Nominal Forms
Infinito: partirsi
Participio presente: partentesi
Gerundio: partendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere partito
Participio presente: essente partito
Gerundio: essendo partito
Indicativo
Presente
| mi | parto |
| ti | parti |
| si | parte |
| ci | partiamo |
| vi | partite |
| si | partono |
Passato prossimo
| mi | sono partito |
| ti | sei partito |
| si | è partito |
| ci | siamo partiti |
| vi | siete partiti |
| si | sono partiti |
Imperfetto
| mi | partivo |
| ti | partivi |
| si | partiva |
| ci | partivamo |
| vi | partivate |
| si | partivano |
Trapassato prossimo
| mi | ero partito |
| ti | eri partito |
| si | era partito |
| ci | eravamo partiti |
| vi | eravate partiti |
| si | erano partiti |
Futuro
| mi | partirò |
| ti | partirai |
| si | partirà |
| ci | partiremo |
| vi | partirete |
| si | partiranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò partito |
| ti | sarai partito |
| si | sarà partito |
| ci | saremo partiti |
| vi | sarete partiti |
| si | saranno partiti |
Passato remoto
| mi | partii |
| ti | partisti |
| si | partì |
| ci | partimmo |
| vi | partiste |
| si | partirono |
Trapassato remoto
| mi | fui partito |
| ti | fosti partito |
| si | fu partito |
| ci | fummo partiti |
| vi | foste partiti |
| si | furono partiti |
Congiuntivo
Presente
| mi | parta |
| ti | parta |
| si | parta |
| ci | partiamo |
| vi | partiate |
| si | partano |
Passato prossimo
| mi | sia partito |
| ti | sia partito |
| si | sia partito |
| ci | siamo partiti |
| vi | siate partiti |
| si | siano partiti |
Imperfetto
| mi | partissi |
| ti | partissi |
| si | partisse |
| ci | partissimo |
| vi | partiste |
| si | partissero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi partito |
| ti | fossi partito |
| si | fosse partito |
| ci | fossimo partiti |
| vi | foste partiti |
| si | fossero partiti |
Condizionale
Presente
| mi | partirei |
| ti | partiresti |
| si | partirebbe |
| ci | partiremmo |
| vi | partireste |
| si | partirebbero |
Passato
| mi | sarei partito |
| ti | saresti partito |
| si | sarebbe partito |
| ci | saremmo partiti |
| vi | sareste partiti |
| si | sarebbero partiti |
Imperative
| ti | partiti |
| si | parta |
| ci | partiamoci |
| vi | partitevi |
| si | partano |
Verbs conjugated like 'partire'
abbonire,
abborrire,
abbronzire,
abbrunire,
abbrustolire,
abbrutire,
abbruttire,
abbuzzire,
abortire,
accalorire,
accestire,
acconsentire,
acquisire,
addormire,
aderire,
adibire,
adire,
affiochire,
affittire,
affloscire, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'partire'
parire,
patire,
spartire,
ardire,
barrire,
bipartire,
carpire,
dipartire,
farcire,
garrire,
Translations
blow, to leave
depart, to leave
leave, to depart from, end one's connection or affiliation with
leave, to depart (intransitive)
let, to leave
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- andarsene
- allontanarsi, assentarsi, muoversi, avviarsi, salpare, decollare
- iniziare
- cominciare
- avere origine
- mancare, respingere, rifiutare
- prendere il via
- spendere, sborsare, dare, offrire, porgere, cedere, lasciare, dimenticare, vendere, disfarsi, restituire, ridare, rendere, liberare, abbandonare, mollare, evacuare, rinunciare, rifiutare, respingere, allontanarsi, deviare, sputare, vomitare, rimettere
- dare inizio
- negare, distogliere, prendere, ricevere, accogliere, accettare, gradire, tenere, conservare, togliere, levare, pigliare, strappare, rapire, depredare, carpire, ghermire, rifiutare, ricusare, condonare, intascare, incassare, riscuotere, nascondere, celare, abbandonare, tralasciare
- tagliare
- staccare, dividere, suddividere, distribuire, spartire
Antonyms
- andarsene
- starsene, restarsene, fermarsi, bloccarsi, arrestarsi, sostarsene, indugiarsene, venirsene, tornarsene, ritornarsene, arrivare, dispiacersene, disgustarsene
- iniziare
- finire, terminare, concludere, ultimare, cessare, compiere, perfezionare, rifinire, limare, allontanare, escludere, distogliere
- tagliare
- unire, congiungere, attaccare, saldare, ricucire, aumentare, incrementare, ingrandire, aprire, sbloccare, facilitare, agevolare
Etymology
Inherited from Latin partīre (“to divide”), from pars (“part”). See: Latin '
partiō', Latin '
partiō'.
Verbs referencing "partire"
Proto-Slavic
tъrgati.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] che un tal viaggio non mi sarebbe costato nulla. Non consultai nè mio padre nè mia madre, nè tampoco mandai a dir loro una parola di ciò; ma lasciai che lo sapessero come il Cielo avesselo voluto, e partii senza chiedere nè la benedizione di Dio, nè quella di mio padre; senza badare a circostanze o conseguenze; e partii in una trista ora: Iddio lo sa ! Nel primo giorno di settembre del 1651 mi posi a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] e certo it padre mio, emblema della parabola del nostro Salvatore, avrebbe anch' egli fatto scannare un grasso vitello al mio arrivo; perchè il pover’uomo avendo udito come la nave entro cui mi era partito, fosse naufragata dinanzi alle coste di Yarmouth, ei ci volle assai per essere sicuro ch’io non fossi rimasto annegato.
(Robinson Crusoe)
-
[...] e vi prometto da cavalier d' onore, che vi farò servire in preferenza di me medesimo. '' E, ciò dicendo, gli porse la mano, che l' altro strinse entrando in carrozza e ponendosi presso di lui. Partirono subito, e non seppe dove andassero, nè si curò di domandarlo.
(Il duello)
-
[...] modi l' espresse. Ella poi nè tampoco sapeva di amarlo, almeno non lo confessava, anzi nol chiedeva pure a sè stessa. Se non che al comparire di lui il cuore le batteva forte forte: quand'egli partiva rimanea sconsolata, come le mancasse alcuna cosa di necessario, di suo; egli non le aveva indicato che tornerebbe, nè quando, eppure essa lo attendeva: se tardasse era come sulle spine; al rivederlo [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Luglio, poco meno di un anno dopo la sua partenza dalla corte di Varsavia, si fece indicar la casa del gazzettiere suo panigirista, ed andò poi al suo albergo, fece porre i cavalli al suo legno, e partì prendendo la strada di Giuliere, che conduce in Aquisgrana; ma appena uscito dalla città fece alto, ordinò al servo che l' aspettasse là, e tornò solo ed a piedi alla città, dove andò a fare una [...]
(Il duello)
-
[...] il 3 di gennaio e il 14 aprile per eseguirne i lavori, ridurlo a termine e perfezionarlo, ancorchè non avesse un perimetro d' oltre a venticinque braccia; questo descriveva una semicirconferenza che partiva da un punto del monte ad un altro, distanti fra loro dodici braccia. La porta della grotta stava nel centro al di là di tale linea di distanza fra entrambi i punti.
(Robinson Crusoe)
-
[...] un sacchetto che, come accennai tempo prima, era stato empiuto di grano per nutrire i polli del vascello, non già per questo viaggio, ma prima, come io suppongo, quando lo stesso vascello si partì da Lisbona. La picciola quantità di grano rimasta nel sacchetto era stata mangiata tutta dai sorci, onde io non ci vidi nulla fuorchè pule di grano e polve. Desideroso di valermi dello stesso [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sentimento di religione la mente mia, io non facea nissuna differenza tra un giorno e l' altro della settimana. Ma ora tornai a tenere il registro dei giorni, siccome aveva divisato su le prime, e partendo dal principio di essere rimasto qui un anno, lo divisi in settimane, notando con un segno suo proprio ogni settimo giorno, cioè ogni domenica; benchè trovai in fin del conto di aver perduto uno o [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che fare menomamente con esso, nè m’importava d' averne. Mi parea di guardarlo con quell’occhio, onde forse lo guarderemo tutti nella vita avvenire: come un luogo cioè ove era vissuto, e donde era partito, e poteva ben dire come il padre Abramo al ricco della Scrittura: « Fra me e te è stabilita un' immensa voragine. »
(Robinson Crusoe)
-
[...] sembrare un assenso dato all' oppressione della patria: nè ad indurlo a vivere in decoroso ritiro, muta protesta che ognuno può senza pericoli opporre ai cattivi reggimenti. Come egli dunque si fu partito, essa preferì togliersi alla città, e nella quiete campestre risparmiarsi il dispiacere di veder il trionfo dei tristi, e cercare più frequenti le occasioni di fare il bene.
(Margherita Pusterla)
-
È in partenza dal quarto binario il diretto per Pisa. Ugo, cosa fai ? Che ti è successo ? Il treno parte.
(Le olimpiadi dei mariti)
-
Apprezzo l'offerta e il resto, ma non posso partire finché non torna mia sorella.
(Fancy Dance)
-
Partiranno e torneranno. Diventeranno alcolisti e divorzieranno.
(Unfrosted)
-
Anche con un sostegno finanziario, non bastavano. Così, quando l' esercito l' ha chiamato, non aveva diritto al rinvio ed è partito.
(The Holdovers)
-
Molte partiranno con buone intenzioni, ma poi cadranno presto.
(The Testament of Ann Lee)
Cognates
-