responder – Spanish verb conjugation

I. Del lat. respondere← re- +spondere = prometer.
1. (verbo transitivo, intransitivo). Contestar a una pregunta [tuvimos que r. a una larga serie de preguntas].
2. (verbo transitivo, intransitivo). Contestar a una llamada.
3. (verbo transitivo, intransitivo). Contestar una carta.
4. (verbo transitivo, intransitivo). Corresponder [respondieron con amenazas a todos nuestros gestos de buena voluntad].
5. (verbo transitivo). Replicar.
6. (verbo transitivo). Asegurar el cumplimiento de una obligación; garantizar.
7. (verbo transitivo). Rendir [este proceso industrial no responde como esperábamos].
8. (verbo transitivo). Ser responsable [respondo como siempre de todos mis actos].
9. R. por uno. Salir fiador por uno.

FAM. Respondón, -ona, responsable, respuesta; corresponder.

• [...] agradeciéndole la merced de haberle armado caballero, que no es posible acertar a referirlas. El ventero, por verle ya fuera de la venta, con no menos retóricas, aunque con más breves palabras, respondió a las suyas, y, sin pedirle la costa de la posada, le dejó ir a la buen hora. (Don Quixote)
• Y el muchacho respondía: -No lo haré otra vez, señor mío; por la pasión de Dios, que no lo haré otra vez; y yo prometo de tener de aquí adelante más cuidado con el hato. (Don Quixote)
• El labrador bajó la cabeza y, sin responder palabra, desató a su criado, al cual preguntó don Quijote que cuánto le debía su amo. Él dijo que nueve meses, a siete reales cada mes. Hizo la cuenta don Quijote y halló que montaban setenta y tres [...] (Don Quixote)
• [...] que nueve meses, a siete reales cada mes. Hizo la cuenta don Quijote y halló que montaban setenta y tres reales, y díjole al labrador que al momento los desembolsase, si no quería morir por ello. Respondió el medroso villano que para el paso en que estaba y juramento que había hecho -y aún no había jurado nada-, que no eran tantos, porque se le habían de descontar y recebir en cuenta tres pares de [...] (Don Quixote)
• Don Quijote creyó, sin duda, que aquél era el marqués de Mantua, su tío; y así, no le respondió otra cosa si no fue proseguir en su romance, donde le daba cuenta de su desgracia y de los amores del hijo del Emperante con su esposa, todo de la mesma manera que el romance lo canta. (Don Quixote)
• [...] Abindarráez, cuando el alcaide de Antequera, Rodrigo de Narváez, le prendió y llevó cautivo a su alcaidía. De suerte que, cuando el labrador le volvió a preguntar que cómo estaba y qué sentía, le respondió las mesmas palabras y razones que el cautivo Abencerraje respondía a Rodrigo de Narváez, del mesmo modo que él había leído la historia en La Diana, de Jorge de Montemayor, donde se escribe; [...] (Don Quixote)
• [...] y llevó cautivo a su alcaidía. De suerte que, cuando el labrador le volvió a preguntar que cómo estaba y qué sentía, le respondió las mesmas palabras y razones que el cautivo Abencerraje respondía a Rodrigo de Narváez, del mesmo modo que él había leído la historia en La Diana, de Jorge de Montemayor, donde se escribe; aprovechándose della tan a propósito, que el labrador se iba dando al [...] (Don Quixote)
• Hiciéronle a don Quijote mil preguntas, y a ninguna quiso responder otra cosa sino que le diesen de comer y le dejasen dormir, que era lo que más le importaba. Hízose así, y el cura se informó muy a la larga del labrador del modo que había hallado a don Quijote. Él [...] (Don Quixote)
• El ama, que ya estaba bien advertida de lo que había de responder, le dijo:-¿Qué aposento, o qué nada, busca vuestra merced ? Ya no hay aposento ni libros en esta casa, porque todo se lo llevó el mesmo diablo. (Don Quixote)
• Entendióle muy bien don Quijote, y con mucho sosiego le respondió: (Don Quixote)
• Alguien respondió a tu llamada. Y ahora camina contigo. (Veronica)
• Cuando la voluntad es divina, es Dios quien responde. (Nosso Lar 2)
• ¡Uh! Walkie-talkies. Ten. Uno, dos, tres, responde. Hay que apretar el botón. (Inside Out 2)