Nominal Forms
Infinitif:
ficher
Participe présent:
fichant /fi.ʃɑ̃; sə fi.ʃɑ̃; sɑ̃ fi.ʃɑ̃/
Participe passé
fiché /fi.ʃe/; fichu
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | fiche /fiʃ; mə fiʃ; mɑ̃ fiʃ/ |
| tu | fiches /fiʃ; tə fiʃ; tɑ̃ fiʃ/ |
| il;elle;on | fiche /fiʃ; sə fiʃ; sɑ̃ fiʃ/ |
| nous | fichons /fi.ʃɔ̃; nu fi.ʃɔ̃; nu.z‿ɑ̃ fi.ʃɔ̃/ |
| vous | fichez /fi.ʃe; vu fi.ʃe; vu.z‿ɑ̃ fi.ʃe/ |
| ils;elles | fichent /fiʃ; sə fiʃ; sɑ̃ fiʃ/ |
Passé composé
| j' | ai fiché; fichu |
| tu | as fiché; fichu |
| il;elle;on | a fiché; fichu |
| nous | avons fiché; fichu |
| vous | avez fiché; fichu |
| ils;elles | ont fiché; fichu |
Imparfait
| je | fichais /fi.ʃɛ; mə fi.ʃɛ; mɑ̃ fi.ʃɛ/ |
| tu | fichais /fi.ʃɛ; tə fi.ʃɛ; tɑ̃ fi.ʃɛ/ |
| il;elle;on | fichait /fi.ʃɛ; sə fi.ʃɛ; sɑ̃ fi.ʃɛ/ |
| nous | fichions /fi.ʃjɔ̃; nu fi.ʃjɔ̃; nu.z‿ɑ̃ fi.ʃjɔ̃/ |
| vous | fichiez /fi.ʃje; vu fi.ʃje; vu.z‿ɑ̃ fi.ʃje/ |
| ils;elles | fichaient /fi.ʃɛ; sə fi.ʃɛ; sɑ̃ fi.ʃɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais fiché; fichu |
| tu | avais fiché; fichu |
| il;elle;on | avait fiché; fichu |
| nous | avions fiché; fichu |
| vous | aviez fiché; fichu |
| ils;elles | avaient fiché; fichu |
Futur simple
| je | ficherai /fiʃ.ʁe; mə fiʃ.ʁe; mɑ̃ fiʃ.ʁe/ |
| tu | ficheras /fiʃ.ʁa; tə fiʃ.ʁa; tɑ̃ fiʃ.ʁa/ |
| il;elle;on | fichera /fiʃ.ʁa; sə fiʃ.ʁa; sɑ̃ fiʃ.ʁa/ |
| nous | ficherons /fiʃ.ʁɔ̃; nu fiʃ.ʁɔ̃; nu.z‿ɑ̃ fiʃ.ʁɔ̃/ |
| vous | ficherez /fiʃ.ʁe; vu fiʃ.ʁe; vu.z‿ɑ̃ fiʃ.ʁe/ |
| ils;elles | ficheront /fiʃ.ʁɔ̃; sə fiʃ.ʁɔ̃; sɑ̃ fiʃ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai fiché; fichu |
| tu | auras fiché; fichu |
| il;elle;on | aura fiché; fichu |
| nous | aurons fiché; fichu |
| vous | aurez fiché; fichu |
| ils;elles | auront fiché; fichu |
Passé simple
| je | fichai /fi.ʃe; mə fi.ʃe; mɑ̃ fi.ʃe/ |
| tu | fichas /fi.ʃa; tə fi.ʃa; tɑ̃ fi.ʃa/ |
| il;elle;on | ficha /fi.ʃa; sə fi.ʃa; sɑ̃ fi.ʃa/ |
| nous | fichâmes /fi.ʃam; nu fi.ʃam; nu.z‿ɑ̃ fi.ʃam/ |
| vous | fichâtes /fi.ʃat; vu fi.ʃat; vu.z‿ɑ̃ fi.ʃat/ |
| ils;elles | fichèrent /fi.ʃɛʁ; sə fi.ʃɛʁ; sɑ̃ fi.ʃɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus fiché; fichu |
| tu | eus fiché; fichu |
| il;elle;on | eut fiché; fichu |
| nous | eûmes fiché; fichu |
| vous | eûtes fiché; fichu |
| ils;elles | eurent fiché; fichu |
Subjonctif
Présent
| je | fiche /fiʃ; mə fiʃ; mɑ̃ fiʃ/ |
| tu | fiches /fiʃ; tə fiʃ; tɑ̃ fiʃ/ |
| il;elle;on | fiche /fiʃ; sə fiʃ; sɑ̃ fiʃ/ |
| nous | fichions /fi.ʃjɔ̃; nu fi.ʃjɔ̃; nu.z‿ɑ̃ fi.ʃjɔ̃/ |
| vous | fichiez /fi.ʃje; vu fi.ʃje; vu.z‿ɑ̃ fi.ʃje/ |
| ils;elles | fichent /fiʃ; sə fiʃ; sɑ̃ fiʃ/ |
Passé composé
| j' | aie fiché; fichu |
| tu | aies fiché; fichu |
| il;elle;on | ait fiché; fichu |
| nous | ayons fiché; fichu |
| vous | ayez fiché; fichu |
| ils;elles | aient fiché; fichu |
Imparfait
| je | fichasse /fi.ʃas; mə fi.ʃas; mɑ̃ fi.ʃas/ |
| tu | fichasses /fi.ʃas; tə fi.ʃas; tɑ̃ fi.ʃas/ |
| il;elle;on | fichât /fi.ʃa; sə fi.ʃa; sɑ̃ fi.ʃa/ |
| nous | fichassions /fi.ʃa.sjɔ̃; nu fi.ʃa.sjɔ̃; nu.z‿ɑ̃ fi.ʃa.sjɔ̃/ |
| vous | fichassiez /fi.ʃa.sje; vu fi.ʃa.sje; vu.z‿ɑ̃ fi.ʃa.sje/ |
| ils;elles | fichassent /fi.ʃas; sə fi.ʃas; sɑ̃ fi.ʃas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse fiché; fichu |
| tu | eusses fiché; fichu |
| il;elle;on | eût fiché; fichu |
| nous | eussions fiché; fichu |
| vous | eussiez fiché; fichu |
| ils;elles | eussent fiché; fichu |
Conditionnel
Présent
| je | ficherais /fiʃ.ʁɛ; mə fiʃ.ʁɛ; mɑ̃ fiʃ.ʁɛ/ |
| tu | ficherais /fiʃ.ʁɛ; tə fiʃ.ʁɛ; tɑ̃ fiʃ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | ficherait /fiʃ.ʁɛ; sə fiʃ.ʁɛ; sɑ̃ fiʃ.ʁɛ/ |
| nous | ficherions /fi.ʃə.ʁjɔ̃; nu fi.ʃə.ʁjɔ̃; nu.z‿ɑ̃ fi.ʃə.ʁjɔ̃/ |
| vous | ficheriez /fi.ʃə.ʁje; vu fi.ʃə.ʁje; vu.z‿ɑ̃ fi.ʃə.ʁje/ |
| ils;elles | ficheraient /fiʃ.ʁɛ; sə fiʃ.ʁɛ; sɑ̃ fiʃ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais fiché; fichu |
| tu | aurais fiché; fichu |
| il;elle;on | aurait fiché; fichu |
| nous | aurions fiché; fichu |
| vous | auriez fiché; fichu |
| ils;elles | auraient fiché; fichu |
Imperatif
| tu | fiche /fiʃ; fiʃ.twa; fiʃ.tɑ̃/ |
| nous | fichons /fi.ʃɔ̃; fi.ʃɔ̃.nu; fi.ʃɔ̃.nu.zɑ̃/ |
| vous | fichez /fi.ʃe; fi.ʃe.vu; fi.ʃe.vu.zɑ̃/ |
Verbs conjugated like 'ficher'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ficher'
aicher,
bicher,
fâcher,
licher,
nicher,
afficher,
archer,
bâcher,
bêcher,
bûcher,
Translations
cram, to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another
stick, to place, set down quickly
Etymology
Inherited from Middle French ficher, from Old French fichier, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“fasten, fix”). The "give a damn" sense is a minced oath of foutre (“to fuck”). See: Latin '
figo'.
Additional Information
Sample Sentences
-
Comme il l' appelait « vieux », son pic se ficha dans le crâne de l' homme maigre. Le fer grinça sur la toile du loup, qui glissa et tomba. Le carrier s'abattit en arrière, son grand nez au vent, ses moustaches grises frissonnantes. Sur le [...]
(La porte des rêves)
-
-- Non ! c' est à moi ! » ~~~ Ophélia restait assise. Sa détermination éclatait sur son visage.... Elle se tenait droite comme une aiguille fichée dans une planche, tenant d' une main son paquet de parapluies et d' ombrelles, et se défendant avec une énergie capable de mettre en fuite un cocher de fiacre...; et, s' adressant de temps en temps [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
C' est vrai, maman. Je croyais aussi qu' il se fichait de nous.
(Ghostlight)