essuyer – French verb conjugation

French verb forms of essuyer

Nominal Forms

Infinitif: essuyer
Participe présent: essuyant /e.sɥi.jɑ̃/
Participe passé essuyé /e.sɥi.je/

Cognates

See the 8 cognates of essuyer

Indicatif

Présent

j'essuie /e.sɥi/
tuessuies /e.sɥi/
il;elle;onessuie /e.sɥi/
nousessuyons /e.sɥi.jɔ̃/
vousessuyez /e.sɥi.je/
ils;ellesessuient /e.sɥi/

Passé composé

j'ai essuyé
tuas essuyé
il;elle;ona essuyé
nousavons essuyé
vousavez essuyé
ils;ellesont essuyé

Imparfait

j'essuyais /e.sɥi.jɛ/
tuessuyais /e.sɥi.jɛ/
il;elle;onessuyait /e.sɥi.jɛ/
nousessuyions /e.sɥij.jɔ̃/
vousessuyiez /e.sɥij.je/
ils;ellesessuyaient /e.sɥi.jɛ/

Plus-que-parfait

j'avais essuyé
tuavais essuyé
il;elle;onavait essuyé
nousavions essuyé
vousaviez essuyé
ils;ellesavaient essuyé

Futur simple

j'essoierai /e.sɥi.ʁe/
tuessoieras /e.sɥi.ʁa/
il;elle;onessoiera /e.sɥi.ʁa/
nousessoierons /e.sɥi.ʁɔ̃/
vousessoierez /e.sɥi.ʁe/
ils;ellesessoieront /e.sɥi.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai essuyé
tuauras essuyé
il;elle;onaura essuyé
nousaurons essuyé
vousaurez essuyé
ils;ellesauront essuyé

Passé simple

j'essuyai /e.sɥi.je/
tuessuyas /e.sɥi.ja/
il;elle;onessuya /e.sɥi.ja/
nousessuyâmes /e.sɥi.jam/
vousessuyâtes /e.sɥi.jat/
ils;ellesessuyèrent /e.sɥi.jɛʁ/

Passé antérieur

j'eus essuyé
tueus essuyé
il;elle;oneut essuyé
nouseûmes essuyé
vouseûtes essuyé
ils;elleseurent essuyé

Subjonctif

Présent

j'essuie /e.sɥi/
tuessuies /e.sɥi/
il;elle;onessuie /e.sɥi/
nousessuyions /e.sɥij.jɔ̃/
vousessuyiez /e.sɥij.je/
ils;ellesessuient /e.sɥi/

Passé composé

j'aie essuyé
tuaies essuyé
il;elle;onait essuyé
nousayons essuyé
vousayez essuyé
ils;ellesaient essuyé

Imparfait

j'essuyasse /e.sɥi.jas/
tuessuyasses /e.sɥi.jas/
il;elle;onessuyât /e.sɥi.ja/
nousessuyassions /e.sɥi.ja.sjɔ̃/
vousessuyassiez /e.sɥi.ja.sje/
ils;ellesessuyassent /e.sɥi.jas/

Plus-que-parfait

j'eusse essuyé
tueusses essuyé
il;elle;oneût essuyé
nouseussions essuyé
vouseussiez essuyé
ils;elleseussent essuyé

Conditionnel

Présent

j'essoierais /e.sɥi.ʁɛ/
tuessoierais /e.sɥi.ʁɛ/
il;elle;onessoierait /e.sɥi.ʁɛ/
nousessoierions /e.sɥi.ʁjɔ̃/
vousessoieriez /e.sɥi.ʁje/
ils;ellesessoieraient /e.sɥi.ʁɛ/

Passé

j'aurais essuyé
tuaurais essuyé
il;elle;onaurait essuyé
nousaurions essuyé
vousauriez essuyé
ils;ellesauraient essuyé

Imperatif

tuessuie /e.sɥi/
nousessuyons /e.sɥi.jɔ̃/
vousessuyez /e.sɥi.je/

Verbs conjugated like 'essuyer'

appuyer, désennuyer, ennuyer, essuyer, ressuyer, réappuyer,

Translations

  • wipe, remove surface substance
  • Etymology

    Inherited from Old French essuier, from Latin exsūcāre. See: Old French 'essuier', Old French 'essuier', Latin 'exsūcō'.

    Verbs referencing "essuyer"

    Valencian eixugar, Occitan eissugar.

    Additional Information

    essuyer. v. a. ôter l'eau, la sueur, l'humidité, la poussière, etc., en frottant. Il est tout en sueur, tout en eau, il faut l'essuyer. S'essuyer les mains, les yeux, le visage. Essuyer ses mains à une serviette, avec une serviette, avec un linge. Essuyez cette table. Essuyer de la vaisselle qu'on a lavée.

    Fig. et fam., Essuyer les plâtres, Habiter une maison nouvellement bâtie; et plus figurément, S'exposer au premier inconvénient d'un établissement ou d'une affaire.

    Fig., Essuyer les larmes de quelqu'un, Calmer son affliction, le consoler; et, Essuyer ses larmes, Se consoler.

    Essuyer
    Essuyer, signifie aussi, Sécher, et se dit principalement Du vent et du soleil. Le vent, le soleil essuie les chemins, essuie la terre qui a été trempée par la pluie.

    Essuyer
    Essuyer, signifie figurément, Souffrir, éprouver, subir, et se dit tant au sens physique qu'au sens moral. Essuyer le feu, le canon, la mousqueterie d'une place. Essuyer une rude tempête, un orage, des dangers Essuyer de grandes fatigues. Essuyer l'humeur de quelqu'un. Essuyer l'ennui des visites. Essuyer des affronts. Essuyer la honte d'une réprimande publique. Essuyer des reproches. Essuyer des pertes. Essuyer des injustices. Essuyer des refus. Essuyer les caprices d'un grand, les hauteurs d'un parvenu.

    Essuyé, ée.
    Essuyé, ée. participe. EST

    Sample Sentences

    • Et elle parla longuement à voix basse. Une des femmes s' essuya les yeux. (La porte des rêves)
    • Par imitation elle put bientôt porter du bois, de l' eau, balayer, essuyer et même coudre, bien qu' elle maniât la toile avec une certaine répulsion. Mais elle ne se résigna jamais à faire le feu, ou même à s' approcher de l' âtre. (La porte des rêves)
    • Derrière les monceaux de cailloux parut la figure craintive d' une fille brune; elle guetta les alentours, s' essuya les joues et apporta une cruche à l' ombre de la meule où travaillaient Silo et Jambe-de-Laine. (La porte des rêves)
    • [...] Blanche la Sanglante.] Elle ne comprenait pas et ne pouvait comprendre. Elle était bien différente d' âge et de forme. L' homme était dur pour elle, comme pour son barbier: quand il s' était essuyé la bouche, à table, du revers de la main, il jetait les viandes dont il ne voulait plus à la figure de ce barbier obséquieux. Il hurlait et jurait continuellement, ayant gardé le gouvernement de [...] (La porte des rêves)
    • Le barbier prévenant aida la petite Blanche à se relever, pendant que le bâtard se ruait à la fenêtre; et comme Blanche d' Ovrebreuc, vicomtesse d' Acy, était religieuse, elle essuya sa bouche et la figure de son mari avec son chaperon de Picardie, le lui mit sur sa face gonflée et dit de sa voix enfantine trois Pater et un Ave parmi les cris des hommes du bâtard [...] (La porte des rêves)
    • [...] dans leur poche pour y chercher ce mouchoir que les enfants n' y trouvent jamais (les mères le savent bien ! ), finirent par se jeter sur les jupes de leur mère, pleurant et sanglotant, et s' essuyant le nez et les yeux avec sa belle robe. Mme Bird s' était complétement caché le visage dans son mouchoir, et la vieille Dina, dont les larmes coulaient par torrents sur son honnête visage de [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] même ton avec la plus vive ferveur. Notre sénateur, en sa qualité d' homme d' État, ne pouvait pleurer comme un autre homme: il tourna le dos à la compagnie, alla regarder à la fenêtre, soufflant, essuyant ses lunettes, mais se mouchant assez souvent pour faire naître des soupçons, s' il se fût trouvé là quelqu'un assez maître de soi pour faire des observations critiques. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] au cri de la nature ! Pauvre femme ! Chassée comme un daim ! chassée pour avoir fait ce qu' aucune mère ne pourrait pas ne pas faire ! Oh ! ces choses -là me feraient blasphémer.... » ~~~ Et John essuya ses yeux du revers de sa large main calleuse et brune. ~~~ « Eh bien ! monsieur, je vous l' avoue, je suis resté des années sans aller à l' église, parce que les ministres disaient en chaire que la [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] chaise, devant la cheminée; une autre était déployée sur la table devant Chloé. Avec un soin minutieux, elle ouvrait et repassait chaque pli, et, de temps en temps, portait la main à son visage pour essuyer les larmes qui coulaient le long de ses joues. (La case de l'oncle Tom)
    • « Pauvre enfant ! dit Rachel en essuyant ses yeux; mais il ne faut pas t' inquiéter ainsi: Dieu a voulu qu' aucun fugitif n' ait encore été arraché de notre village; il faut bien espérer que l' on ne commencera pas par toi. » (La case de l'oncle Tom)