cortar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. curtare.
1. (verbo transitivo). Seccionar una cosa, en especial con un instrumento afilado.
2. (verbo transitivo). En la confección de prendas de vestir o fabricación de calzado, recortar las piezas dándoles forma.
3. (verbo transitivo). Separar una cosa en dos partes o porciones [un riachuelo corta la finca en dos].
4. (verbo transitivo). Dividir la baraja.
5. (verbo pronominal, transitivo). Separar los ingredientes que debían formar un todo en cremas, salsas, leche, etc.
6. (verbo transitivo). Interrumpir [c. el paso; c. una conversación; c. una relación].
7. (verbo pronominal). Desconcertarse [no te cortes, dime lo que tengas que decirme].
8. (verbo transitivo). Atravesar un fluido o líquido [`no corta el mar sino vuela un velero bergantín¿, J. Espronceda].

FAM. Cortado, -a, cortador, -a, cortadura, cortante, corte I; acortar, entrecortar, recortar; cortacircuitos, cortafrío, cortafríos, cortafuego, cortaplumas, cortauñas.
SIN. 1 y 3. Dividir, separar, escindir. 5. Cuajar, coagularse. 6. Detener, suspender, atajar, parar. 7. Aturdirse, titubear, avergonzarse, turbarse.
ANT. 1 y 3. Pegar, unir. 6. Continuar.

• [...] y cuando no lo hayan sido y hubiere algunos pedantes y bachilleres que por detrás os muerdan y murmuren desta verdad, no se os dé dos maravedís; porque, ya que os averigüen la mentira, no os han de cortar la mano con que lo escribistes. (Don Quixote)
• [...] cuatro veces el camino, como los perros. Paraba a cada instante para coger las florecitas que estaban al alcance de su mano, y las que no, obligaba despóticamente a su padre a cogerlas y además a cortar algunas ramas de los árboles, con las cuales iba barriendo el camino. Por cierto que en medio de él tuvo un encuentro desdichado y temeroso. Al doblar un recodo tropezóse nuestro niño con un [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] que la otra vez, en este mesmo lugar donde ahora me hallo, me dieron muchos mojicones y porrazos, sin saber quién me los daba, y nunca pude ver a nadie; y ahora no parece por aquí esta cabeza que vi cortar por mis mismísimos ojos, y la sangre corría del cuerpo como de una fuente. (Don Quixote)
• [...] cuando se desviaron los juntos pies de don Quijote, y, resbalando de la silla, dieran con él en el suelo, a no quedar colgado del brazo: cosa que le causó tanto dolor que creyó o que la muñeca le cortaban, o que el brazo se le arrancaba; porque él quedó tan cerca del suelo que con los estremos de las puntas de los pies besaba la tierra, que era en su perjuicio, porque, como sentía lo poco que le [...] (Don Quixote)
• [...] comprada se vuelve, o se trueca o cambia, porque es accidente inseparable, que dura lo que dura la vida: es un lazo que si una vez le echáis al cuello, se vuelve en el nudo gordiano, que si no le corta la guadaña de la muerte, no hay desatarle. Muchas más cosas pudiera decir en esta materia, si no lo estorbara el deseo que tengo de saber si le queda más que decir al señor licenciado acerca de la [...] (Don Quixote)
• -¿Has acabado tu arenga, Sancho ? -dijo don Quijote. -Habréla acabado -respondió Sancho-, porque veo que vuestra merced recibe pesadumbre con ella; que si esto no se pusiera de por medio, obra había cortada para tres días. (Don Quixote)
• [...] melindre: no es nada asquerosa, de todo come y a todo hace, y de toda suerte de gentes, edades y preeminencias hinche sus alforjas. No es segador que duerme las siestas, que a todas horas siega, y corta así la seca como la verde yerba; y no parece que masca, sino que engulle y traga cuanto se le pone delante, porque tiene hambre canina, que nunca se harta; y, aunque no tiene barriga, da a entender [...] (Don Quixote)
• [...] o el inconveniente que puede estorbársela, quitándome a mí de por medio. ¡Viva, viva el rico Camacho con la ingrata Quiteria largos y felices siglos, y muera, muera el pobre Basilio, cuya pobreza cortó las alas de su dicha y le puso en la sepultura ! (Don Quixote)
• [...] esto, se acercó a la sima; vio no ser posible descolgarse, ni hacer lugar a la entrada, si no era a fuerza de brazos, o a cuchilladas, y así, poniendo mano a la espada, comenzó a derribar y a cortar de aquellas malezas que a la boca de la cueva estaban, por cuyo ruido y estruendo salieron por ella una infinidad de grandísimos cuervos y grajos, tan espesos y con tanta priesa, que dieron con don [...] (Don Quixote)
• [...] cuyo conocimiento le fue fácil poner en admiración a don Quijote y a Sancho Panza, y a todos los que en ella estaban; pero hubiérale de costar caro si don Quijote bajara un poco más la mano cuando cortó la cabeza al rey Marsilio y destruyó toda su caballería, como queda dicho en el antecedente capítulo. (Don Quixote)
• Mídanse con el bufet por favor. Sólo quiero... ¿Quién cortó el pastel ? ¿Quién fue ? (Muppets from Space)
• Cada puto centavo. ¿Entiendes? La siguiente pieza es conseguir con qué cortar el techo. (Bosco)