Nominal Forms
Infinitive: estorbar
Participle: estorbado
Gerund: estorbando
Indicative
Present
| yo | estorbo |
| tú | estorbas |
| él | estorba |
| nosotros | estorbamos |
| vosotros | estorbáis |
| ellos | estorban |
Perfect
| yo | he estorbado |
| tú | has estorbado |
| él | ha estorbado |
| nosotros | hemos estorbado |
| vosotros | habéis estorbado |
| ellos | han estorbado |
Past
| yo | estorbaba |
| tú | estorbabas |
| él | estorbaba |
| nosotros | estorbábamos |
| vosotros | estorbabais |
| ellos | estorbaban |
Pluperfect
| yo | había estorbado |
| tú | habías estorbado |
| él | había estorbado |
| nosotros | habíamos estorbado |
| vosotros | habíais estorbado |
| ellos | habían estorbado |
Preterite
| yo | estorbé |
| tú | estorbaste |
| él | estorbó |
| nosotros | estorbamos |
| vosotros | estorbasteis |
| ellos | estorbaron |
Preterite Perfect
| yo | hube estorbado |
| tú | hubiste estorbado |
| él | hubo estorbado |
| nosotros | hubimos estorbado |
| vosotros | hubisteis estorbado |
| ellos | hubieron estorbado |
Future
| yo | estorbaré |
| tú | estorbarás |
| él | estorbará |
| nosotros | estorbaremos |
| vosotros | estorbaréis |
| ellos | estorbarán |
Future Perfect
| yo | habré estorbado |
| tú | habrás estorbado |
| él | habrá estorbado |
| nosotros | habremos estorbado |
| vosotros | habréis estorbado |
| ellos | habrán estorbado |
Subjunctive
Present
| yo | estorbe |
| tú | estorbes |
| él | estorbe |
| nosotros | estorbemos |
| vosotros | estorbéis |
| ellos | estorben |
Perfect
| yo | haya estorbado |
| tú | hayas estorbado |
| él | haya estorbado |
| nosotros | hayamos estorbado |
| vosotros | hayáis estorbado |
| ellos | hayan estorbado |
Past
| yo | estorbara |
| tú | estorbaras |
| él | estorbara |
| nosotros | estorbáramos |
| vosotros | estorbarais |
| ellos | estorbaran |
Past
| yo | estorbase |
| tú | estorbases |
| él | estorbase |
| nosotros | estorbásemos |
| vosotros | estorbaseis |
| ellos | estorbasen |
Pluperfect
| yo | hubiera estorbado |
| tú | hubieras estorbado |
| él | hubiera estorbado |
| nosotros | hubiéramos estorbado |
| vosotros | hubierais estorbado |
| ellos | hubieran estorbado |
Pluperfect
| yo | hubiese estorbado |
| tú | hubieses estorbado |
| él | hubiese estorbado |
| nosotros | hubiésemos estorbado |
| vosotros | hubieseis estorbado |
| ellos | hubiesen estorbado |
Future
| yo | estorbare |
| tú | estorbares |
| él | estorbare |
| nosotros | estorbáremos |
| vosotros | estorbareis |
| ellos | estorbaren |
Future Perfect
| yo | hubiere estorbado |
| tú | hubieres estorbado |
| él | hubiere estorbado |
| nosotros | hubiéremos estorbado |
| vosotros | hubiereis estorbado |
| ellos | hubieren estorbado |
Conditional
Present
| yo | estorbaría |
| tú | estorbarías |
| él | estorbaría |
| nosotros | estorbaríamos |
| vosotros | estorbaríais |
| ellos | estorbarían |
Perfect
| yo | habría estorbado |
| tú | habrías estorbado |
| él | habría estorbado |
| nosotros | habríamos estorbado |
| vosotros | habríais estorbado |
| ellos | habrían estorbado |
Imperative
Affirmative
| tú | estorba |
| él | estorbe |
| nosotros | estorbemos |
| vosotros | estorbad |
| ellos | estorben |
Negative
| no estorbes |
| no estorbe |
| no estorbemos |
| no estorbéis |
| no estorben |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | estorbás |
| Venezuelan | estorbáis |
| Chilean | estorbái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | estorbés |
| Río de la Plata region | estorbes |
| Chilean | estorbís |
| Venezuela, Panama | estorbéis |
Imperative
estorbá
Verbs conjugated like 'estorbar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'estorbar'
destorgar,
destormar,
destorpar,
desturbar,
entorcar,
entornar,
entortar,
escarbar,
escobar,
escorar,
Translations
hamper, to put a hamper or fetter on; to shackle; to ensnare; to inveigle
hinder, to make difficult to accomplish
hinder, to keep back; to delay or impede
obstruct, To block or fill (a passage)
obstruct, To impede, retard, or interfere with
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dificultar
- entorpecer, impedir, embarazar, obstaculizar, trabar, cohibir, atascar, obstruir, enredar, complicar, liar, paralizar, contener, frenar, reprimir, disuadir, embargar, sujetar, limitar, imposibilitar, quitar, detener, parar, interrumpir, retrasar, demorar
- molestar
- perturbar, incomodar, enfadar, hastiar, empachar, abrumar, acosar, achicharrar, acribillar
- prohibir
- vedar, negar, contrariar, oponerse
- estimular
- activar, impulsar, empujar, agilizar
- facilitar
- permitir, posibilitar, ayudar
- agradar
- contentar, satisfacer, gratificar, regalar, halagar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dwóh₁
3. Proto-Indo-European *d(w)is-
4. Proto-Italic *dis-
5. Latin dis-
6. Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.?
7. Latin turba
8. Proto-Indo-European *-h₂
9. Proto-Indo-European *-éh₂
10. Proto-Indo-European *-yéti
11. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
12. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
13. Proto-Italic *-ājō
14. Proto-Italic *-āō
15. Latin -ō
16. Latin turbō
17. Latin disturbō
18. Old Spanish destorvar?
19. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
20. Proto-Indo-European *-s
21. Proto-Indo-European *h₁éǵʰs
22. Proto-Italic *eks
23. Latin ex
24. Latin ex-
25. ▲
26. Latin turbō
27. Latin exturbō?
28. Old Spanish estorvar
29. Spanish estorbar
30. Inherited from Old Spanish estorvar, probably from earlier destorvar, from Latin disturbāre (“to disturb”), or less likely from Latin exturbāre (“drive out”). Compare Portuguese estorvar, also Catalan destorbar, Occitan destorbar, Old French destorbar. Possibly a doublet of disturbar, a borrowing. See: Latin '
disturbō', Latin '
exturbō', Portuguese '
estorvar', Valencian '
destorbar', Occitan '
destorbar'.
Verbs referencing "estorbar"
Galician
estorbar, Portuguese
estorvar.
Cognates
See the
5 cognates of estorbar
Additional Information
I. Del lat. disturbare.
1. (verbo transitivo). Poner obstáculo, obstruir.
2. (verbo transitivo, intransitivo). Molestar [me estorbas porque no dejas de hablar].
FAM. Estorbo.
SIN. 1. Impedir,
entorpecer, embarazar, dificultar, interrumpir, trabar. 2. Incomodar, enredar.
ANT. 1. Facilitar, ayudar.
Sample Sentences
-
[...] veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle fin al pie de la letra, como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran.
(Don Quixote)
-
[...] ojeriza, porque sabe por sus artes y letras que tengo de venir, andando los tiempos, a pelear en singular batalla con un caballero a quien él favorece, y le tengo de vencer, sin que él lo pueda estorbar, y por esto procura hacerme todos los sinsabores que puede; y mándole yo que mal podrá él contradecir ni evitar lo que por el cielo está ordenado.
(Don Quixote)
-
[...] quisiera ponerlos en paz, mas no pudo, porque decía el vizcaíno en sus mal trabadas razones que si no le dejaban acabar su batalla, que él mismo había de matar a su ama y a toda la gente que se lo estorbase. La señora del coche, admirada y temerosa de lo que veía, hizo al cochero que se desviase de allí algún poco, y desde lejos se puso a mirar la rigurosa contienda, en el discurso de la cual dio el [...]
(Don Quixote)
-
[...] más grave. Por último, un día se nota la desaparición de cierto sujeto, un tal Castañeda, alguacil; ni visto ni oído, como si se evaporase. La voz pública (muy bajito ) susurra que ese hombre le estorbaba a Lobeiro o se le había opuesto en un amaño muy gordo. Se espera una semana, dos, tres, que parezca el cadáver, o el vivo, si vivo está aún; nada. La viuda hace registrar el Avieiro, incluso el [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] oh luz resplandeciente de las armas; oh honor y espejo de la nación española ! Plega a Dios todopoderoso, donde más largamente se contiene, que la persona o personas que pusieren impedimento y estorbaren tu tercera salida, que no la hallen en el laberinto de sus deseos, ni jamás se les cumpla lo que mal desearen. Y, volviéndose al ama, le dijo: -Bien puede la señora ama no rezar más la oración de [...]
(Don Quixote)
-
Replicar quería Sancho a su amo, pero la voz del Caballero del Bosque, que no era muy mala mi muy buena, lo estorbó; y, estando los dos atónitos, oyeron que lo que cantó fue este soneto:
(Don Quixote)
-
[...] a su deseo con mil honestos favores, tanto, que se contaban por entretenimiento en el pueblo los amores de los dos niños Basilio y Quiteria. Fue creciendo la edad, y acordó el padre de Quiteria de estorbar a Basilio la ordinaria entrada que en su casa tenía; y, por quitarse de andar receloso y lleno de sospechas, ordenó de casar a su hija con el rico Camacho, no pareciéndole ser bien casarla con [...]
(Don Quixote)
-
[...] oveja con su pareja ". Lo que yo quisiera es que ese buen Basilio, que ya me le voy aficionando, se casara con esa señora Quiteria; que buen siglo hayan y buen poso, iba a decir al revés, los que estorban que se casen los que bien se quieren.
(Don Quixote)
-
[...] es un lazo que si una vez le echáis al cuello, se vuelve en el nudo gordiano, que si no le corta la guadaña de la muerte, no hay desatarle. Muchas más cosas pudiera decir en esta materia, si no lo estorbara el deseo que tengo de saber si le queda más que decir al señor licenciado acerca de la historia de Basilio.
(Don Quixote)
-
[...] don Quijote-. Aquí será predicar en desierto querer reducir a esta canalla a que por ruegos haga virtud alguna. Y en esta aventura se deben de haber encontrado dos valientes encantadores, y el uno estorba lo que el otro intenta: el uno me deparó el barco, y el otro dio conmigo al través. Dios lo remedie, que todo este mundo es máquinas y trazas, contrarias unas de otras. Yo no puedo más. Y, alzando [...]
(Don Quixote)