Nominal Forms
Infinitivo:
reparar
Participio:
reparado
Gerundio:
reparando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | reparo |
| tu | reparas |
| ele | repara |
| nós | reparamos |
| vós | reparais |
| eles | reparam |
Perfeito
| eu | tenho reparado |
| tu | tens reparado |
| ele | tem reparado |
| nós | temos reparado |
| vós | tendes reparado |
| eles | têm reparado |
Imperfeito
| eu | reparava |
| tu | reparavas |
| ele | reparava |
| nós | reparávamos |
| vós | reparáveis |
| eles | reparavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha reparado |
| tu | tinhas reparado |
| ele | tinha reparado |
| nós | tínhamos reparado |
| vós | tínheis reparado |
| eles | tinham reparado |
Futuro
| eu | repararei |
| tu | repararás |
| ele | reparará |
| nós | repararemos |
| vós | reparareis |
| eles | repararão |
Futuro anterior
| eu | terei reparado |
| tu | terás reparado |
| ele | terá reparado |
| nós | teremos reparado |
| vós | tereis reparado |
| eles | terão reparado |
Pretérito
| eu | reparei |
| tu | reparaste |
| ele | reparou |
| nós | reparámos |
| vós | reparastes |
| eles | repararam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | repare |
| tu | repares |
| ele | repare |
| nós | reparemos |
| vós | repareis |
| eles | reparem |
Perfeito
| eu | tenha reparado |
| tu | tenhas reparado |
| ele | tenha reparado |
| nós | tenhamos reparado |
| vós | tenhais reparado |
| eles | tenham reparado |
Imperfeito
| eu | reparasse |
| tu | reparasses |
| ele | reparasse |
| nós | reparássemos |
| vós | reparásseis |
| eles | reparassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse reparado |
| tu | tivesses reparado |
| ele | tivesse reparado |
| nós | tivéssemos reparado |
| vós | tivésseis reparado |
| eles | tivessem reparado |
Futuro
| eu | reparar |
| tu | reparares |
| ele | reparar |
| nós | repararmos |
| vós | reparardes |
| eles | repararem |
Futuro anterior
| eu | tiver reparado |
| tu | tiveres reparado |
| ele | tiver reparado |
| nós | tivermos reparado |
| vós | tiverdes reparado |
| eles | tiverem reparado |
Conditional
Condicional
| eu | repararia |
| tu | repararias |
| ele | repararia |
| nós | repararíamos |
| vós | repararíeis |
| eles | reparariam |
Condicional perfeito
| eu | teria reparado |
| tu | terias reparado |
| ele | teria reparado |
| nós | teríamos reparado |
| vós | teríeis reparado |
| eles | teriam reparado |
Imperativo
| tu | repara |
| ele | repare |
| nós | reparemos |
| vós | reparai |
| eles | reparem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| reparar |
| reparares |
| reparar |
| repararmos |
| reparardes |
| repararem |
Perfeito
| ter reparado |
| teres reparado |
| ter reparado |
| termos reparado |
| terdes reparado |
| terem reparado |
Verbs conjugated like 'reparar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'reparar'
deparar,
preparar,
repagar,
reperar,
separar,
amparar,
aparar,
arreparar,
depurar,
desarar,
Translations
fix, to mend or repair
mend, to repair
repair, to restore to good working order
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- atender
- atentar, examinar, olhar, observar, notar, reflectir, ver
- defender
- resguardar
- reparar
- aperfeiçoar, benfeitorizar, consertar, fortalecer, fortificar, inovar, melhorar, recuperar, refazer, reformar, reforçar, renovar, restaurar, retocar, sanear
- ressarcir
- arranjar, atenuar, compensar, corrigir, emendar, indemnizar, pagar, remediar, restituir, satisfazer
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese reparar, repairar, from Latin reparāre, possibly a borrowing. See: Latin '
reparō'.
Verbs referencing "reparar"
Ido reparar.
Additional Information
v. tr.consertar;
restaurar;
emendar;
fortificar;
refazer;
dar satisfação de;
indemnizar;
compensar;
v. intr.
fixar a
vista ou a atenção;
observar;
acautelar-se;
v. refl.
restabelecer-se.
Sample Sentences
-
[...] da egreja; brincos de creança, livros devotos, imagens de santos, conversações de casa, tudo convergia para o altar. Quando iamos á missa, dizia -me sempre que era para apprender a ser padre, e que reparasse no padre, não tirasse os olhos do padre. Em casa, brincava de missa,--um tanto ás escondidas, porque minha mãe dizia que missa não era cousa de brincadeira. Arranjavamos um altar, Capitú e eu. [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] certamente não era por mal que minha mãe me queria fazer padre; era a promessa antiga, que ella, temente a Deus, não podia deixar de cumprir. Fiquei tão satisfeito de ver que assim espontaneamente reparava as injurias que lhe sairam do peito, pouco antes, que peguei da mão della e apertei -a muito. Capitú deixou -se ir, rindo; depois a conversa entrou a cochilar e dormir. Tinhamos chegado á janella; [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] Mas você está ficando moco, e elle vae tomando confiança. D. Gloria, afinal, não pode gostar disto. A gente Padua não é de todo má. Capitú, apesar daquelles olhos que o diabo lhe deu... Você já reparou nos olhos della ? São assim de cigana obliqua e dissimulada. Pois, apesar delles, poderia passar, se não fosse a vaidade e a adulação. Oh! a adulação! D. Fortunata merece estima, e elle não [...]
(Dom Casmurro)
-
Com effeito, eram differentes lettras, e só então reparei nisto; apontei ainda outros escravos, alguns com os mesmos nomes, distinguindo -se por um appellido, ou da pessoa, como João Fulo, Maria Gorda, ou de nação como Pedro Benguella, Antonio Moçambique...
(Dom Casmurro)
-
Capitú deixou -se estar pensando e olhando para mim, e disse afinal que era preciso emendal -o. Agora reparava que realmente era vezo do filho, mas parecia -lhe que era só imitar por imitar, como succede a muitas pessoas grandes, que tomam as maneiras dos outros; e para que não fosse mais longe...
(Dom Casmurro)
-
[...] era muito amiga de si. Quando tornou trazia os olhos vermelhos; disse -nos que, ao mirar o filho dormindo pensára na filhinha de Sancha, e na afflicção da viuva. E, sem se lhe dar das visitas, nem reparar se havia algum criado, abraçou -me e disse -me que, se quizesse pensar nella, era preciso pensar primeiro na minha vida. José Dias achou a phrase « lindissima », e perguntou a Capitú porque é que [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Você já reparou que Ezequiel tem nos olhos uma espressão exquisita ? perguntou -me Capitú. Só vi duas pessoas assim, um amigo de papae e o defuncto Escobar. Olha, Ezequiel; olha firme, assim, vira para o lado de [...]
(Dom Casmurro)
-
para ninguém reparar. Mas … Porque estás a sorrir ?
(Blow Out)
-
nos motins de 1938, fossem imediatamente reparados pelos judeus,
(Nuremberg)