Nominal Forms
Infinitiv:
a ajunge
Infinitiv compus:
a fi ajuns
Gerunziu:
ajungând
Participiu:
ajuns
Indicativ
Prezent
| eu | ajung |
| tu | ajungi |
| el | ajunge |
| noi | ajungem |
| voi | ajungeţi |
| ei | ajung |
Perfect compus
| eu | am ajuns |
| tu | ai ajuns |
| el | a ajuns |
| noi | am ajuns |
| voi | aţi ajuns |
| ei | au ajuns |
Imperfect
| eu | ajungeam |
| tu | ajungeai |
| el | ajungea |
| noi | ajungeam |
| voi | ajungeaţi |
| ei | ajungeau |
Mai mult ca perfect
| eu | ajunsesem |
| tu | ajunseseşi |
| el | ajunsese |
| noi | ajunseserăm |
| voi | ajunseserăţi |
| ei | ajunseseră |
Perfect simplu
| eu | ajunsei |
| tu | ajunseşi |
| el | ajunse |
| noi | ajunserăm |
| voi | ajunserăţi |
| ei | ajunseră |
Viitor I
| eu | voi ajunge |
| tu | vei ajunge |
| el | va ajunge |
| noi | vom ajunge |
| voi | veţi ajunge |
| ei | vor ajunge |
Viitor II
| eu | voi fi ajuns |
| tu | vei fi ajuns |
| el | va fi ajuns |
| noi | vom fi ajuns |
| voi | veţi fi ajuns |
| ei | vor fi ajuns |
Viitor I (popular)
| eu | o să ajung |
| tu | o să ajungi |
| el | o să ajungă |
| noi | o să ajungem |
| voi | o să ajungeţi |
| ei | o să ajungă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi ajuns |
| tu | ai să fi ajuns |
| el | are să fi ajuns |
| noi | avem să fi ajuns |
| voi | aveţi să fi ajuns |
| ei | au să fi ajuns |
Viitor I (popular)
| eu | oi ajunge |
| tu | îi ajunge |
| el | a ajunge |
| noi | om ajunge |
| voi | îţi ajunge |
| ei | or ajunge |
Subjonctiv
Prezent
| eu | ajung |
| tu | ajungi |
| el | ajungă |
| noi | ajungem |
| voi | ajungeţi |
| ei | ajungă |
Perfect compus
| eu | fi ajuns |
| tu | fi ajuns |
| el | fi ajuns |
| noi | fi ajuns |
| voi | fi ajuns |
| ei | fi ajuns |
Conditional
Prezent
| eu | aş ajunge |
| tu | ai ajunge |
| el | ar ajunge |
| noi | am ajunge |
| voi | aţi ajunge |
| ei | ar ajunge |
Perfect
| eu | aş fi ajuns |
| tu | ai fi ajuns |
| el | ar fi ajuns |
| noi | am fi ajuns |
| voi | aţi fi ajuns |
| ei | ar fi ajuns |
Prezent
Verbs conjugated like 'ajunge'
admite,
ajunge,
atinge,
comite,
compromite,
concurge,
constrânge,
convinge,
cure,
curge,
decurge,
demite,
deplânge,
descinge,
disjunge,
distinge,
distruge,
emite,
evinge,
linge, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ajunge'
alunga,
apune,
atinge,
unge,
abunda,
adaoge,
aduce,
aduna,
afunda,
ajura,
Translations
arrive, to reach
arrive, to get to a certain place
reach, to obtain by stretching forth, to extend so as to touch
reach, to strike or touch with a missile
reach, to arrive at by effort
suffice, be enough, sufficient, adequate
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- realiza
- împlini, deveni
- înţelege
- învoi
- întinde
- atinge
- lovi
- nimeri
- întâlni
- prinde
- apuca
- atinge
- parveni
- reuşi, izbuti, atinge, răzbi
- chivernisi
- economisi, agonisi, căpătui, pricopsi, îmbogăţi, aproviziona, îndestula
- sosi
- atinge, parveni
- veni
- sosi, parveni
- sătura
- dezgusta, scârbi, îngreţoşa, plictisi, sastisi
- pricopsi
- îmbogăţi, câştiga, înavuţi
- ieşi
- face, deveni
- deveni
- face, preface, transforma
Etymology
Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-. See: Latin '
adiungō', Latin '
adiungō'.
Verbs referencing "ajunge"
Italian
giungere, Aromanian
agiungu, Aromanian
agiung.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] ce-l privea. — Ce era adică: Un băiet de țigan cu capul mic într-o pălărie a căror margini erau simbolul nimerit al nemărginirii, cu ciubote în care ar fi încăput întreg și într-un surtuc lung de-i ajungea la călcâi și care fără îndoială nu era al lui, schinjuia c-un arcuș ce rămăsese în câteva fire de păr și, cu degetele uscate, pișca niște coarde false care țârliau nervos, iară împrejuru-i frământa [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] de speranță și, afară de aceea, determinat prin naștere la nepozitivism. În introducerea acestor șiruri am surprins unele din cugetările care-l preocupau în genere — și c-un asemenea cap omul nu ajunge departe — și mai cu seamă cel sărac — și Dionis era un băiet sărac. Prin natura sa predispusă, el devenea și mai sărac. Era tânăr — poate nici optsprezece ani — cu atât mai rău... ce viață-l [...]
(Sărmanul Dionis)
-
* * * * * ~~~ Iubirea mea de libertate și de zări întinse, iubirea mea de aier liber și de cărări necălcate m'a dus la multe descoperiri. Îmi plăcea să călăresc singură ceasuri întregi ca să ajung la vre-un sat pierdut, ca să dau de vre-o biserică în ruine stând între crucile ei rustice pe vre-un mal ori să mă aflu la cutare loc în vremea apusului, când boltă și pământ erau să fie scăldate în [...]
(My Country)
-
[...] pănă acum în această țară, fiecare zi aducând bucuria ei sau năcazul ei, lumina ei sau umbra ei; cu fiecare an interesul mieu pentru dânsa s'a făcut mai vast și înțelegerea mea s'a adâncit; am ajuns să știu unde era nevoie de mine ca să ajut.
(My Country)
-
Țeranul român nu e niciodată grăbit. Timpul n'are niciun rost în socoteala lui de viață. Deprins cu zări nemărgenite, el nu așteaptă să ajungă într'o zi la capătul drumului.
(My Country)
-
[...] altul, în șir fără capăt, prin norii de praf. Dacă noaptea le apucă pe drum, boii sunt desjugați, carăle trase lângă șanț până ce zorile răsârind amintesc țeranilor că mai sunt multe poște pănă să ajungă la țintă.
(My Country)
-
[...] scene mișcătoare au rămas întipărite în inima mea. Am rătăcit prin sate pierdute în locuri uitate, pe șesuri fierbinți; m'am cățărat până la umile căsuțe cuibărite laolaltă pe coaste de munți. Am ajuns la plăcute sălașuri mărunte ascunse între brazi uriași. Pe țermuri de Mare pierdute am descoperit sătucene unde Turci locuiau în singuratecă răzlețire; lângă Dunărea largă am rătăcit printre târguri [...]
(My Country)
-
[...] din ruina unei cetățui. Obloanele erau mult mai largi decât ferestrele cele înguste, și la un cerdac ținut în aer de stâlpi de zid în patru muchi[i ] duceau dintr-o lature niște scări nalte, care ajungeau la jumătatea întregii înălțimi a casei. Nici un copac, nici un acaret pe lângă casă; ograda cea mare cu iarba ei uscată se-ntindea gălbuie în lună și numai o fântână își mișca gemând cumpăna ei în [...]
(Sărmanul Dionis)
-
— Meștere Ruben, oare când voi ajunge să pricep adâncimea ta ?
(Sărmanul Dionis)
-
[...] adevărat. Nu ca în Rusia, cântarea în bisericile românești e departe de a fi melodioasă: ele bâzâiau pe nas cântări trăgănate, adesea repetate, de loc armonioase și care nu par să aibă cuvânt de-a ajunge vre-odată la capăt.
(My Country)
-
Nimeni nu știe. - Sublocotenent Shikishima. - Da. Puteți ajunge la tunul automat ?
(Godzilla Minus One)
-
Nikki a pledat vinovată și a ajuns la închisoare.
(Victim/Suspect)
-
Iubitule! Mai repede! Calc-o! - Cum o fi ajuns aici ? - N-ai auzit de avioane ?
(Faut s'les faire!... Ces legionnaires)
-
Un fost prim-ministru care ajunge deputat în mediul rural va fi răzbunător.
(Petain)
-
DADAOCHENG, 1911 Când ai ajuns ? Ieri... L-am văzut pe dl. Liang la docuri în Keelung.
(Zui hao de shi guang)