declarar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. declarare.
1. (verbo transitivo). Explicar lo que está oculto o no se entiende.
2. (verbo intransitivo). Manifestar el reo o los testigos ante un juez lo que saben acerca de los hechos que originaron la causa judicial.
3. (verbo transitivo). En un juicio, decidir el juez o los juzgadores.
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Manifestarse o formarse una cosa [se declaró un incendio en la tercera planta].
5. (verbo pronominal). Manifestar el amor o los sentimientos.
6. (verbo pronominal). Revelar una intención [los obreros se han declarado en huelga].
7. (verbo pronominal). Reconocer uno su situación o estado [la empresa se ha declarado en quiebra; el acusado se declaró inocente].
8. (verbo transitivo). Manifestar la cantidad y naturaleza de objetos sometidos a arancel [en la frontera tuvimos que d. la cámara fotográfica].

FAM. Declaración, declarativo, -a, declaratorio, -a.
SIN. 1. Manifestar, exponer, decir. 2. Atestiguar, testificar. 3. Fallar, resolver.
ANT. 1. Callar.

• [...] le pondría; porque, según se decía él a sí mesmo, no era razón que caballo de caballero tan famoso, y tan bueno él por sí, estuviese sin nombre conocido; y ansí, procuraba acomodársele de manera que declarase quién había sido, antes que fuese de caballero andante, y lo que era entonces; pues estaba muy puesto en razón que, mudando su señor estado, mudase él también el nombre, y le cobrase famoso y de [...] (Don Quixote)
• -- Luego usted irá a declarar al Juzgado; porque ya se está formando la sumaria. (La voz de la conseja, t.I)
• -- Me alegro, para que castiguen a esos bribones. Iré a declarar, iré a declarar, sí, señor. (La voz de la conseja, t.I)
• -- Pues sí, señor; es preciso aclarar este enigma para que se castigue a los autores del crimen. Yo declararé. Fué envenenada con una taza de te, lo mismo que el joven. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] a las vacas y que les pusiese la mano en el testuz. Chucho, que no las llevaba todas consigo, confesó que a las vacas les tenía un « potito de miedo ». A los carneros ya era otra cosa. A éstos declaraba que no les temía poco ni mucho; que jamás había sentido por ellos más que amor y veneración. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] Anselmo escondido, él viniese cuando Leonela le llamase, y que a cuanto ella le dijese le respondiese como respondiera aunque no supiera que Anselmo le escuchaba. Porfió Lotario que le acabase de declarar su intención, porque con más seguridad y aviso guardase todo lo que viese ser necesario. (Don Quixote)
• [...] la suya o por mi corta ventura, el poderle yo dar la ínsula, o otra cosa equivalente que le tengo prometida, por lo menos su salario no podrá perderse; que en mi testamento, que ya está hecho, dejo declarado lo que se le ha de dar, no conforme a sus muchos y buenos servicios, sino a la posibilidad mía. (Don Quixote)
• Creyó don Diego que su amigo se chanceaba y acabaría por darle vaya y declarar que eran sus palabras burla de pasatiempo; pero tal insistió, refiriéndole la historia que ya conocemos, que don Diego felicitóle, el rostro demudado y casi balbuciente el habla. (La voz de la conseja, t.I)
• Éstos fueron los versos que se pudieron leer; los demás, por estar carcomida la letra, se entregaron a un académico para que por conjeturas los declarase. Tiénese noticia que lo ha hecho, a costa de muchas vigilias y mucho trabajo, y que tiene intención de sacallos a luz, con esperanza de la tercera salida de don Quijote. (Don Quixote)
• [...] falsarios y quimeristas. Temíase no hubiese tratado sus amores con alguna indecencia, que redundase en menoscabo y perjuicio de la honestidad de su señora Dulcinea del Toboso; deseaba que hubiese declarado su fidelidad y el decoro que siempre la había guardado, menospreciando reinas, emperatrices y doncellas de todas calidades, teniendo a raya los ímpetus de los naturales movimientos; y así, envuelto [...] (Don Quixote)