enchâsser – French verb conjugation

French verb forms of enchâsser

Nominal Forms

Infinitif: enchâsser
Participe présent: enchâssant /ɑ̃.ʃa.sɑ̃; ɑ̃.ʃɑ.sɑ̃/
Participe passé enchâssé /ɑ̃.ʃa.se; ɑ̃.ʃɑ.se/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'enchâsse /ɑ̃.ʃas; ɑ̃.ʃɑs/
tuenchâsses /ɑ̃.ʃas; ɑ̃.ʃɑs/
il;elle;onenchâsse /ɑ̃.ʃas; ɑ̃.ʃɑs/
nousenchâssons /ɑ̃.ʃa.sɔ̃; ɑ̃.ʃɑ.sɔ̃/
vousenchâssez /ɑ̃.ʃa.se; ɑ̃.ʃɑ.se/
ils;ellesenchâssent /ɑ̃.ʃas; ɑ̃.ʃɑs/

Passé composé

j'ai enchâssé
tuas enchâssé
il;elle;ona enchâssé
nousavons enchâssé
vousavez enchâssé
ils;ellesont enchâssé

Imparfait

j'enchâssais /ɑ̃.ʃa.sɛ; ɑ̃.ʃɑ.sɛ/
tuenchâssais /ɑ̃.ʃa.sɛ; ɑ̃.ʃɑ.sɛ/
il;elle;onenchâssait /ɑ̃.ʃa.sɛ; ɑ̃.ʃɑ.sɛ/
nousenchâssions /ɑ̃.ʃa.sjɔ̃; ɑ̃.ʃɑ.sjɔ̃/
vousenchâssiez /ɑ̃.ʃa.sje; ɑ̃.ʃɑ.sje/
ils;ellesenchâssaient /ɑ̃.ʃa.sɛ; ɑ̃.ʃɑ.sɛ/

Plus-que-parfait

j'avais enchâssé
tuavais enchâssé
il;elle;onavait enchâssé
nousavions enchâssé
vousaviez enchâssé
ils;ellesavaient enchâssé

Futur simple

j'enchâsserai /ɑ̃.ʃa.sʁe; ɑ̃.ʃɑ.sʁe/
tuenchâsseras /ɑ̃.ʃa.sʁa; ɑ̃.ʃɑ.sʁa/
il;elle;onenchâssera /ɑ̃.ʃa.sʁa; ɑ̃.ʃɑ.sʁa/
nousenchâsserons /ɑ̃.ʃa.sʁɔ̃; ɑ̃.ʃɑ.sʁɔ̃/
vousenchâsserez /ɑ̃.ʃa.sʁe; ɑ̃.ʃɑ.sʁe/
ils;ellesenchâsseront /ɑ̃.ʃa.sʁɔ̃; ɑ̃.ʃɑ.sʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai enchâssé
tuauras enchâssé
il;elle;onaura enchâssé
nousaurons enchâssé
vousaurez enchâssé
ils;ellesauront enchâssé

Passé simple

j'enchâssai /ɑ̃.ʃa.se; ɑ̃.ʃɑ.se/
tuenchâssas /ɑ̃.ʃa.sa; ɑ̃.ʃɑ.sa/
il;elle;onenchâssa /ɑ̃.ʃa.sa; ɑ̃.ʃɑ.sa/
nousenchâssâmes /ɑ̃.ʃa.sam; ɑ̃.ʃɑ.sam/
vousenchâssâtes /ɑ̃.ʃa.sat; ɑ̃.ʃɑ.sat/
ils;ellesenchâssèrent /ɑ̃.ʃa.sɛʁ; ɑ̃.ʃɑ.sɛʁ/

Passé antérieur

j'eus enchâssé
tueus enchâssé
il;elle;oneut enchâssé
nouseûmes enchâssé
vouseûtes enchâssé
ils;elleseurent enchâssé

Subjonctif

Présent

j'enchâsse /ɑ̃.ʃas; ɑ̃.ʃɑs/
tuenchâsses /ɑ̃.ʃas; ɑ̃.ʃɑs/
il;elle;onenchâsse /ɑ̃.ʃas; ɑ̃.ʃɑs/
nousenchâssions /ɑ̃.ʃa.sjɔ̃; ɑ̃.ʃɑ.sjɔ̃/
vousenchâssiez /ɑ̃.ʃa.sje; ɑ̃.ʃɑ.sje/
ils;ellesenchâssent /ɑ̃.ʃas; ɑ̃.ʃɑs/

Passé composé

j'aie enchâssé
tuaies enchâssé
il;elle;onait enchâssé
nousayons enchâssé
vousayez enchâssé
ils;ellesaient enchâssé

Imparfait

j'enchâssasse /ɑ̃.ʃa.sas; ɑ̃.ʃɑ.sas/
tuenchâssasses /ɑ̃.ʃa.sas; ɑ̃.ʃɑ.sas/
il;elle;onenchâssât /ɑ̃.ʃa.sa; ɑ̃.ʃɑ.sa/
nousenchâssassions /ɑ̃.ʃa.sa.sjɔ̃; ɑ̃.ʃɑ.sa.sjɔ̃/
vousenchâssassiez /ɑ̃.ʃa.sa.sje; ɑ̃.ʃɑ.sa.sje/
ils;ellesenchâssassent /ɑ̃.ʃa.sas; ɑ̃.ʃɑ.sas/

Plus-que-parfait

j'eusse enchâssé
tueusses enchâssé
il;elle;oneût enchâssé
nouseussions enchâssé
vouseussiez enchâssé
ils;elleseussent enchâssé

Conditionnel

Présent

j'enchâsserais /ɑ̃.ʃa.sʁɛ; ɑ̃.ʃɑ.sʁɛ/
tuenchâsserais /ɑ̃.ʃa.sʁɛ; ɑ̃.ʃɑ.sʁɛ/
il;elle;onenchâsserait /ɑ̃.ʃa.sʁɛ; ɑ̃.ʃɑ.sʁɛ/
nousenchâsserions /ɑ̃.ʃa.sə.ʁjɔ̃; ɑ̃.ʃɑ.sə.ʁjɔ̃/
vousenchâsseriez /ɑ̃.ʃa.sə.ʁje; ɑ̃.ʃɑ.sə.ʁje/
ils;ellesenchâsseraient /ɑ̃.ʃa.sʁɛ; ɑ̃.ʃɑ.sʁɛ/

Passé

j'aurais enchâssé
tuaurais enchâssé
il;elle;onaurait enchâssé
nousaurions enchâssé
vousauriez enchâssé
ils;ellesauraient enchâssé

Imperatif

tuenchâsse /ɑ̃.ʃas; ɑ̃.ʃɑs/
nousenchâssons /ɑ̃.ʃa.sɔ̃; ɑ̃.ʃɑ.sɔ̃/
vousenchâssez /ɑ̃.ʃa.se; ɑ̃.ʃɑ.se/

Translations

  • enshrine, to enclose (a sacred relic etc.) in a shrine or chest

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    assembler
    réunir, unir, joindre, rejoindre, lier, relier, rassembler, grouper, agglutiner, agglomérer, concentrer, masser, attrouper, ameuter, rallier, collationner, combiner, associer, ajouter, amonceler, composer, monter
    emboîter
    ajuster, insérer
    encadrer
    entourer, insérer
    encastrer
    emboîter, assembler, sertir, enclaver, enfoncer, insérer
    fixer
    immobiliser, établir, stabiliser, assurer, affermir, planter, clouer, cheviller, visser, boulonner, riveter, river, coller, lier, nouer, sceller, coincer, épingler, pendre, suspendre, amarrer, arrimer, pétrifier, arrêter, attacher, maintenir, ficher, enraciner, implanter, regarder, dévisager, observer
    monter
    élever, grimper, gravir, escalader, embarquer, assembler, ajuster, sertir, organiser, combiner, manigancer, ourdir, tramer
    sertir
    assembler, emboîter, encadrer, encastrer, fixer, insérer, intercaler, monter
    insérer
    introduire, intercaler, incruster, implanter, encarter, sertir, encadrer, ajouter, mettre, entremêler

    Etymology

    From en- + châsse + -er. Compare the similarly built verb encaisser.

    Additional Information

    enchâsser. v. a. mettre, faire entrer, fixer quelque chose dans du bois, dans de la pierre, dans de l'or, de l'argent, etc. Enchâsser des reliques dans de l'or. Enchâsser un diamant, un rubis dans une bague. Enchâsser des perles, du corail, etc., dans de l'or. Enchâsser un tableau dans une bordure.

    Il se dit figurément en parlant De ce qu'on insère, de ce qu'on fait entrer dans un discours ou dans quelque autre ouvrage d'esprit. Enchâsser un passage, une citation dans un discours. Il a bien enchâssé ce trait d'histoire, cette anecdocte. Cette pensée est mal enchâssée.

    Enchâssé, ée.
    Enchâssé, ée. participe.

    Il se dit quelquefois, par analogie, De ce qui est fixé naturellement dans quelque chose, comme si on l'y avait enchâssé. Les dents sont enchâssées dans les os de la mâchoire.

    Sample Sentences

    • [...] épars, avec des balanceuses d' ivoire et des sièges mornes d' ébène rehaussés d' étoiles d' or. Des voiles gommés et peints d' oiseaux à pattes diaprées, à bec d' argent, pendaient du plafond où s' enchâssaient des gueules de bêtes en bois de couleur. Il y avait des flambeaux de bronze verdâtre, faits d' une pièce, et percés de trous prodigieux laqués en rouge, où une mèche de soie écrue passait au centre [...] (La porte des rêves)