Nominal Forms
Infinitiv:
a trezi
Infinitiv compus:
a fi trezit
Gerunziu:
trezind
Participiu:
trezit
Indicativ
Prezent
| eu | trezesc |
| tu | trezeşti |
| el | trezeşte |
| noi | trezim |
| voi | treziţi |
| ei | trezesc |
Perfect compus
| eu | am trezit |
| tu | ai trezit |
| el | a trezit |
| noi | am trezit |
| voi | aţi trezit |
| ei | au trezit |
Imperfect
| eu | trezeam |
| tu | trezeai |
| el | trezea |
| noi | trezeam |
| voi | trezeaţi |
| ei | trezeau |
Mai mult ca perfect
| eu | trezisem |
| tu | treziseşi |
| el | trezise |
| noi | treziserăm |
| voi | treziserăţi |
| ei | treziseră |
Perfect simplu
| eu | trezii |
| tu | trezişi |
| el | trezi |
| noi | trezirăm |
| voi | trezirăţi |
| ei | treziră |
Viitor I
| eu | voi trezi |
| tu | vei trezi |
| el | va trezi |
| noi | vom trezi |
| voi | veţi trezi |
| ei | vor trezi |
Viitor II
| eu | voi fi trezit |
| tu | vei fi trezit |
| el | va fi trezit |
| noi | vom fi trezit |
| voi | veţi fi trezit |
| ei | vor fi trezit |
Viitor I (popular)
| eu | o să trezesc |
| tu | o să trezeşti |
| el | o să trezească |
| noi | o să trezim |
| voi | o să treziţi |
| ei | o să trezească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi trezit |
| tu | ai să fi trezit |
| el | are să fi trezit |
| noi | avem să fi trezit |
| voi | aveţi să fi trezit |
| ei | au să fi trezit |
Viitor I (popular)
| eu | oi trezi |
| tu | îi trezi |
| el | a trezi |
| noi | om trezi |
| voi | îţi trezi |
| ei | or trezi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | trezesc |
| tu | trezeşti |
| el | trezească |
| noi | trezim |
| voi | treziţi |
| ei | trezească |
Perfect compus
| eu | fi trezit |
| tu | fi trezit |
| el | fi trezit |
| noi | fi trezit |
| voi | fi trezit |
| ei | fi trezit |
Conditional
Prezent
| eu | aş trezi |
| tu | ai trezi |
| el | ar trezi |
| noi | am trezi |
| voi | aţi trezi |
| ei | ar trezi |
Perfect
| eu | aş fi trezit |
| tu | ai fi trezit |
| el | ar fi trezit |
| noi | am fi trezit |
| voi | aţi fi trezit |
| ei | ar fi trezit |
Prezent
Verbs conjugated like 'trezi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'trezi'
greşi,
putrezi,
trăi,
trebui,
trece,
trena,
trudi,
umezi,
ameţi,
arămi,
Translations
awake, to gain consciousness
awaken, transitive: to cause to become awake
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- deştepta
- scula, reveni
- strica
- răsufla, altera
- pomeni
- vedea
- ivi
- arăta, apare
- dumiri
- pricepe, înţelege, lămuri
- solicita
- provoca, suscita, atrage
- redeştepta
- suscita, reînvia, reanima
- evoca
- redeştepta, reaminti, reînvia, aminti
- dezmetici
- reculege
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic трѣзвити (trězviti).
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] cu picioarele goale băgate în papuci mari umpluți cu paie. Oricât de neplăcut să fi fost spectacolul pentru simțul estetic al călătorului meu, el avu o influență salutară asupra eroului nostru care, trezit din fantaziile sale metafizice, băgă de samă că ploaia-l udase până la piele. El intră într-o cafenea de alături, ca să se usuce. Ridicându-și căciula cea mițoasă, vedem o frunte atât de netedă, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
mai mulți, dacă turma e mare. E dar pe lunci un întreg neam de porcari, oameni care s-au trezit în pădure la turma de grăsuni, ai căror
(Moara cu noroc)
-
[...] ceea ce zic dacă n-ai fi de firea mea ? Crezi că te-aș fi ales de discipol al meu de nu te știam vrednic și adânc ? Tu ești ca o vioară în care sunt închise toate cântările, numai ele trebuiesc trezite de-o mână măiastră, și mâna ce te va trezi înăuntrul tău sunt eu.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] te-aș fi ales de discipol al meu de nu te știam vrednic și adânc ? Tu ești ca o vioară în care sunt închise toate cântările, numai ele trebuiesc trezite de-o mână măiastră, și mâna ce te va trezi înăuntrul tău sunt eu.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] . . . E noapte... O răcoreală dulce pătrunde prin ferestrele deschise, și Dionis lungit în patu-i tremură în friguri, cu buzele uscate, cu fruntea plină de sudoare și cu capul greu. I se pare că s-a trezit din niște vise lungi, obscure, fără de înțeles și el privește, fără de-ncredere în realitate, la împrejurimea lui. Portretul părintelui său lipsește din perete, cărțile cele vechi asemenea... casa e [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] sus, stelelor care veniau una câte una, uitându-se cu o palidă mirare la acest singuratec vagabond, al cui era tot drumul... Cânta pentru că era firea lui să cânte, cânta inimii lui care încă nu se trezise, cânta sufletului lui pe care nu-l putea pătrunde.
(My Country)
-
Însă ea nu putea să doarmă. Fusese trezită din somnul cel dintâi, tulburată de gânduri grele, și în cele din urmă o apucară niște
(Moara cu noroc)
-
[...] Vermeșy mergea foarte departe, căci el era prieten cu judecătorii, din care unul avea și el o turmă sub paza lui Lică, și avea mare trecere la dl fișpan, care putea să-l sufle pe comisar, ca să se trezească tocmai cale de trei poște. Dacă Lică e vinovat ori nu, de asta nu prea era vorba: la urma urmelor, parcă toți
(Moara cu noroc)
-
Ana se ridică și privi ca trezită din somn la el. — Unde ai plecat tu ? întrebă ea. — M-am dus ca să-l aduc pe Pintea, pentru ca să-l prindem aici pe Lică cu șerparul plin de galbenii luați de la arândașul. El e omul de la
(Moara cu noroc)
-
Da? Bine, am înţeles. S-a trezit suspectul. Să mergem.
(Confidential Assignment 2: International)
-
Ne auzim curând ! Sunt cu Rosie la micul-dejun. N-am vrut să te trezesc.
(Nanny)
-
Doamne ! Cum să mă trezesc în neant ? Ce înseamnă asta ?
(The Monkey King)