Nominal Forms
Infinito: buttarsi
Participio presente: buttantesi
Gerundio: buttandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere buttato
Participio presente: essente buttato
Gerundio: essendo buttato
Indicativo
Presente
| mi | butto |
| ti | butti |
| si | butta |
| ci | buttiamo |
| vi | buttate |
| si | buttano |
Passato prossimo
| mi | sono buttato |
| ti | sei buttato |
| si | è buttato |
| ci | siamo buttati |
| vi | siete buttati |
| si | sono buttati |
Imperfetto
| mi | buttavo |
| ti | buttavi |
| si | buttava |
| ci | buttavamo |
| vi | buttavate |
| si | buttavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero buttato |
| ti | eri buttato |
| si | era buttato |
| ci | eravamo buttati |
| vi | eravate buttati |
| si | erano buttati |
Futuro
| mi | butterò |
| ti | butterai |
| si | butterà |
| ci | butteremo |
| vi | butterete |
| si | butteranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò buttato |
| ti | sarai buttato |
| si | sarà buttato |
| ci | saremo buttati |
| vi | sarete buttati |
| si | saranno buttati |
Passato remoto
| mi | buttai |
| ti | buttasti |
| si | buttò |
| ci | buttammo |
| vi | buttaste |
| si | buttarono |
Trapassato remoto
| mi | fui buttato |
| ti | fosti buttato |
| si | fu buttato |
| ci | fummo buttati |
| vi | foste buttati |
| si | furono buttati |
Congiuntivo
Presente
| mi | butti |
| ti | butti |
| si | butti |
| ci | buttiamo |
| vi | buttiate |
| si | buttino |
Passato prossimo
| mi | sia buttato |
| ti | sia buttato |
| si | sia buttato |
| ci | siamo buttati |
| vi | siate buttati |
| si | siano buttati |
Imperfetto
| mi | buttassi |
| ti | buttassi |
| si | buttasse |
| ci | buttassimo |
| vi | buttaste |
| si | buttassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi buttato |
| ti | fossi buttato |
| si | fosse buttato |
| ci | fossimo buttati |
| vi | foste buttati |
| si | fossero buttati |
Condizionale
Presente
| mi | butterei |
| ti | butteresti |
| si | butterebbe |
| ci | butteremmo |
| vi | buttereste |
| si | butterebbero |
Passato
| mi | sarei buttato |
| ti | saresti buttato |
| si | sarebbe buttato |
| ci | saremmo buttati |
| vi | sareste buttati |
| si | sarebbero buttati |
Imperative
| ti | buttati |
| si | butti |
| ci | buttiamoci |
| vi | buttatevi |
| si | buttino |
Verbs conjugated like 'buttare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'buttare'
bruttare,
ruttare,
bastare,
battere,
biutare,
bucare,
bufare,
buffare,
burattare,
burlare,
Translations
dump, to release
heave, to throw
jettison, to let go or get rid of
parole, to release
pelt, to throw
pitch, to throw
pitch, to throw away; discard
sling, to throw
throw, to cause an object to move rapidly through the air
unleash, to release
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- crescere
- gemmare, germogliare, spuntare, germinare, produrre
- dare
- negare, distogliere, prendere, ricevere, accogliere, accettare, gradire, tenere, conservare, togliere, levare, pigliare, strappare, rapire, depredare, carpire, ghermire, rifiutare, ricusare, condonare, intascare, incassare, riscuotere, nascondere, celare, abbandonare, tralasciare
- fare sgorgare
- riposare, poltrire, oziare, distruggere, abbattere, demolire, allontanare, bocciare, respingere, rimuovere, destituire, deporre, sconvenire, disdirsi, cominciare, iniziarsi
- abbattere
- costruire, innalzare, fabbricare, edificare, consolidare, rafforzare, sostenere, stabilizzare, rinsaldare, incoraggiare, rasserenare, rincuorare, rinvigorire, risollevare, sollevare, stimolare, tranquillizzare
- gettare
- scagliare, lanciare, tirare, scaraventare
- gettare via
- privarsi, disfarsi, disperdere, dissipare, scialacquare, dilapidare, sprecare, sciupare
- emettere
- immettere, trattenere, tenere, ritenere, nascondere, soffocare, togliere, ritirare, ritrattare
- generare
- distruggere, abbattere, eliminare, annientare, uccidere, ammazzare, spegnere, allontanare, scacciare
- mandare giù
- demolire
- affliggere
- avvilire, deprimere, scoraggiare
- andare a finire
- volgere, tendere
Antonyms
- crescere
- regredire, peggiorare, decrescere, diminuire, calare, restringersi
- gettare
- tenere, conservare, mantenere, trattenere, salvaguardare, prendere, raccogliere, agguantare, abbattere, distruggere, appassire, seccarsi, disseccarsi, inaridirsi
- gettare via
- tenere, conservare, mantenere, trattenere, salvaguardare, prendere, raccogliere, agguantare, abbattere, distruggere, appassire, seccarsi, disseccarsi, inaridirsi
- mandare giù
- accogliere, ricevere, avere, ottenere, accettare, trattenere, tenere
- affliggere
- rallegrare, consolare, allietare, confortare
- andare a finire
- stare, restare, fermarsi, bloccarsi, arrestarsi, sostare, indugiare, venire, tornare, ritornare, arrivare, dispiacere, disgustare
Etymology
From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare. See: Old French '
bouter'.
Verbs referencing "buttare"
Spanish
botar, French
bouter, Maltese
imbotta.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] soggette a mutazioni o disastri, vi direi di non ordinare una spedizione d' altro valore che d' un centinaio di sterlini, metà, come dite, del vostro capitale, e di stare a vedere come la sorte buttasse per la prima volta. Così, s' io torno sano e salvo, voi potrete ordinare con lo stesso mezzo la spedizione del rimanente; se le cose andassero male, vi resterebbe sempre l' altra metà, su cui fare i [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mi dipingeva una vela ad una distanza immensa, ed io pascendomi di questa speranza mi metteva con gli occhi immobili a rischio quasi di perderli; poi mancatami d' un tratto questa speranza, mi buttava seduto in terra, piangeva come un fanciullo e il mio stato di demenza accresceva la mia desolazione.
(Robinson Crusoe)
-
[...] aveva lasciate. Il cancello o doppio steccato che le aveva messo all' intorno non solamente si trovava fermo ed intatto, ma i pali che erano stati recisi da alcuni alberi di quelle vicinanze, aveano buttato lunghi rami, e tanti quanti ne mettono i nostri comuni salci nel primo anno dopo essere stati tagliati a corona: non saprei dire come si chiamassero gli alberi donde questi pali furono tolti. Rimasi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] per l' inonesto, non s' ingrassino che i procuratori; quei che sperano rimangono con un pugno di mosche, e quando pure riescano, al tirar delle tende si trovano avere, in spese e in mangerie legali, buttato tanto o più che l' acquistato.
(Margherita Pusterla)
-
-- No », rispose Alpinolo. E l' altro continuava:--A me l' ha dato Zurione, e non credo aver buttato il giorno invano, ma spero con maggiore prudenza di te. Tu a chi n'hai parlato ? »
(Margherita Pusterla)
-
[...] il bambino, onde la misera più non sapeva che farsi, come schermirlo. Si levò di dosso i panni, e inzuppandoli nell' umore entrato, li spremeva fuori dalle prode; facendo pala delle mani accostate, buttava fuori l' acqua; ma in questa fatica di tanto stento e di piccolo profitto conveniva lasciar discoperto il fanciullo che tutto si infradiciava, che correva pericolo d' annegarsi. Spossata, la [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] quelle funeste intimazioni; poi rimasto un momento ad immaginare l' impressione che farebbe sulla ciurma, sui malevoli, sugli invidiosi, sugli indolenti, alzò gli occhi inviso a Buonvicino, e se gli buttò al collo, siccome una donna che, udendo narrare i tradimenti d' altri mariti, si abbraccia al suo fedele, esclamando:--Ma tu no; tu non mai ».
(Margherita Pusterla)
-
[...] moglie; ma un bel giorno e ' la piantò con un figiuolo in braccio e un altro nel ventre, a buscarsi il tozzo come potesse, od a basir di fame; egli calossi alla pianura, e mescolatosi ai Giorgi, si buttò alla strada. Neppur tanto coraggioso per riuscir bene nella scelleraggine, poco andò che il capitano Lucio se l' ebbe nelle branche.
(Margherita Pusterla)
-
[...] che il signor Alpinolo.... tale quale mi vede, io son suo padre... cioè... egli deve a me la vita. Anzi sono più che suo padre, perchè suo padre è stato... che so io ?... qualche crudelaccio che lo buttò via; che, quanto fu da lui, tentò di mandarlo a male e...
(Margherita Pusterla)
-
[...] disse:--Taci là, tu che non hai nemmeno padre.--Non avea finito, che Alpinolo, senza dire, guarda che ti do, stampandogli le cinque... volli dire le quattro dita della sua mano sulla guancia, gli buttò tre denti in gola ».
(Margherita Pusterla)
-
Che ti dicevo ? Buttati.
(The Peddler and the Lady)
-
Non starci male. Cazzo. Non devi buttare via tutta la tua vita per Andy.
(Alien: Romulus)
-
Fine. Uno sbaglio e mi buttate fuori. Forse siete voi quelli cattivi, che dite ?
(Friendship)