Nominal Forms
Infinitiv:
a trage
Infinitiv compus:
a fi tras
Gerunziu:
trăgând
Participiu:
tras
Indicativ
Prezent
| eu | trag |
| tu | tragi |
| el | trage |
| noi | tragem |
| voi | trageţi |
| ei | trag |
Perfect compus
| eu | am tras |
| tu | ai tras |
| el | a tras |
| noi | am tras |
| voi | aţi tras |
| ei | au tras |
Imperfect
| eu | trăgeam |
| tu | trăgeai |
| el | trăgea |
| noi | trăgeam |
| voi | trăgeaţi |
| ei | trăgeau |
Mai mult ca perfect
| eu | trasesem |
| tu | traseseşi |
| el | trasese |
| noi | traseserăm |
| voi | traseserăţi |
| ei | traseseră |
Perfect simplu
| eu | trasei |
| tu | traseşi |
| el | trase |
| noi | traserăm |
| voi | traserăţi |
| ei | traseră |
Viitor I
| eu | voi trage |
| tu | vei trage |
| el | va trage |
| noi | vom trage |
| voi | veţi trage |
| ei | vor trage |
Viitor II
| eu | voi fi tras |
| tu | vei fi tras |
| el | va fi tras |
| noi | vom fi tras |
| voi | veţi fi tras |
| ei | vor fi tras |
Viitor I (popular)
| eu | o să trag |
| tu | o să tragi |
| el | o să tragă |
| noi | o să tragem |
| voi | o să trageţi |
| ei | o să tragă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi tras |
| tu | ai să fi tras |
| el | are să fi tras |
| noi | avem să fi tras |
| voi | aveţi să fi tras |
| ei | au să fi tras |
Viitor I (popular)
| eu | oi trage |
| tu | îi trage |
| el | a trage |
| noi | om trage |
| voi | îţi trage |
| ei | or trage |
Subjonctiv
Prezent
| eu | trag |
| tu | tragi |
| el | tragă |
| noi | tragem |
| voi | trageţi |
| ei | tragă |
Perfect compus
| eu | fi tras |
| tu | fi tras |
| el | fi tras |
| noi | fi tras |
| voi | fi tras |
| ei | fi tras |
Conditional
Prezent
| eu | aş trage |
| tu | ai trage |
| el | ar trage |
| noi | am trage |
| voi | aţi trage |
| ei | ar trage |
Perfect
| eu | aş fi tras |
| tu | ai fi tras |
| el | ar fi tras |
| noi | am fi tras |
| voi | aţi fi tras |
| ei | ar fi tras |
Prezent
Verbs conjugated like 'trage'
abstrage,
adaoge,
atrage,
contrage,
distrage,
extrage,
rage,
retrage,
sustrage,
trage,
Verbs similar to 'trage'
atrage,
rage,
draga,
drege,
extrage,
frige,
rade,
retrage,
trasa,
trata,
Translations
drag, to pull along a surface
draw, to drag, pull
draw, to close curtains etc.
draw, to determine the result of a lottery
draw, cardgames: to take the top card of a deck into hand
pluck, to pull something sharply; to pull something out
pull, transitive: apply force to (something) so it comes towards one
shoot, to fire a shot
shoot, to fire multiple shots
tug, to pull with great effort
wrench, to pull or twist
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- smulge
- scoate, extrage
- sufla
- bate
- ţinti
- descărca
- trasa
- marca, desena, contura
- sorbi
- înghiţi, bea
- îndura
- pătimi, suporta
- tinde
- aspira, îndrepta
- poposi
- opri, instala, caza
- duce
- târî, mişca
- deriva
- proveni, decurge, rezulta
- târî
- târşâi, duce
- smuci
- zbate, smulge
- rezulta
- reieşi, decurge, ieşi, urma, izvorî, apărea, proveni
- proveni
- rezulta
- emana
- proveni, izvorî
- descinde
- opri
- descărca
- slobozi
Etymology
From Early Medieval Latin tragere, from Latin trahere (“to draw, drag”). See: Latin '
trahō'.
Verbs referencing "trage"
Aromanian
trag.
Additional Information
← lat. trahĕre
esp. traer, por. trazer, fra. traire, it. trarre, cat. traure, rom. trage.
Sample Sentences
-
cum vă trage inima, și Dumnezeu să vă ajute și să vă acopere cu aripa bunătății sale. Eu sunt acum bătrână, și fiindcă am avut și am atât
(Moara cu noroc)
-
[...] Metafizicul nostru se apropie să se uite și razele pătrunseră prin ușă și-i loviră fața. Nu era un cap urât acela a lui Dionis. Fața era de acea dulceață vânătă albă ca și marmura în umbră, cam trasă fără a fi uscată, și ochii tăiați în forma migdalei erau de acea intensivă voluptate pe care o are catifeaua neagră. Ei înotau în orbitele lor — un zâmbet fin și cu toate astea atât de inocent trecu [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] lui naivă, o vorbă, un vis, o preocupa zile întregi — zile întregi putea medita asupra unui cuvânt ieșit din nebunatica sa gură. Dară, consumată de lipse, ea se stinse într-o zi. În delirul ei, ea trase mâna copilului ș-o ascunse în sân, lângă inimă, s-o încălzească — un simbol al vieții ei întregi !
(Sărmanul Dionis)
-
Stătuiu pironită pe loc și mă uitaiu la dânșii cum treceau pe lângă mine, unul câte unul.... Și în seara aceia o perdea pare că a fost trasă de 'nnaintea atâtor taine. Prinsesem înțelesul vastei și rodnicei câmpii.
(My Country)
-
Și de-a lungul acestor drumuri carăle țeranilor se trudesc, unul după altul, în șir fără capăt, prin norii de praf. Dacă noaptea le apucă pe drum, boii sunt desjugați, carăle trase lângă șanț până ce zorile răsârind amintesc țeranilor că mai sunt multe poște pănă să ajungă la țintă.
(My Country)
-
beau și plătesc. Într-o zi de luni au venit trei inși în căruță cu osiile de fier, ușurică și trasă de doi cai frumoși, dintre care însă unul mai mare și altul mai
(Moara cu noroc)
-
Îndată după el urmà un car aspru de lemn, tras de boi ale căror nasuri atingeau aproape pământul; răsuflarea lor făcea nourași în jurul capetelor, prin cari ochii luciau cu o nerăbdătoare neliniște.
(My Country)
-
Ea se reivi, surâse. De astă dată trase perdelele sus și sta cu-o garoafă în mâinuța ei albă și privea pare-că pe gânduri în potirul de purpură al florii. — Neprețuita ! șopti el uitându-se la ea. Ah ! ea trebuie să fie bună, de ce [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] ei, un surâs în trecere, umbra unei fericitoare cugetări; câtă gratitudine pentru-o privire; câtă recunoștință pentru că ar lăsa un moment degețelele ei dulci în mâinile lui, și el simțea parecă le trage la inima lui, să le facă a simți desele și nemăsuratele-i bătăi,... ar plânge și ar râde de fericire, ca un copil, ar nebuni în urmă și vecinic ar visa aceea oră fără de seamăn.
(Sărmanul Dionis)
-
se trage în degete cu Lică; dar aici, față cu oamenii, nu putea să primească.
(Moara cu noroc)
-
Voi trage de două ori. Dacă am lovit unul real,
(Miss & Mrs. Cops)
-
Hei, vino aici. Vino aici. Chiar mă faci să trag de tine ?
(Elize: Sombras de uma Mulher)
-
Știm totul aici, fato. Iar cu tine e mereu aceeași poveste ! Nu poți să te abții să ți-o tragi,
(Dive)
-
Nu trage concluzii pripite ! Pot să-ți explic.
(French Fried Vacation 3: Friends Forever)
-
- Asa, Clinton ! - Nu te lasa pe spate. Nu te opri, trage, amice ! Aproape. Prin catare. Asa !
(The Order)