Nominal Forms
Infinitivo:
observar
Participio:
observado
Gerundio:
observando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | observo |
| tu | observas |
| ele | observa |
| nós | observamos |
| vós | observais |
| eles | observam |
Perfeito
| eu | tenho observado |
| tu | tens observado |
| ele | tem observado |
| nós | temos observado |
| vós | tendes observado |
| eles | têm observado |
Imperfeito
| eu | observava |
| tu | observavas |
| ele | observava |
| nós | observávamos |
| vós | observáveis |
| eles | observavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha observado |
| tu | tinhas observado |
| ele | tinha observado |
| nós | tínhamos observado |
| vós | tínheis observado |
| eles | tinham observado |
Futuro
| eu | observarei |
| tu | observarás |
| ele | observará |
| nós | observaremos |
| vós | observareis |
| eles | observarão |
Futuro anterior
| eu | terei observado |
| tu | terás observado |
| ele | terá observado |
| nós | teremos observado |
| vós | tereis observado |
| eles | terão observado |
Pretérito
| eu | observei |
| tu | observaste |
| ele | observou |
| nós | observámos |
| vós | observastes |
| eles | observaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | observe |
| tu | observes |
| ele | observe |
| nós | observemos |
| vós | observeis |
| eles | observem |
Perfeito
| eu | tenha observado |
| tu | tenhas observado |
| ele | tenha observado |
| nós | tenhamos observado |
| vós | tenhais observado |
| eles | tenham observado |
Imperfeito
| eu | observasse |
| tu | observasses |
| ele | observasse |
| nós | observássemos |
| vós | observásseis |
| eles | observassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse observado |
| tu | tivesses observado |
| ele | tivesse observado |
| nós | tivéssemos observado |
| vós | tivésseis observado |
| eles | tivessem observado |
Futuro
| eu | observar |
| tu | observares |
| ele | observar |
| nós | observarmos |
| vós | observardes |
| eles | observarem |
Futuro anterior
| eu | tiver observado |
| tu | tiveres observado |
| ele | tiver observado |
| nós | tivermos observado |
| vós | tiverdes observado |
| eles | tiverem observado |
Conditional
Condicional
| eu | observaria |
| tu | observarias |
| ele | observaria |
| nós | observaríamos |
| vós | observaríeis |
| eles | observariam |
Condicional perfeito
| eu | teria observado |
| tu | terias observado |
| ele | teria observado |
| nós | teríamos observado |
| vós | teríeis observado |
| eles | teriam observado |
Imperativo
| tu | observa |
| ele | observe |
| nós | observemos |
| vós | observai |
| eles | observem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| observar |
| observares |
| observar |
| observarmos |
| observardes |
| observarem |
Perfeito
| ter observado |
| teres observado |
| ter observado |
| termos observado |
| terdes observado |
| terem observado |
Verbs conjugated like 'observar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'observar'
osservar,
conservar,
oberar,
obsecrar,
obsedar,
sobervar,
aberrar,
abrevar,
absentar,
absorver,
Translations
browse, scan, casually look through
eye, to observe carefully or appraisingly
observe, to comment
remark, to make a remark or remarks; to comment
watch, to observe
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- advertir
- admoestar, aconselhar, censurar
- considerar
- atentar, notar, reflectir
- espiar
- espreitar, mirar
- estudar
- pesquisar, examinar, analisar, catar, descobrir, presenciar, reconhecer, reparar, explorar, tentear, averiguar
- guardar
- atalaiar, vigiar
- ponderar
- replicar, objectar
- praticar
- satisfazer, usar, respeitar, acatar, cumprir
- ver
- contemplar, encarar, olhar, enxergar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁ep-der.
3. Proto-Indo-European *h₁épsder.
4. Proto-Indo-European *h₁óp(i)
5. Proto-Italic *op
6. Latin ob
7. Latin ob-
8. Proto-Indo-European *ser-der.?
9. Proto-Italic *serwos
10. Latin servus
11. Proto-Indo-European *-h₂
12. Proto-Indo-European *-éh₂
13. Proto-Indo-European *-yéti
14. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
15. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
16. Proto-Italic *-ājō
17. Proto-Italic *-āō
18. Latin -ō
19. Latin servō
20. Latin observārebor.
21. Portuguese observar
22. Borrowed from Latin observāre.
Additional Information
v. tr.
olhar com atenção para;
reparar em;
notar;
examinar;
espreitar;
seguir as fases de;
tomar por modelo;
cumprir ou praticar o que
é prescrito por alguma lei ou obrigação moral;
fazer ver;
advertir;
censurar;
aconselhar;
fazer objecção a;
ponderar;
replicar.
Sample Sentences
-
— Mas, menina, observava com tom plangente e arrastado a pobre da mãe, isto lá são modos de raparigas ? Onde vai vance parar ? Que désgostos me esperam mais n’esta vida de sópplicios ? Não basta o que tenho [...]
(Ciganinha)
-
[...] chamado de peixe ) -- e bateu ruidosamente na porta com os nós de seus dedos. Ela foi aberta por outro lacaio em libré, com uma cara redonda, e grandes olhos como uma rã; e ambos os lacaios, Alice observou, tinham cabelos empoados que se ondulavam sobre toda a cabeça deles. Ela se sentiu muito curiosa para saber sobre o que era tudo aquilo, e rastejou uma pequena distância para fora do bosque para [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Perto d’ella em vão soluço Preso aos olhos feiticeiros.” — Cruzes, observou a Ciganinha a uma mocinha chlorotica que lhe ficára ao lado, dizer que os homens levam a nós pobres mulheres com estas patacoadas e pacholices ! Qual, este mundo não anda direito !
(Ciganinha)
-
[...] perto da entrada para o jardim. As rosas que dela nasciam eram brancas, mas três jardineiros atarefavam -se a pintá -las de vermelho. Alice pensou que isto era muito curioso, e aproximou -se para observá -los, e justamente quando ela chegou perto deles, ouviu um a dizer: " Presta atenção, Cinco ! Não salpiques tinta para cima de mim ! "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Alice observou o Coelho Branco conforme mexia na lista, sentido muita curiosidade de ver qual seria a próxima testemunha, "... porque eles não tiveram muitos depoimentos ainda ", disse para si mesma. Imagine sua [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
--Não, D. Justina. -- Não, são só as honras, observou minha mãe.
(Dom Casmurro)
-
-- Está uma moça, observou Gurgel olhando tambem para ella.
(Dom Casmurro)
-
Escobar observou -me que os outros e o padre falavam de inveja e propoz -me viver separados. Interrompi -o dizendo que não; se era inveja, tanto peor para elles.
(Dom Casmurro)
-
Escobar observou que, pelo lado economico, a questão era facil; minha mãe gastaria o mesmo que commigo, e um orphão não precisaria grandes commodidades. Citou a somma dos alugueis das casas, 1:070$000, além dos [...]
(Dom Casmurro)
-
Quiz observar -lhe que tal razão explicava a interrupção das visitas, e não a frieza quando iamos nós a Matacavallos; mas não estendi tão longe a intimidade do aggregado. José Dias pediu para ver o nosso « [...]
(Dom Casmurro)