arranjar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of arranjar

Formes no personals

Infinitiu: arranjar
Gerundi: arranjant
Participi: arranjat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joarranjo
tuarranges
ellarranja
nos.arrangem
vos.arrangeu
ellsarrangen

Perfet

johe arranjat
tuhas arranjat
ellha arranjat
nos.hem arranjat
vos.heu arranjat
ellshan arranjat

Imperfet

joarranjava
tuarranjaves
ellarranjava
nos.arranjàvem
vos.arranjàveu
ellsarranjaven

Plusquamperfet

johavia arranjat
tuhavies arranjat
ellhavia arranjat
nos.havíem arranjat
vos.havíeu arranjat
ellshavien arranjat

Futur simple

joarranjaré
tuarranjaràs
ellarranjarà
nos.arranjarem
vos.arranjareu
ellsarranjaran

Futur perfet

johauré arranjat
tuhauràs arranjat
ellhaurà arranjat
nos.haurem arranjat
vos.haureu arranjat
ellshauran arranjat

Passat simple

joarrangí
tuarranjares
ellarranjà
nos.arranjàrem
vos.arranjàreu
ellsarranjaren

Passat anterior

johaguí arranjat
tuhagueres arranjat
ellhagué arranjat
nos.haguérem arranjat
vos.haguéreu arranjat
ellshaguéren arranjat

Passat perifràstic

jovaig arranjar
tuvas arranjar
ellva arranjar
nos.vam arranjar
vos.vau arranjar
ellsvan arranjar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver arranjat
tuvas haver arranjat
ellva haver arranjat
nos.vam haver arranjat
vos.vau haver arranjat
ellsvan haver arranjat

Condicional

joarranjaria
tuarranjaries
ellarranjaria
nos.arranjaríem
vos.arranjaríeu
ellsarranjarien

Condicional perfet

johauria; haguera arranjat
tuhauries; hagueres arranjat
ellhauria; haguera arranjat
nos.hauríem; haguérem arranjat
vos.hauríeu; haguéreu arranjat
ellshaurien; hagueren arranjat

Subjuntiu

Present

joarrangi
tuarrangis
ellarrangi
nos.arrangem
vos.arrangeu
ellsarrangin

Perfet

johagi arranjat
tuhagis arranjat
ellhagi arranjat
nos.hàgim arranjat
vos.hàgiu arranjat
ellshagin arranjat

Imperfet

joarrangés
tuarrangessis
ellarrangés
nos.arrangéssim
vos.arrangéssiu
ellsarrangessin

Plusquamperfet

johagués arranjat
tuhaguessis arranjat
ellhagués arranjat
nos.haguéssim arranjat
vos.haguéssiu arranjat
ellshaguessin arranjat

Imperative

tuarranja
ellarrangi
nos.arrangem
vos.arrangeu
ellsarrangin

Translations

  • order, to set in (a good) order
  • Etymology

    Additional Information

    arranjar
    [1839; del fr. arranger, íd., del mateix origen de reng]

    v 1 1 tr Disposar en l'ordre que convé, en la manera més adequada a un fi. Arranjar una botiga, un calaix.

    2 arranjar el sarró fig Preparar-se per a partir.

    3 arranjar un assumpte (o un afer, o un negoci) (amb algú) Establir-lo, regular-lo, de comú acord.

    4 arranjar un casament (o una convinença) Fer els treballs, les diligències, etc, conduents a la seva realització.

    2 1 pron Enginyar-se per aconseguir un fi, per sortir d'una situació difícil, per evitar un perill, etc. Tenien el vehicle espatllat, però s'ho van arranjar per tornar la mateixa nit. Jo us deixo: ja us arranjareu!

    2 ja t'arranjaré, jo! iròn Ja et daré el càstig, el tractament, etc, que et mereixes.

    3 tr MÚS Fer un arranjament.