permitir – Spanish verb conjugation

I. Del lat. permittere← per- + mittere = enviar, lanzar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Dar permiso.
2. (verbo transitivo, pronominal). Consentir, tolerar algo que no debería hacerse [se están permitiendo muchos abusos].
3. (verbo pronominal). Tener una persona el poder o la libertad para hacer algo [él puede permitirse comprar ese coche].
4. (verbo transitivo). Dejar, hacer posible [estas gafas me permiten ver de lejos y de cerca].

FAM. Permisible, permisión, permisivo, -a, permiso, permisor, -a.
SIN. 1 y 2. Tolerar, condescender.
OBS.1 Término relacionado etimológicamente con meter.

• Aquella noche quemó y abrasó el ama cuantos libros había en el corral y en toda la casa, y tales debieron de arder que merecían guardarse en perpetuos archivos; mas no lo permitió su suerte y la pereza del escrutiñador; y así, se cumplió el refrán en ellos de que pagan a las veces justos por pecadores. (Don Quixote)
• [...] dormir que para oír canciones. Y ansí, dijo a su amo: -Bien puede vuestra merced acomodarse desde luego adonde ha de posar esta noche, que el trabajo que estos buenos hombres tienen todo el día no permite que pasen las noches cantando. (Don Quixote)
• DUQUESA ¿Cómo llegáis hasta mí de esa manera? ¿Y mi gente?... ¡Hola! DON JUAN Perdonad. Pero comprenderéis que no he de permitir que mi criado me sustituya tanto tiempo. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] como ellas lo odiaban amábalo el buen Fresnedo. Mientras fué dependiente de su tío, arrancábale todos los años licencia para pasar el mes de Julio o Agosto en su país. Cuando sus ganancias se lo permitieron, levantó al lado de la de sus padres una casita muy linda, rodeada de jardín, y comenzó a comprar todos los pedazos de tierra que cerca de ella salían a la venta. En pocos años logró hacerse un [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -Pues que la soledad destas sierras no ha sido parte para encubrirme, ni la soltura de mis descompuestos cabellos no ha permitido que sea mentirosa mi lengua, en balde sería fingir yo de nuevo ahora lo que, si se me creyese, sería más por cortesía que por otra razón alguna. Presupuesto esto, digo, señores, que os agradezco el [...] (Don Quixote)
• [...] solía, que jamás lo hubiera hecho, y que si, por la buena correspondencia que los dos tenían mientras él fue soltero, habían alcanzado tan dulce nombre como el de ser llamados los dos amigos, que no permitiese, por querer hacer del circunspecto, sin otra ocasión alguna, que tan famoso y tan agradable nombre se perdiese; y que así, le suplicaba, si era lícito que tal término de hablar se usase entre ellos, [...] (Don Quixote)
• [...] que habían cobrado a nuestra armada. Pero el cielo lo ordenó de otra manera, no por culpa ni descuido del general que a los nuestros regía, sino por los pecados de la cristiandad, y porque quiere y permite Dios que tengamos siempre verdugos que nos castiguen. (Don Quixote)
• [...] de rienda a Rocinante. Detrás de todo esto iban el cura y el barbero sobre sus poderosas mulas, cubiertos los rostros, como se ha dicho, con grave y reposado continente, no caminando más de lo que permitía el paso tardo de los bueyes. Don Quijote iba sentado en la jaula, las manos atadas, tendidos los pies, y arrimado a las verjas, con tanto silencio y tanta paciencia como si no fuera hombre de carne, [...] (Don Quixote)
• [...] nos tienen por bárbaros e ignorantes, viendo los absurdos y disparates de las que hacemos. Y no sería bastante disculpa desto decir que el principal intento que las repúblicas bien ordenadas tienen, permitiendo que se hagan públicas comedias, es para entretener la comunidad con alguna honesta recreación, y divertirla a veces de los malos humores que suele engendrar la ociosidad; y que, pues éste se [...] (Don Quixote)
• -Todo lo confieso, juzgo y siento como vos lo creéis, juzgáis y sentís -respondió el derrengado caballero-. Dejadme levantar, os ruego, si es que lo permite el golpe de mi caída, que asaz maltrecho me tiene. (Don Quixote)
• ¡Y esa nueva leyenda soy yo ! ¡No te lo permitiré ! (My Hero Academia: You're Next)
• voy a permitir que te presentes (The Great Lillian Hall)
• Llegaron pistas, y eso nos permitió rastrear los movimientos de Brian (Kidnapped: Elizabeth Smart)
• El tratado no os permite quedaros aquí. Eso no significa que no pueda ayudaros a salir. (The Electric State)
• [ suena teléfono ] - [ suena teléfono ] - ¿Me permite ? (Nothing to Lose)