Nominal Forms
Infinitif:
abriter
Participe présent:
abritant /a.bʁi.tɑ̃; sa.bʁi.tɑ̃/
Participe passé
abrité /a.bʁi.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | abrite /a.bʁit; ma.bʁit/ |
| tu | abrites /a.bʁit; ta.bʁit/ |
| il;elle;on | abrite /a.bʁit; sa.bʁit/ |
| nous | abritons /a.bʁi.tɔ̃; nu.z‿a.bʁi.tɔ̃/ |
| vous | abritez /a.bʁi.te; vu.z‿a.bʁi.te/ |
| ils;elles | abritent /a.bʁit; sa.bʁit/ |
Passé composé
| j' | ai abrité |
| tu | as abrité |
| il;elle;on | a abrité |
| nous | avons abrité |
| vous | avez abrité |
| ils;elles | ont abrité |
Imparfait
| j' | abritais /a.bʁi.tɛ; ma.bʁi.tɛ/ |
| tu | abritais /a.bʁi.tɛ; ta.bʁi.tɛ/ |
| il;elle;on | abritait /a.bʁi.tɛ; sa.bʁi.tɛ/ |
| nous | abritions /a.bʁi.tjɔ̃; nu.z‿a.bʁi.tjɔ̃/ |
| vous | abritiez /a.bʁi.tje; vu.z‿a.bʁi.tje/ |
| ils;elles | abritaient /a.bʁi.tɛ; sa.bʁi.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais abrité |
| tu | avais abrité |
| il;elle;on | avait abrité |
| nous | avions abrité |
| vous | aviez abrité |
| ils;elles | avaient abrité |
Futur simple
| j' | abriterai /a.bʁi.tʁe; ma.bʁi.tʁe/ |
| tu | abriteras /a.bʁi.tʁa; ta.bʁi.tʁa/ |
| il;elle;on | abritera /a.bʁi.tʁa; sa.bʁi.tʁa/ |
| nous | abriterons /a.bʁi.tʁɔ̃; nu.z‿a.bʁi.tʁɔ̃/ |
| vous | abriterez /a.bʁi.tʁe; vu.z‿a.bʁi.tʁe/ |
| ils;elles | abriteront /a.bʁi.tʁɔ̃; sa.bʁi.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai abrité |
| tu | auras abrité |
| il;elle;on | aura abrité |
| nous | aurons abrité |
| vous | aurez abrité |
| ils;elles | auront abrité |
Passé simple
| j' | abritai /a.bʁi.te; ma.bʁi.te/ |
| tu | abritas /a.bʁi.ta; ta.bʁi.ta/ |
| il;elle;on | abrita /a.bʁi.ta; sa.bʁi.ta/ |
| nous | abritâmes /a.bʁi.tam; nu.z‿a.bʁi.tam/ |
| vous | abritâtes /a.bʁi.tat; vu.z‿a.bʁi.tat/ |
| ils;elles | abritèrent /a.bʁi.tɛʁ; sa.bʁi.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus abrité |
| tu | eus abrité |
| il;elle;on | eut abrité |
| nous | eûmes abrité |
| vous | eûtes abrité |
| ils;elles | eurent abrité |
Subjonctif
Présent
| j' | abrite /a.bʁit; ma.bʁit/ |
| tu | abrites /a.bʁit; ta.bʁit/ |
| il;elle;on | abrite /a.bʁit; sa.bʁit/ |
| nous | abritions /a.bʁi.tjɔ̃; nu.z‿a.bʁi.tjɔ̃/ |
| vous | abritiez /a.bʁi.tje; vu.z‿a.bʁi.tje/ |
| ils;elles | abritent /a.bʁit; sa.bʁit/ |
Passé composé
| j' | aie abrité |
| tu | aies abrité |
| il;elle;on | ait abrité |
| nous | ayons abrité |
| vous | ayez abrité |
| ils;elles | aient abrité |
Imparfait
| j' | abritasse /a.bʁi.tas; ma.bʁi.tas/ |
| tu | abritasses /a.bʁi.tas; ta.bʁi.tas/ |
| il;elle;on | abritât /a.bʁi.ta; sa.bʁi.ta/ |
| nous | abritassions /a.bʁi.ta.sjɔ̃; nu.z‿a.bʁi.ta.sjɔ̃/ |
| vous | abritassiez /a.bʁi.ta.sje; vu.z‿a.bʁi.ta.sje/ |
| ils;elles | abritassent /a.bʁi.tas; sa.bʁi.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse abrité |
| tu | eusses abrité |
| il;elle;on | eût abrité |
| nous | eussions abrité |
| vous | eussiez abrité |
| ils;elles | eussent abrité |
Conditionnel
Présent
| j' | abriterais /a.bʁi.tʁɛ; ma.bʁi.tʁɛ/ |
| tu | abriterais /a.bʁi.tʁɛ; ta.bʁi.tʁɛ/ |
| il;elle;on | abriterait /a.bʁi.tʁɛ; sa.bʁi.tʁɛ/ |
| nous | abriterions /a.bʁi.tə.ʁjɔ̃; nu.z‿a.bʁi.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | abriteriez /a.bʁi.tə.ʁje; vu.z‿a.bʁi.tə.ʁje/ |
| ils;elles | abriteraient /a.bʁi.tʁɛ; sa.bʁi.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais abrité |
| tu | aurais abrité |
| il;elle;on | aurait abrité |
| nous | aurions abrité |
| vous | auriez abrité |
| ils;elles | auraient abrité |
Imperatif
| tu | abrite /a.bʁit; a.bʁit.twa/ |
| nous | abritons /a.bʁi.tɔ̃; a.bʁi.tɔ̃.nu/ |
| vous | abritez /a.bʁi.te; a.bʁi.te.vu/ |
Verbs conjugated like 'abriter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'abriter'
ablater,
abouter,
abraser,
abréger,
abricoter,
abroger,
abrutir,
abuter,
affriter,
agiter,
Translations
harbor, to provide safe place
house, admit to residence
shelter, transitive, to provide cover
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- couvrir
- recouvrir, fermer, bâcher, protéger, barder, blinder, enduire, caparaçonner, vêtir, revêtir, envelopper, dissimuler, voiler, garantir, cacher, rembourser, régler, compenser, excuser
- réfugier
- partir, émigrer, blottir
- protéger
- défendre, cuirasser, barder, aider, patronner
- cacher
- dissimuler, celer, receler, dérober, enfermer, escamoter, camoufler, masquer, occulter, obstruer, éclipser, soustraire, déguiser, farder, couvrir, taire, étouffer
- garer
- ranger
- garantir
- affirmer, certifier, attester, assurer, cautionner, avaliser, confirmer, parer, prémunir
- terrer
- tapir, cacher, isoler, blottir, enfouir
- tapir
- blottir, pelotonner, terrer, cacher, embusquer, dissimuler
- dissimuler
- cacher, taire, celer, receler
Etymology
Inherited from Middle French, derivative of abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”). Displaced synonymous abrier from Old French, which is uncommon today.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] passer quand même. Mais l' artilleur m' en dissuada. ~~~ -- Quand on a une femme supportable, il n' y a pas de raison pour la rendre veuve, dit -il. ~~~ Enfin je consentis à aller avec lui, en nous abritant dans les bois, et de remonter vers le nord jusqu' à Street Cobham avant de nous séparer. De là, je devais faire un grand détour par Epsom pour rejoindre Leatherhead.
(The War of the Worlds)
-
[...] une maîtresse qu' elle avait toujours aimée et respectée. N' allait -elle pas quitter aussi tous ces objets familiers qui nous attachent, le lieu où elle avait grandi, les arbres dont l' ombre avait abrité ses jeux, les bosquets où elle s' était promenée, le soir des jours heureux, à côté de son jeune époux ? Tous ces objets, qu' elle apercevait à la lueur froide et brillante des étoiles, semblaient [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] Il me semble que je ne pourrais rien demander de plus à Dieu.... Oui, j' ai travaillé jour et nuit jusqu' à vingt et un ans, et je n' ai pas un sou vaillant.... Je n' ai pas un toit de chaume pour abriter ma tête, pas un pouce de terre que je puisse dire mien.... Mais qu' ils me laissent en paix, et je serai heureux et reconnaissant. Je travaillerai et j' enverrai aux Shelby le prix du rachat pour [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Et d' Artagnan, se faisant le plus mince qu' il put, s' abrita dans le côté le plus obscur de la rue, près d' un banc de pierre situé au fond d' une niche.
(The Three Musketeers)
-
Au bruit qu' ils faisaient, elle renversant les meubles pour aller à lui, lui s' abritant derrière les meubles pour se garantir d' elle, Ketty ouvrit la porte.
(The Three Musketeers)
-
Au moment où la petite troupe avait dépassé Goskal et allait arriver à la poste, un homme, abrité sous un arbre, se détacha du tronc avec lequel il était resté confondu dans l' obscurité, et s' avança jusqu' au milieu de la route, mettant son doigt sur ses lèvres.
(The Three Musketeers)
-
Ils veulent s' abriter, ouvrez !
(Les Miserables)