arrambar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of arrambar

Formes no personals

Infinitiu: arrambar
Gerundi: arrambant
Participi: arrambat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joarrambo
tuarrambes
ellarramba
nos.arrambem
vos.arrambeu
ellsarramben

Perfet

johe arrambat
tuhas arrambat
ellha arrambat
nos.hem arrambat
vos.heu arrambat
ellshan arrambat

Imperfet

joarrambava
tuarrambaves
ellarrambava
nos.arrambàvem
vos.arrambàveu
ellsarrambaven

Plusquamperfet

johavia arrambat
tuhavies arrambat
ellhavia arrambat
nos.havíem arrambat
vos.havíeu arrambat
ellshavien arrambat

Futur simple

joarrambaré
tuarrambaràs
ellarrambarà
nos.arrambarem
vos.arrambareu
ellsarrambaran

Futur perfet

johauré arrambat
tuhauràs arrambat
ellhaurà arrambat
nos.haurem arrambat
vos.haureu arrambat
ellshauran arrambat

Passat simple

joarrambí
tuarrambares
ellarrambà
nos.arrambàrem
vos.arrambàreu
ellsarrambaren

Passat anterior

johaguí arrambat
tuhagueres arrambat
ellhagué arrambat
nos.haguérem arrambat
vos.haguéreu arrambat
ellshaguéren arrambat

Passat perifràstic

jovaig arrambar
tuvas arrambar
ellva arrambar
nos.vam arrambar
vos.vau arrambar
ellsvan arrambar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver arrambat
tuvas haver arrambat
ellva haver arrambat
nos.vam haver arrambat
vos.vau haver arrambat
ellsvan haver arrambat

Condicional

joarrambaria
tuarrambaries
ellarrambaria
nos.arrambaríem
vos.arrambaríeu
ellsarrambarien

Condicional perfet

johauria; haguera arrambat
tuhauries; hagueres arrambat
ellhauria; haguera arrambat
nos.hauríem; haguérem arrambat
vos.hauríeu; haguéreu arrambat
ellshaurien; hagueren arrambat

Subjuntiu

Present

joarrambi
tuarrambis
ellarrambi
nos.arrambem
vos.arrambeu
ellsarrambin

Perfet

johagi arrambat
tuhagis arrambat
ellhagi arrambat
nos.hàgim arrambat
vos.hàgiu arrambat
ellshagin arrambat

Imperfet

joarrambés
tuarrambessis
ellarrambés
nos.arrambéssim
vos.arrambéssiu
ellsarrambessin

Plusquamperfet

johagués arrambat
tuhaguessis arrambat
ellhagués arrambat
nos.haguéssim arrambat
vos.haguéssiu arrambat
ellshaguessin arrambat

Imperative

tuarramba
ellarrambi
nos.arrambem
vos.arrambeu
ellsarrambin

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

arrambar
arraconar, arrimar, adossar, acular, desarrambar
familiar
robar, agafar

Etymology

Additional Information

arrambar
[1428; d'origen incert, possible manlleu d'algun dialecte provençal o italià, com a terme nàutic ('acostar molt, abordar'), si bé podria provenir d'alguna llengua indoeuropea]

v 1 1 tr Posar (alguna cosa), aplegar (coses disperses), a un costat contra un mur, una vorera, un objecte qualsevol, especialment per deixar pas lliure, espai, etc. Arrambar l'auto a la paret.

2 pron Arramba't, que ve un cotxe.

2 arrambar-se a algú 1 Acostar-s'hi.

2 vulg Acostar-se eròticament a una persona de l'altre sexe.

3 abs vulg Mira com arramba.

3 arrambar amb alguna cosa (o arrambar alguna cosa) Prendre-la.