Nominal Forms
Infinitiv:
a permite
Infinitiv compus:
a fi permis
Gerunziu:
permiţând
Participiu:
permis
Indicativ
Prezent
| eu | permit |
| tu | permiţi |
| el | permite |
| noi | permitem |
| voi | permiteţi |
| ei | permit |
Perfect compus
| eu | am permis |
| tu | ai permis |
| el | a permis |
| noi | am permis |
| voi | aţi permis |
| ei | au permis |
Imperfect
| eu | permiteam |
| tu | permiteai |
| el | permitea |
| noi | permiteam |
| voi | permiteaţi |
| ei | permiteau |
Mai mult ca perfect
| eu | permisesem |
| tu | permiseseşi |
| el | permisese |
| noi | permiseserăm |
| voi | permiseserăţi |
| ei | permiseseră |
Perfect simplu
| eu | permisei |
| tu | permiseşi |
| el | permise |
| noi | permiserăm |
| voi | permiserăţi |
| ei | permiseră |
Viitor I
| eu | voi permite |
| tu | vei permite |
| el | va permite |
| noi | vom permite |
| voi | veţi permite |
| ei | vor permite |
Viitor II
| eu | voi fi permis |
| tu | vei fi permis |
| el | va fi permis |
| noi | vom fi permis |
| voi | veţi fi permis |
| ei | vor fi permis |
Viitor I (popular)
| eu | o să permit |
| tu | o să permiţi |
| el | o să permită |
| noi | o să permitem |
| voi | o să permiteţi |
| ei | o să permită |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi permis |
| tu | ai să fi permis |
| el | are să fi permis |
| noi | avem să fi permis |
| voi | aveţi să fi permis |
| ei | au să fi permis |
Viitor I (popular)
| eu | oi permite |
| tu | îi permite |
| el | a permite |
| noi | om permite |
| voi | îţi permite |
| ei | or permite |
Subjonctiv
Prezent
| eu | permit |
| tu | permiţi |
| el | permită |
| noi | permitem |
| voi | permiteţi |
| ei | permită |
Perfect compus
| eu | fi permis |
| tu | fi permis |
| el | fi permis |
| noi | fi permis |
| voi | fi permis |
| ei | fi permis |
Conditional
Prezent
| eu | aş permite |
| tu | ai permite |
| el | ar permite |
| noi | am permite |
| voi | aţi permite |
| ei | ar permite |
Perfect
| eu | aş fi permis |
| tu | ai fi permis |
| el | ar fi permis |
| noi | am fi permis |
| voi | aţi fi permis |
| ei | ar fi permis |
Prezent
Verbs conjugated like 'permite'
admite,
ajunge,
atinge,
comite,
compromite,
concurge,
constrânge,
convinge,
cure,
curge,
decurge,
demite,
deplânge,
descinge,
disjunge,
distinge,
distruge,
emite,
evinge,
linge, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'permite'
demite,
emite,
permuta,
promite,
remite,
admite,
comite,
dormita,
germina,
merita,
Translations
allow, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
allow, to permit
authorize, to permit
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- încuviinţa
- îngădui, aproba, autoriza, admite
- tolera
- accepta, suporta, răbda
- îndrăzni
- cuteza
- acorda
- aproba, îngădui
- admite
- accepta, consimţi, încuviinţa, aproba, îngădui
- autoriza
- delega, împuternici, însărcina
- suferi
- tolera, admite, îngădui, consimţi
- păsui
- îngădui, lăsa, admite, tolera, învoi, amâna
- lăsa
- învoi, îngădui, admite, accepta
- învoi
- îngădui, conveni, consimţi, accepta
- îngădui
- admite, tolera, încuviinţa, consimţi, învoi, păsui, întârzia, zăbovi
- concede
- îngădui, încuviinţa, ceda
Etymology
Borrowed from French permettre, Latin permittere. See: French '
permettre', Latin '
permittere'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] cuprindă toată viața mea, și aceea nerealizabilă, tu ! — Oricât de mare ar fi mila ta, până acolo nu se poate coborî. Nu-mi zâmbi ! Zâmbetul tău m-ar umple de speranțe vane. A mă iubi nu-ți este permis, disprețuește-mă ! te rog ! Poate disprețul tău m-ar omorî și moartea nu-i nimic pe lângă chinul meu de azi. Sărut urma pasurilor tale, murii îi sărut pe care au trecut umbra ta, disprețuiește-mă ! [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Urcă în mașină ! Vrei și tu? Stai ! Tu n-ai permis.
(Barbie)
-
riscăm să speriem piețele. Nu ne putem permite asta.
(The Wizard of the Kremlin)
-
Acuzați comisia Gray că a permis o punere sub acuzare.
(Oppenheimer)