Nominal Forms
Infinitif:
relever
Participe présent:
relevant /ʁə.l(ə).vɑ̃/
Participe passé
relevé /ʁə.l(ə).ve/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | relève /ʁə.lɛv/ |
| tu | relèves /ʁə.lɛv/ |
| il;elle;on | relève /ʁə.lɛv/ |
| nous | relevons /ʁə.l(ə).vɔ̃/ |
| vous | relevez /ʁə.l(ə).ve/ |
| ils;elles | relèvent /ʁə.lɛv/ |
Passé composé
| j' | ai relevé |
| tu | as relevé |
| il;elle;on | a relevé |
| nous | avons relevé |
| vous | avez relevé |
| ils;elles | ont relevé |
Imparfait
| je | relevais /ʁə.l(ə).vɛ/ |
| tu | relevais /ʁə.l(ə).vɛ/ |
| il;elle;on | relevait /ʁə.l(ə).vɛ/ |
| nous | relevions /ʁə.lə.vjɔ̃/ |
| vous | releviez /ʁə.lə.vje/ |
| ils;elles | relevaient /ʁə.l(ə).vɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais relevé |
| tu | avais relevé |
| il;elle;on | avait relevé |
| nous | avions relevé |
| vous | aviez relevé |
| ils;elles | avaient relevé |
Futur simple
| je | releverai /ʁə.lɛ.vʁe; ʁə.le.vʁe/ |
| tu | releveras /ʁə.lɛ.vʁa; ʁə.le.vʁa/ |
| il;elle;on | relevera /ʁə.lɛ.vʁa; ʁə.le.vʁa/ |
| nous | releverons /ʁə.lɛ.vʁɔ̃; ʁə.le.vʁɔ̃/ |
| vous | releverez /ʁə.lɛ.vʁe; ʁə.le.vʁe/ |
| ils;elles | releveront /ʁə.lɛ.vʁɔ̃; ʁə.le.vʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai relevé |
| tu | auras relevé |
| il;elle;on | aura relevé |
| nous | aurons relevé |
| vous | aurez relevé |
| ils;elles | auront relevé |
Passé simple
| je | relevai /ʁə.l(ə).ve/ |
| tu | relevas /ʁə.l(ə).va/ |
| il;elle;on | releva /ʁə.l(ə).va/ |
| nous | relevâmes /ʁə.l(ə).vam/ |
| vous | relevâtes /ʁə.l(ə).vat/ |
| ils;elles | relevèrent /ʁə.l(ə).vɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus relevé |
| tu | eus relevé |
| il;elle;on | eut relevé |
| nous | eûmes relevé |
| vous | eûtes relevé |
| ils;elles | eurent relevé |
Subjonctif
Présent
| je | relève /ʁə.lɛv/ |
| tu | relèves /ʁə.lɛv/ |
| il;elle;on | relève /ʁə.lɛv/ |
| nous | relevions /ʁə.lə.vjɔ̃/ |
| vous | releviez /ʁə.lə.vje/ |
| ils;elles | relèvent /ʁə.lɛv/ |
Passé composé
| j' | aie relevé |
| tu | aies relevé |
| il;elle;on | ait relevé |
| nous | ayons relevé |
| vous | ayez relevé |
| ils;elles | aient relevé |
Imparfait
| je | relevasse /ʁə.l(ə).vas/ |
| tu | relevasses /ʁə.l(ə).vas/ |
| il;elle;on | relevât /ʁə.l(ə).va/ |
| nous | relevassions /ʁə.l(ə).va.sjɔ̃/ |
| vous | relevassiez /ʁə.l(ə).va.sje/ |
| ils;elles | relevassent /ʁə.l(ə).vas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse relevé |
| tu | eusses relevé |
| il;elle;on | eût relevé |
| nous | eussions relevé |
| vous | eussiez relevé |
| ils;elles | eussent relevé |
Conditionnel
Présent
| je | releverais /ʁə.lɛ.vʁɛ; ʁə.le.vʁɛ/ |
| tu | releverais /ʁə.lɛ.vʁɛ; ʁə.le.vʁɛ/ |
| il;elle;on | releverait /ʁə.lɛ.vʁɛ; ʁə.le.vʁɛ/ |
| nous | releverions /ʁə.lɛ.və.ʁjɔ̃; ʁə.le.və.ʁjɔ̃/ |
| vous | releveriez /ʁə.lɛ.və.ʁje; ʁə.le.və.ʁje/ |
| ils;elles | releveraient /ʁə.lɛ.vʁɛ; ʁə.le.vʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais relevé |
| tu | aurais relevé |
| il;elle;on | aurait relevé |
| nous | aurions relevé |
| vous | auriez relevé |
| ils;elles | auraient relevé |
Imperatif
| tu | relève /ʁə.lɛv/ |
| nous | relevons /ʁə.l(ə).vɔ̃/ |
| vous | relevez /ʁə.l(ə).ve/ |
Verbs conjugated like 'relever'
achever,
amener,
assener,
beder,
champlever,
chever,
clairsemer,
contre-peser,
crever,
dégrener,
dégrever,
démener,
désempeser,
désengrener,
embrener,
embrever,
emmener,
empeser,
enchaucener,
enchifrener, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'relever'
relaver,
élever,
enlever,
lever,
prélever,
receler,
receper,
regeler,
rejeter,
relater,
Translations
arise, get up, stand up
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- guérir
- soigner, sauver, désintoxiquer, calmer, remédier, apaiser, adoucir, corriger, rétablir, remettre
- dépendre
- appartenir, découler, enchaîner, lier, rapporter
- remplacer
- libérer
- lever
- rehausser, augmenter, souligner, exalter, remonter, trousser, soulever
- assaisonner
- aromatiser, épicer, pimenter, accommoder, apprêter, agrémenter, rehausser
- refaire
- redresser, bâtir, reconstruire, réparer, ranimer, ramasser
Etymology
Inherited from Old French relever, from Latin relevāre, corresponding to re- + lever. See: Old French '
relever', Old French '
relever', Latin '
relevō'.
Verbs referencing "relever"
Romanian
releva, English
relevate.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] !... » Cependant l' enfant jetait sur son père des regards furtifs à travers les boucles de ses cheveux épars, et se cramponnait aux jupes de sa mère. ~~~ « N' est -il pas beau ? dit Élisa en relevant les longues boucles et en l' embrassant.
(La case de l'oncle Tom)
-
Non loin de moi, dans un petit champ de pommes de terre, se trouvait une cabane en bois; je parvins à me relever, puis, courbé et profitant du moindre abri, je l' atteignis en hâte. Je frappai à la porte mais personne--s’il était quelqu’un à l' intérieur--ne m' entendit et au bout d' un instant j' y renonçai; [...]
(The War of the Worlds)
-
Tom releva lentement la tête, regarda autour de lui tristement, mais avec calme, puis il dit:
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] et j' abordai sur la rive gauche où je m' étendis, inanimé, parmi les grandes herbes. Je suppose qu' il devait être à ce moment entre quatre et cinq heures. Au bout d' un certain temps je me relevai, fis, sans rencontrer âme qui vive, un bon demi-kilomètre et finis par m' étendre de nouveau à l' ombre d' une haie. Je crois me souvenir d' avoir prononcé à haute voix des phrases incohérentes, [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] s' y était point arrêtée une seconde. Cependant, poussant toujours ses cris sauvages, redoublant d' énergie avec le danger, elle sauta de glaçon en glaçon, glissant, se cramponnant, tombant, mais se relevant toujours ! Elle perd sa chaussure; ses bas sont arrachés de ses pieds; son sang marque sa route; mais elle ne voit rien, ne sent rien, jusqu' à ce qu' enfin.... obscurément.... comme dans un rêve, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Aussitôt que le cab fut passé, il se jeta les mains ouvertes sur le tas de pièces d' or et se mit à les ramasser à pleins poings et à en bourrer ses poches. Au moment où il se relevait à demi, un cheval se cabra par-dessus lui et l' abattit sous ses sabots.
(The War of the Worlds)
-
[...] cocher lança un coup de fouet à mon frère qui passa en courant derrière le véhicule. La multitude des cris l' assourdissait. L' homme se tordait dans la poussière sur son or épars, incapable de se relever, car la roue lui avait brisé les reins et ses membres inférieurs étaient insensibles et inanimés. Mon frère se redressa et hurla un ordre au cocher qui suivait; un homme monté sur un cheval noir [...]
(The War of the Worlds)
-
Le barbier prévenant aida la petite Blanche à se relever, pendant que le bâtard se ruait à la fenêtre; et comme Blanche d' Ovrebreuc, vicomtesse d' Acy, était religieuse, elle essuya sa bouche et la figure de son mari avec son chaperon de Picardie, le lui [...]
(La porte des rêves)
-
[...] refusa, et il fallut lui tirer de force son surcot, sa cotte et sa chemise, « qui paraissait de soie, aussi marquée du sceau de Salomon ». Alors elle se roula sur les carreaux du Châtelet; puis, se relevant brusquement, elle présenta son entière nudité aux juges stupéfaits. Elle se dressait comme une statue de chair dorée. « Et lorsqu' elle fut liée sur le petit tréteau, et qu' on eut jeté un peu d' [...]
(La porte des rêves)
-
L' homme au loup s' appuya sur sa pioche et releva la tête. On ne voyait de sa figure que le menton luisant à la lumière; une tache noire bouchait le reste. Il claqua de la langue et dit:
(La porte des rêves)
-
Au début... tu te sentiras fort et prêt, capable de te défendre et de relever tous les défis.
(The Forge)
-
sèmerons des champs. ... Nous relèverons la terre.
(A Hidden Life)