Nominal Forms
Infinitif:
compter
Participe présent:
comptant /kɔ̃.tɑ̃/
Participe passé
compté /kɔ̃.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | compte /kɔ̃t/ |
| tu | comptes /kɔ̃t/ |
| il;elle;on | compte /kɔ̃t/ |
| nous | comptons /kɔ̃.tɔ̃/ |
| vous | comptez /kɔ̃.te/ |
| ils;elles | comptent /kɔ̃t/ |
Passé composé
| j' | ai compté |
| tu | as compté |
| il;elle;on | a compté |
| nous | avons compté |
| vous | avez compté |
| ils;elles | ont compté |
Imparfait
| je | comptais /kɔ̃.tɛ/ |
| tu | comptais /kɔ̃.tɛ/ |
| il;elle;on | comptait /kɔ̃.tɛ/ |
| nous | comptions /kɔ̃.tjɔ̃/ |
| vous | comptiez /kɔ̃.tje/ |
| ils;elles | comptaient /kɔ̃.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais compté |
| tu | avais compté |
| il;elle;on | avait compté |
| nous | avions compté |
| vous | aviez compté |
| ils;elles | avaient compté |
Futur simple
| je | compterai /kɔ̃.tʁe/ |
| tu | compteras /kɔ̃.tʁa/ |
| il;elle;on | comptera /kɔ̃.tʁa/ |
| nous | compterons /kɔ̃.tʁɔ̃/ |
| vous | compterez /kɔ̃.tʁe/ |
| ils;elles | compteront /kɔ̃.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai compté |
| tu | auras compté |
| il;elle;on | aura compté |
| nous | aurons compté |
| vous | aurez compté |
| ils;elles | auront compté |
Passé simple
| je | comptai /kɔ̃.te/ |
| tu | comptas /kɔ̃.ta/ |
| il;elle;on | compta /kɔ̃.ta/ |
| nous | comptâmes /kɔ̃.tam/ |
| vous | comptâtes /kɔ̃.tat/ |
| ils;elles | comptèrent /kɔ̃.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus compté |
| tu | eus compté |
| il;elle;on | eut compté |
| nous | eûmes compté |
| vous | eûtes compté |
| ils;elles | eurent compté |
Subjonctif
Présent
| je | compte /kɔ̃t/ |
| tu | comptes /kɔ̃t/ |
| il;elle;on | compte /kɔ̃t/ |
| nous | comptions /kɔ̃.tjɔ̃/ |
| vous | comptiez /kɔ̃.tje/ |
| ils;elles | comptent /kɔ̃t/ |
Passé composé
| j' | aie compté |
| tu | aies compté |
| il;elle;on | ait compté |
| nous | ayons compté |
| vous | ayez compté |
| ils;elles | aient compté |
Imparfait
| je | comptasse /kɔ̃.tas/ |
| tu | comptasses /kɔ̃.tas/ |
| il;elle;on | comptât /kɔ̃.ta/ |
| nous | comptassions /kɔ̃.ta.sjɔ̃/ |
| vous | comptassiez /kɔ̃.ta.sje/ |
| ils;elles | comptassent /kɔ̃.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse compté |
| tu | eusses compté |
| il;elle;on | eût compté |
| nous | eussions compté |
| vous | eussiez compté |
| ils;elles | eussent compté |
Conditionnel
Présent
| je | compterais /kɔ̃.tʁɛ/ |
| tu | compterais /kɔ̃.tʁɛ/ |
| il;elle;on | compterait /kɔ̃.tʁɛ/ |
| nous | compterions /kɔ̃.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | compteriez /kɔ̃.tə.ʁje/ |
| ils;elles | compteraient /kɔ̃.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais compté |
| tu | aurais compté |
| il;elle;on | aurait compté |
| nous | aurions compté |
| vous | auriez compté |
| ils;elles | auraient compté |
Imperatif
| tu | compte /kɔ̃t/ |
| nous | comptons /kɔ̃.tɔ̃/ |
| vous | comptez /kɔ̃.te/ |
Verbs conjugated like 'compter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'compter'
compéter,
computer,
coopter,
dompter,
camper,
capter,
cocoter,
cogiter,
coïter,
colmater,
Translations
count, to enumerate or determine number
count, to be of significance; to matter
import, to be important
matter, to be important
reckon, to count; to enumerate; to number; also, to compute; to calculate
reckon, to count as in a number, rank, or series; to estimate by rank or quality; to place by estimation
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- calculer
- combiner, adapter, agencer, apprécier, coordonner, estimer, établir, évaluer, prévoir, réfléchir, supputer
- chiffrer
- évaluer, numéroter, coder, calculer
- inventorier
- cataloguer, classer, dénombrer, évaluer, recenser
- recenser
- dénombrer, collationner, chiffrer, inventorier
- supputer
- évaluer, calculer, apprécier, estimer
Etymology
1. Inherited from Middle French compter, conter, from Old French compter, conter, cunter, from Latin computāre. Doublet of conter and computer.
2. The learned spelling -mpt- was originally used interchangeably with the phonetic spelling -nt-. In modern French they have been split in such a way that the Latinizing form represents the sense “to count”, which was already present in Latin, while the native form represents the derived sense “to tell” (see conter). See: Middle French '
compter', Middle French '
compter', Latin '
computō'.
Verbs referencing "compter"
Romanian
conta, Haitian Creole
konte, Ido kontar.
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Hé ! hé ! les femmes n' ont que cela à dire parce qu' elles ne savent pas compter ! mais faites -leur voir combien de montres, de plumes et de bijoux elles pourront acheter avec le pesant d' or de quelqu'un, et elles changeront bientôt d' avis.... je vous en réponds.
(La case de l'oncle Tom)
-
Plus tard, M. de Tréville se battit contre d' autres dans son premier voyage à Paris, cinq fois; depuis la mort du feu roi jusqu' à la majorité du jeune sans compter les guerres et les sièges, sept fois; et depuis cette majorité jusqu' aujourd'hui, cent fois peut-être ! -- Aussi, malgré les édits, les ordonnances et les arrêts, le voilà capitaine des [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] filles; elles tombent malades et quelquefois deviennent laides, particulièrement les jaunes: c' est le diable pour les faire revenir.... Ne pouvez -vous donc les amadouer.... leur parler doucement ? Comptez là-dessus, Tom ! un peu d' humanité fait plus de profit que vos brutalités et vos coups de poing; on en recueille la récompense. Comptez -y, Tom ! -- Tom ne put parvenir à gagner cela sur [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] -vous donc les amadouer.... leur parler doucement ? Comptez là-dessus, Tom ! un peu d' humanité fait plus de profit que vos brutalités et vos coups de poing; on en recueille la récompense. Comptez -y, Tom ! -- Tom ne put parvenir à gagner cela sur lui; il me gâta tant de marchandise que je fus obligé de rompre avec lui, quoique ce fût un bien bon coeur et une main habile en affaires.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Des bons sur l' épargne ? demanda l' hôte inquiet. -- Des bons sur la trésorerie particulière de Sa Majesté », répondit d' Artagnan, qui, comptant entrer au service du roi grâce à cette recommandation, croyait pouvoir faire sans mentir cette réponse quelque peu hasardée.
(The Three Musketeers)
-
Le marchand et M. Shelby étaient assis l' un devant l' autre dans la salle à manger, auprès d' une table couverte de papier et de tout ce qu' il faut pour écrire. M. Shelby était occupé à compter des liasses de billets. Quand ils furent comptés, il les passa au marchand, qui les compta également.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] devant l' autre dans la salle à manger, auprès d' une table couverte de papier et de tout ce qu' il faut pour écrire. M. Shelby était occupé à compter des liasses de billets. Quand ils furent comptés, il les passa au marchand, qui les compta également.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] une table couverte de papier et de tout ce qu' il faut pour écrire. M. Shelby était occupé à compter des liasses de billets. Quand ils furent comptés, il les passa au marchand, qui les compta également.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] quartier. On ne lit pas l' appel avant de remettre les soldats en prison où les gamelles pleines étaient rangées sur les bat-flancs. Mais, le soir, quand le commandant de poste, lanterne au poing, compta ses prisonniers dans la salle dallée, il lui manquait deux hommes: Jambe-de-Laine et Silo.
(La porte des rêves)
-
-- J' en ai aussi, ajouta -t-il. Elles expliquèrent qu' elles possédaient trente souverains d' or, sans compter une banknote de cinq livres, et elles émirent l' idée qu' avec cela on pouvait prendre un train à St Albans ou à New Barnet. ~~~ Mon frère leur expliqua que la chose était fort vraisemblablement [...]
(The War of the Worlds)
-
La partie ou ton compte en banque ? Mon compte en banque, sans doute.
(Latency)
-
C' est l' époque de l' année où les saints peuvent compter sur nous
(The Muppet Christmas Carol)
-
Je comptais littéralement éradiquer l' humanité hors des murs,
(Attack on Titan the Movie: The Last Attack)
-
Je compte sur toi pour lui faire cracher son nom !
(Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Infinity Castle)
-
Et j' ai oublié ce qui comptait.
(The Real Bros of Simi Valley: The Movie)