Nominal Forms
Infinitivo:
mirar
Participio:
mirado
Gerundio:
mirando
Indicative
Present
| eu | miro |
| tu | miras |
| ele | mira |
| nós | miramos |
| vós | mirais |
| eles | miram |
Perfeito
| eu | tenho mirado |
| tu | tens mirado |
| ele | tem mirado |
| nós | temos mirado |
| vós | tendes mirado |
| eles | têm mirado |
Imperfeito
| eu | mirava |
| tu | miravas |
| ele | mirava |
| nós | mirávamos |
| vós | miráveis |
| eles | miravam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha mirado |
| tu | tinhas mirado |
| ele | tinha mirado |
| nós | tínhamos mirado |
| vós | tínheis mirado |
| eles | tinham mirado |
Futuro
| eu | mirarei |
| tu | mirarás |
| ele | mirará |
| nós | miraremos |
| vós | mirareis |
| eles | mirarão |
Futuro anterior
| eu | terei mirado |
| tu | terás mirado |
| ele | terá mirado |
| nós | teremos mirado |
| vós | tereis mirado |
| eles | terão mirado |
Pretérito
| eu | mirei |
| tu | miraste |
| ele | mirou |
| nós | mirámos |
| vós | mirastes |
| eles | miraram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | mire |
| tu | mires |
| ele | mire |
| nós | miremos |
| vós | mireis |
| eles | mirem |
Perfeito
| eu | tenha mirado |
| tu | tenhas mirado |
| ele | tenha mirado |
| nós | tenhamos mirado |
| vós | tenhais mirado |
| eles | tenham mirado |
Imperfeito
| eu | mirasse |
| tu | mirasses |
| ele | mirasse |
| nós | mirássemos |
| vós | mirásseis |
| eles | mirassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse mirado |
| tu | tivesses mirado |
| ele | tivesse mirado |
| nós | tivéssemos mirado |
| vós | tivésseis mirado |
| eles | tivessem mirado |
Futuro
| eu | mirar |
| tu | mirares |
| ele | mirar |
| nós | mirarmos |
| vós | mirardes |
| eles | mirarem |
Futuro anterior
| eu | tiver mirado |
| tu | tiveres mirado |
| ele | tiver mirado |
| nós | tivermos mirado |
| vós | tiverdes mirado |
| eles | tiverem mirado |
Conditional
Condicional
| eu | miraria |
| tu | mirarias |
| ele | miraria |
| nós | miraríamos |
| vós | miraríeis |
| eles | mirariam |
Condicional perfeito
| eu | teria mirado |
| tu | terias mirado |
| ele | teria mirado |
| nós | teríamos mirado |
| vós | teríeis mirado |
| eles | teriam mirado |
Imperativo
| tu | mira |
| ele | mire |
| nós | miremos |
| vós | mirai |
| eles | mirem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| mirar |
| mirares |
| mirar |
| mirarmos |
| mirardes |
| mirarem |
Perfeito
| ter mirado |
| teres mirado |
| ter mirado |
| termos mirado |
| terdes mirado |
| terem mirado |
Verbs conjugated like 'mirar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'mirar'
airar,
girar,
irar,
marar,
miar,
micar,
migar,
migrar,
mijar,
mimar,
Translations
aim, to point or direct a missile weapon
consider, look at attentively
sight, take aim at
target, to aim something (especially a weapon) at a target
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- alvejar
- apetecer, apontar, aspirar, atender, avistar, considerar, contemplar, desejar, divisar, encarar, enxergar, espreitar, fitar, observar, olhar, pretender, ver, visar
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese mirar, from Latin mīrārī (“marvel at”). See: Latin '
miror'.
Verbs referencing "mirar"
Ladino mirar, Spanish
mirar, Papiamento
mira.
Additional Information
v. tr.fixar a vista em;
encarar;
observar;
espreitar;
divisar;
(fig.) aspirar;
apetecer;
v. intr.
dirigir a pontaria
para;
v. refl.
ver-se ao espelho.
Sample Sentences
-
[...] da visinhança, vi um destes que conversava com a minha amiga ao pé da janella. Corri ao logar, elle fugiu; avancei para Capitú, mas não estava só, tinha o pae ao pé de si, enxugando os olhos e mirando um triste bilhete de loteria. Não me parecendo isto claro, ia pedir a explicação, quando elle de si mesmo a deu; o peralta fôra levar -lhe a lista dos premios da loteria, e o bilhete saira branco. [...]
(Dom Casmurro)
-
Com effeito, gostei de ouvil -o falar assim. Sabes a opinião que eu tinha de minha mãe. Ainda agora, depois de interromper esta linha para mirar -lhe o retrato que pende da parede, acho que trazia no rosto impressa aquella qualidade. Nem de outro modo se explica a opinião de Escobar, que apenas trocara com ella quatro palavras. Uma só [...]
(Dom Casmurro)
-
Caminhámos para o fundo. Passámos o lavadouro; elle parou um instante ahi, mirando a pedra de bater roupa e fazendo reflexões a proposito do asseio; depois continuámos. Quaes foram as reflexões não me lembra agora; lembra -me só que as achei engenhosas, e ri, elle riu tambem. A [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] uns assomos de petulancia e de atrevimento; eram do sangue, mas eram tambem das moças que na rua ou da janella não me deixavam viver socegado. Achavam -me lindo, e diziam-m'o; algumas queriam mirar de mais perto a minha belleza, e a vaidade é um principio de corrupção.
(Dom Casmurro)
-
[...] ou menos placida. Quando não estavamos com a familia ou com amigos, ou se não iamos a algum espectaculo ou serão particular (e estes eram raros ) passavamos as noites á nossa janella da Gloria, mirando o mar e o ceu, a sombra das montanhas e dos navios, ou a gente que passava na praia. Ás vezes, eu contava a Capitú a historia da cidade, outras dava -lhe noticias de astronomia; noticias de amador [...]
(Dom Casmurro)
-
Um dia amanheceu tocando corneta com a mão; dei -lhe uma cornetinha de metal. Comprei -lhe soldadinhos de chumbo, gravuras de batalhas que elle mirava por muito tempo, querendo que lhe explicasse uma peça de artilharia, um soldado caído, outro de espada alçada, e todos os seus amores iam para o de espada alçada. Um dia (ingenua edade ! ) [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] longe dos olhos, longe do coração. Nós não podiamos ter os corações agora mais perto. As nossas mulheres viviam na casa uma da outra, nós passavamos as noites cá ou lá conversando, jogando ou mirando o mar. Os dous pequenos passavam dias, ora no Flamengo, ora na Gloria.
(Dom Casmurro)
-
[...] passar pelo espelho, concertou os cabellos tão demoradamente que pareceria affectação, se não soubessemos que ella era muito amiga de si. Quando tornou trazia os olhos vermelhos; disse -nos que, ao mirar o filho dormindo pensára na filhinha de Sancha, e na afflicção da viuva. E, sem se lhe dar das visitas, nem reparar se havia algum criado, abraçou -me e disse -me que, se quizesse pensar nella, era [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] na velha Suissa. Acabei de vestir -me ás pressas. Quando saí do quarto, tomei ares de pae, um pae entre manso e crespo, metade Dom Casmurro. Ao entrar na sala, dei com um rapaz, de costas, mirando o busto de Massinissa, pintado na parede. Vim cauteloso, e não fiz rumor. Não obstante, ouviu -me os passos, e voltou -se depressa. Conheceu -me pelos retratos e correu para mim. Não me mexi; [...]
(Dom Casmurro)