había perseguido |
| tú | habías perseguido |
| él | había perseguido |
| nosotros | habíamos perseguido |
| vosotros | habíais perseguido |
| ellos | habían perseguido |
Preterite
| yo | perseguí |
| tú | perseguiste |
| él | persiguió |
| nosotros | perseguimos |
| vosotros | perseguisteis |
| ellos | persiguieron |
Preterite Perfect
| yo | hube perseguido |
| tú | hubiste perseguido |
| él | hubo perseguido |
| nosotros | hubimos perseguido |
| vosotros | hubisteis perseguido |
| ellos | hubieron perseguido |
Future
| yo | perseguiré |
| tú | perseguirás |
| él | perseguirá |
| nosotros | perseguiremos |
| vosotros | perseguiréis |
| ellos | perseguirán |
Future Perfect
| yo | habré perseguido |
| tú | habrás perseguido |
| él | habrá perseguido |
| nosotros | habremos perseguido |
| vosotros | habréis perseguido |
| ellos | habrán perseguido |
Subjunctive
Present
| yo | persiga |
| tú | persigas |
| él | persiga |
| nosotros | persigamos |
| vosotros | persigáis |
| ellos | persigan |
Perfect
| yo | haya perseguido |
| tú | hayas perseguido |
| él | haya perseguido |
| nosotros | hayamos perseguido |
| vosotros | hayáis perseguido |
| ellos | hayan perseguido |
Past
| yo | persiguiera |
| tú | persiguieras |
| él | persiguiera |
| nosotros | persiguiéramos |
| vosotros | persiguierais |
| ellos | persiguieran |
Past
| yo | persiguiese |
| tú | persiguieses |
| él | persiguiese |
| nosotros | persiguiésemos |
| vosotros | persiguieseis |
| ellos | persiguiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera perseguido |
| tú | hubieras perseguido |
| él | hubiera perseguido |
| nosotros | hubiéramos perseguido |
| vosotros | hubierais perseguido |
| ellos | hubieran perseguido |
Pluperfect
| yo | hubiese perseguido |
| tú | hubieses perseguido |
| él | hubiese perseguido |
| nosotros | hubiésemos perseguido |
| vosotros | hubieseis perseguido |
| ellos | hubiesen perseguido |
Future
| yo | persiguiere |
| tú | persiguieres |
| él | persiguiere |
| nosotros | persiguiéremos |
| vosotros | persiguiereis |
| ellos | persiguieren |
Future Perfect
| yo | hubiere perseguido |
| tú | hubieres perseguido |
| él | hubiere perseguido |
| nosotros | hubiéremos perseguido |
| vosotros | hubiereis perseguido |
| ellos | hubieren perseguido |
Conditional
Present
| yo | perseguiría |
| tú | perseguirías |
| él | perseguiría |
| nosotros | perseguiríamos |
| vosotros | perseguiríais |
| ellos | perseguirían |
Perfect
| yo | habría perseguido |
| tú | habrías perseguido |
| él | habría perseguido |
| nosotros | habríamos perseguido |
| vosotros | habríais perseguido |
| ellos | habrían perseguido |
Imperative
Affirmative
| tú | persigue |
| él | persiga |
| nosotros | persigamos |
| vosotros | perseguid |
| ellos | persigan |
Negative
| no persigas |
| no persiga |
| no persigamos |
| no persigáis |
| no persigan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | perseguís |
| Venezuelan | perseguís |
| Chilean | perseguís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | persigás |
| Río de la Plata region | persigas |
| Chilean | persigái |
| Venezuela, Panama | persigáis |
Imperative
perseguí
Verbs similar to 'perseguir'
deseguir,
proseguir,
reseguir,
aseguir,
conseguir,
erguir,
inseguir,
perpetuar,
persignar,
persistir,
Translations
chase, to pursue, to follow at speed
chase, nautical: to pursue a vessel
course, Pursue
dog, to pursue with the intent to catch
haunt, to stalk
persecute, to pursue in a manner to injure, grieve, or afflict
pursue, to follow urgently
pursue, to aim for
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acosar
- hostigar, atosigar, apremiar, estrechar, apretar, oprimir
- importunar
- molestar, irritar, estorbar, provocar, excitar, fatigar, cansar, cargar, atormentar, abrumar, apesadumbrar, mortificar
- acorralar
- sitiar, encerrar, arrinconar, amenazar
- insistir
- perseverar, proseguir, continuar, seguir
- buscar
- rastrear, husmear, ojear, acechar, cazar, alcanzar
- pretender
- pedir, querer
- sosegar
- calmar, tranquilizar, contentar, alegrar
- dejar
- huir, desistir, abandonar, olvidar
Etymology
Inherited from Old Spanish perseguir, from Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequī. By surface analysis, per- + seguir. Cognate with English persecute. See: Latin '
persequor', English '
persecute'.
Verbs referencing "perseguir"
French
poursuivre, Cebuano porsigir, Ido persekutar.
Cognates
See the
4 cognates of perseguir
Additional Information
I. Del lat. persequi.
1. (verbo transitivo). Seguir a alguien que huye [p. a un ladrón].
2. (verbo transitivo). Acosar,
hostigar, buscar o seguir a alguien con frecuencia e inoportunamente [lo persiguen los acreedores; me persiguen las moscas].
3. (verbo transitivo). Tratar de alcanzar algo, buscar con
empeño [todos perseguimos la felicidad].
4. (verbo transitivo). Hacer daño a otra persona por crueldad.
FAM. Persecución,
persecutorio, -a, perseguidor, -a, perseguimiento.
SIN. 1. Acorralar. 2. Atosigar, atormentar.
ANT.
1. Huir.
OBS. v.irreg.; modelo concebir.
Sample Sentences
-
[...] la dedico ahora, ¿a quién creeréis ? A mi compañera de viaje en aquella angustiosa expedición, a la irascible inglesa, a quien disloqué un pie en el momento de salir atropelladamente del coche para perseguir al supuesto mayordomo.
(La voz de la conseja, t.I)
-
-Como eso puede desparecer y contrahacer aquel ladrón del sabio mi enemigo. Sábete, Sancho, que es muy fácil cosa a los tales hacernos parecer lo que quieren, y este maligno que me persigue, envidioso de la gloria que vio que yo había de alcanzar desta batalla, ha vuelto los escuadrones de enemigos en manadas de ovejas. Si no, haz una cosa, Sancho, por mi vida, porque te desengañes y [...]
(Don Quixote)
-
Sólo que, por desgracia, esta influencia no pasaba de los momentos en que tenía cerca a la criatura. El resto del año, Lobeiro se dedicaba a perseguir al uno, empapelar al otro, sacarle el redaño a éste y echar a presidio a aquél. ¿Usted no ha leído el Catecismo del labriego, compuesto por el tío Marcos da Portela, doctor en teología [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
-Hábil pareces -dijo don Quijote. -Y desdichado -respondió Ginés-; porque siempre las desdichas persiguen al buen ingenio.
(Don Quixote)
-
[...] mezquina que tengo en las carnes. Y tú, ¡oh estremo del valor que puede desearse, término de la humana gentileza, único remedio deste afligido corazón que te adora !, ya que el maligno encantador me persigue, y ha puesto nubes y cataratas en mis ojos, y para sólo ellos y no para otros ha mudado y transformado tu sin igual hermosura y rostro en el de una labradora pobre, si ya también el mío no le ha [...]
(Don Quixote)
-
[...] vencido. Por otra parte, veo con los ojos y toco con las manos no ser posible ser el mesmo, si ya no fuese que como él tiene muchos enemigos encantadores, especialmente uno que de ordinario le persigue, no haya alguno dellos tomado su figura para dejarse vencer, por defraudarle de la fama que sus altas caballerías le tienen granjeada y adquirida por todo lo descubierto de la tierra. Y, para [...]
(Don Quixote)
-
-A eso vos respondemos -dijo el de los Espejos- que parecéis, como se parece un huevo a otro, al mismo caballero que yo vencí; pero, según vos decís que le persiguen encantadores, no osaré afirmar si sois el contenido o no. -Eso me basta a mí -respondió don Quijote- para que crea vuestro engaño; empero, para sacaros dél de todo punto, vengan nuestros caballos; [...]
(Don Quixote)
-
-Todo es artificio y traza -respondió don Quijote- de los malignos magos que me persiguen, los cuales, anteviendo que yo había de quedar vencedor en la contienda, se previnieron de que el caballero vencido mostrase el rostro de mi amigo el bachiller, porque la amistad que le tengo se [...]
(Don Quixote)
-
[...] ¿Yo había de tener atrevimiento de ensuciar el yelmo de vuesa merced ? ¡Hallado le habéis el atrevido ! A la fe, señor, a lo que Dios me da a entender, también debo yo de tener encantadores que me persiguen como a hechura y miembro de vuesa merced, y habrán puesto ahí esa inmundicia para mover a cólera su paciencia y hacer que me muela, como suele, las costillas. Pues en verdad que esta vez han dado [...]
(Don Quixote)
-
[...] don Quijote, antes que le despertase, le dijo: -¡Oh tú, bienaventurado sobre cuantos viven sobre la haz de la tierra, pues sin tener invidia ni ser invidiado, duermes con sosegado espíritu, ni te persiguen encantadores, ni sobresaltan encantamentos ! Duerme, digo otra vez, y lo diré otras ciento, sin que te tengan en contina vigilia celos de tu dama, ni te desvelen pensamientos de pagar deudas que [...]
(Don Quixote)