Nominal Forms
Infinitive: regalar
Participle: regalado
Gerund: regalando
Indicative
Present
| yo | regalo |
| tú | regalas |
| él | regala |
| nosotros | regalamos |
| vosotros | regaláis |
| ellos | regalan |
Perfect
| yo | he regalado |
| tú | has regalado |
| él | ha regalado |
| nosotros | hemos regalado |
| vosotros | habéis regalado |
| ellos | han regalado |
Past
| yo | regalaba |
| tú | regalabas |
| él | regalaba |
| nosotros | regalábamos |
| vosotros | regalabais |
| ellos | regalaban |
Pluperfect
| yo | había regalado |
| tú | habías regalado |
| él | había regalado |
| nosotros | habíamos regalado |
| vosotros | habíais regalado |
| ellos | habían regalado |
Preterite
| yo | regalé |
| tú | regalaste |
| él | regaló |
| nosotros | regalamos |
| vosotros | regalasteis |
| ellos | regalaron |
Preterite Perfect
| yo | hube regalado |
| tú | hubiste regalado |
| él | hubo regalado |
| nosotros | hubimos regalado |
| vosotros | hubisteis regalado |
| ellos | hubieron regalado |
Future
| yo | regalaré |
| tú | regalarás |
| él | regalará |
| nosotros | regalaremos |
| vosotros | regalaréis |
| ellos | regalarán |
Future Perfect
| yo | habré regalado |
| tú | habrás regalado |
| él | habrá regalado |
| nosotros | habremos regalado |
| vosotros | habréis regalado |
| ellos | habrán regalado |
Subjunctive
Present
| yo | regale |
| tú | regales |
| él | regale |
| nosotros | regalemos |
| vosotros | regaléis |
| ellos | regalen |
Perfect
| yo | haya regalado |
| tú | hayas regalado |
| él | haya regalado |
| nosotros | hayamos regalado |
| vosotros | hayáis regalado |
| ellos | hayan regalado |
Past
| yo | regalara |
| tú | regalaras |
| él | regalara |
| nosotros | regaláramos |
| vosotros | regalarais |
| ellos | regalaran |
Past
| yo | regalase |
| tú | regalases |
| él | regalase |
| nosotros | regalásemos |
| vosotros | regalaseis |
| ellos | regalasen |
Pluperfect
| yo | hubiera regalado |
| tú | hubieras regalado |
| él | hubiera regalado |
| nosotros | hubiéramos regalado |
| vosotros | hubierais regalado |
| ellos | hubieran regalado |
Pluperfect
| yo | hubiese regalado |
| tú | hubieses regalado |
| él | hubiese regalado |
| nosotros | hubiésemos regalado |
| vosotros | hubieseis regalado |
| ellos | hubiesen regalado |
Future
| yo | regalare |
| tú | regalares |
| él | regalare |
| nosotros | regaláremos |
| vosotros | regalareis |
| ellos | regalaren |
Future Perfect
| yo | hubiere regalado |
| tú | hubieres regalado |
| él | hubiere regalado |
| nosotros | hubiéremos regalado |
| vosotros | hubiereis regalado |
| ellos | hubieren regalado |
Conditional
Present
| yo | regalaría |
| tú | regalarías |
| él | regalaría |
| nosotros | regalaríamos |
| vosotros | regalaríais |
| ellos | regalarían |
Perfect
| yo | habría regalado |
| tú | habrías regalado |
| él | habría regalado |
| nosotros | habríamos regalado |
| vosotros | habríais regalado |
| ellos | habrían regalado |
Imperative
Affirmative
| tú | regala |
| él | regale |
| nosotros | regalemos |
| vosotros | regalad |
| ellos | regalen |
Negative
| no regales |
| no regale |
| no regalemos |
| no regaléis |
| no regalen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | regalás |
| Venezuelan | regaláis |
| Chilean | regalái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | regalés |
| Río de la Plata region | regales |
| Chilean | regalís |
| Venezuela, Panama | regaléis |
Imperative
regalá
Verbs conjugated like 'regalar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'regalar'
recalar,
regañar,
regazar,
reglar,
regular,
cagalar,
desalar,
devalar,
realzar,
reamar,
Translations
gift, (transitive) to give as a gift
regale, to please someone with entertainment
regale, to provide a meal and entertainment
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dar
- conceder, conferir, entregar, proporcionar, ceder, dejar, dispensar, agraciar, ofrendar, ofrecer, presentar, dedicar, donar, legar, mandar, gratificar, favorecer, contribuir
- obsequiar
- agasajar, halagar, festejar, acariciar
- alegrar
- contentar, satisfacer, agradar, complacer, deleitar, divertir, recrear
- derretir
- chorrear
- aburrir
- cansar, hartar, molestar
- quitar
- retener, recibir
- vender
- pedir
Etymology
Disputed but likely from French régaler (“to treat, to cook well”), from régal (“treat”), from Old French galer (“to enjoy oneself”), from which English gala also is derived. Compare English regale. Not related to Latin regalis and English regal. See: French '
régaler', Old French '
galer', English '
gala', English '
regale'.
Verbs referencing "regalar"
Italian
regalare.
Cognates
-
Additional Information
I. Del fr. régaler = agasajar← galer = divertirse.
1. (verbo transitivo). Dar una
cosa como muestra de consideración o afecto.
2. (verbo transitivo). Halagar, expresar afecto.
3. (verbo pronominal). Vivir, procurando tener toda clase de
comodidades.
4. (verbo transitivo, pronominal). Recrear o deleitar [regalarse la vista].
FAM. Regalo.
Sample Sentences
-
[...] de hacer una pausa cerró su perorata con una interjección de carretero. El padre le había estado escuchando embelesado, animándole con sus gestos a proseguir, lo mismo que si una música celeste le regalase los oídos. Al oir la interjección, estalló en una sonora y alegre carcajada. El niño le miró con asombro, no pudiendo comprender que lo que a él le ponía tan fuera de sí causase el regocijo de su [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] que ellos se preciaban era de tenerme a mí por hija; y, así por no tener otra ni otro que los heredase como por ser padres, y aficionados, yo era una de las más regaladas hijas que padres jamás regalaron.
(Don Quixote)
-
[...] diferentes casas del pueblo; pero al renegado, Zoraida y a mí nos llevó el cristiano que vino con nosotros, y en casa de sus padres, que medianamente eran acomodados de los bienes de fortuna, y nos regalaron con tanto amor como a su mismo hijo.
(Don Quixote)
-
[...] así como su cortesanía y discreción; pero el pensamiento no se le iba del lado de D. Diego, de quien las artes del Enemigo Malo hiciéronla prendarse muy en malhora. Quiso Leonardo que su hija regalase al forastero, y la hizo cantar acompañándose con el arpa, y cantado que hubo, requirió y le fué concedida licencia para retirarse del estrado. Así que Renata se vió libre, corrió en busca de [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
--Y eso ¿poiqué? ¿Te ha regalao alguna vestiura pa el Corpus ?
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] sala, donde el estudiante le estaba esperando para entretenerle en tanto que las mesas se ponían; que, por la venida de tan noble huésped, quería la señora doña Cristina mostrar que sabía y podía regalar a los que a su casa llegasen.
(Don Quixote)
-
Finalmente, tres días estuvieron con los novios, donde fueron regalados y servidos como cuerpos de rey. Pidió don Quijote al diestro licenciado le diese una guía que le encaminase a la cueva de Montesinos, porque tenía gran deseo de entrar en ella y ver a ojos vistas si [...]
(Don Quixote)
-
-Llévele -dijo la duquesa- Sancho al gobierno, y allá le podrá regalar como quisiere, y aun jubilarle del trabajo.
(Don Quixote)
-
Siendo esto así, como lo es, que si acaso viniere a verte cuando estés en tu ínsula alguno de tus parientes, no le deseches ni le afrentes; antes le has de acoger, agasajar y regalar, que con esto satisfarás al cielo, que gusta que nadie se desprecie de lo que él hizo, y corresponderás a lo que debes a la naturaleza bien concertada.
(Don Quixote)
-
[...] Mancha. Y, en lo que toca a las bellotas, señor mío, yo le enviaré a su señoría un celemín, que por gordas las pueden venir a ver a la mira y a la maravilla. Y por ahora, Sanchica, atiende a que se regale este señor: pon en orden este caballo, y saca de la caballeriza güevos, y corta tocino adunia, y démosle de comer como a un príncipe, que las buenas nuevas que nos ha traído y la buena cara que él [...]
(Don Quixote)
-
No lo arrastre con Ud. Mamá ¿qué me va a regalar de cumpleaños ?
(Land and Shade)