déguiser – French verb conjugation

Il signifie figurément, Cacher quelque chose sous des apparences trompeuses. Déguiser son ambition sous des dehors modestes. Pour mieux déguiser la fraude, ils s'y prirent de telle manière. Déguiser sa naissance.

Déguiser son nom, Changer son nom pour n'être pas connu.

Déguiser sa voix, Parler avec un son de voix différent de sa voix naturelle. Déguiser son écriture, Écrire en formant les lettres et les mots d'une façon différente de sa façon habituelle. Déguiser son style, Écrire dans un style différent du sien. Déguiser les mets, les viandes, Les assaisonner, les apprêter de telle sorte, qu'il soit difficile de les reconnaître.

Déguiser
Déguiser, signifie particulièrement, Présenter, raconter une chose autrement qu'elle n'est, dans l'intention d'abuser, de surprendre. Déguiser ses sentiments. Déguiser la vérité. On ne vous dit pas tout, on vous déguise le fait. Je ne vous déguiserai rien. Pour ne vous rien déguiser.

Déguiser
Déguiser, s'emploie souvent avec le pronom personnel. Il se déguisa en moine, en marchand, etc. Se mettre un emplâtre sur l'oeil pour se déguiser.

Il signifie quelquefois, Se montrer tout autre qu'on n'est réellement. Cet homme fait toutes sortes de personnages, il se déguise de mille manières, en mille manières.

Déguisé, ée.
Déguisé, ée. participe. Il fut assassiné par des gens déguisés. Vices déguisés. Ambition déguisée. Fraude habilement, maladroitement deguisée.

• A cette péroraison inattendue, les yeux ronds de miss Ophélia exprimèrent un étonnement qu' elle ne put déguiser.... Quant à Saint-Clare, il partit d' un immense éclat de rire. (La case de l'oncle Tom)
• La porte s' ouvrit; une respectable dame, entre deux âges, entra conduisant Henri déguisé en petite fille. (La case de l'oncle Tom)
• -- J' écoute. -- J' avais été prévenu par les autorités qu' un faux-monnayeur célèbre arriverait à mon auberge avec plusieurs de ses compagnons, tous déguisés sous le costume de gardes ou de mousquetaires. (The Three Musketeers)
• Ce gentilhomme votre ami se défendit en désespéré. Son valet, qui, par un malheur imprévu, avait cherché querelle aux gens de l' autorité, déguisés en garçons d' écurie... (The Three Musketeers)
• [...] répondre qu' il était on ne peut plus reconnaissant de ses bontés et qu' il se rendrait à ses ordres; mais il n' osa lui écrire de peur de ne pouvoir, à des yeux aussi exercés que ceux de Milady, déguiser suffisamment son écriture. (The Three Musketeers)
• -- Du moins je l' espère, dit la novice avec une expression de joie qu' elle ne cherchait pas le moins du monde à déguiser. (The Three Musketeers)